Handle Authentication Required (2099) Braintree error response

[jurajhilje]

We want to handle a specific Authentication Required (2099) Braintree error response and display a more specific error message in the UI.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity.