It seems TER is by default computed in case-insensitive mode and there is no way to pass the option to the TER scorer?