Add --help to release_by_name.py

[timburke]

There should be a bit more help text specifying what you can do with release_by_name.py such as stating that you can pass test@<tag_name> to test out a dry-run of the release process.