[Bug]: preset path resolution in linux environments fail

[DrOetcker]

Since the upgrade from 29.7.0 to 30.4.2 our gitlab and WSL tests fail when running tests with jest and a configured preset.

Version

30.4.2

Steps to reproduce

For a fast reproduction I used the repository of jest-preset-angular. Example Project angular-v21

1. Clone the repo
2. npm install
3. You may need to add the package "@esbuild/linux-x64": "^0.28.1"
4. run test in WSL

Expected behavior

We expect to run the jest tests with presets in WSL/gitlab like in other environments like Windows now.

Actual behavior

The tests fail with Validation errors like
Gitlab: gitlabrunner 16.9.0

● Validation Error:
Preset jest-preset-angular not found relative to rootDir /builds/projectX/projectX.UI.`

WSL under Windows

● Validation Error:
Preset jest-preset-angular not found relative to rootDir /mnt/d/Development/projectX/projectX.UI.

Dependend on how the project loads the preset (preset: 'jest-preset-angular or ...createCjsPreset()) the returned error may differ

Error with ...createCjsPreset():

● Validation Error:
Module jest-preset-angular/build/serializers/html-comment in the snapshotSerializers option was not found.
is: /mnt/d/Development/projectX/projectX.UI

Additional context

This may be related to #15960

Environment

Gitlab: gitlabrunner 16.9.0
WSL:
System:
  OS: Linux 6.18 Ubuntu 24.04.1 LTS 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
  CPU: (16) x64 13th Gen Intel(R) Core(TM) i7-1360P
Binaries:
  Node: 22.22.3 - /home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/node
  npm: 10.9.8 - /home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/npm
npmPackages:
  jest: ^30.4.2 => 30.4.2