Add a built-in `--stdin-name` flag for setting the filename for stdin

[Stebalien]

This would replace the string-typing we're currently doing in go-ipfs. See: ipfs/kubo#5399