Check coherent structure factor at t=0 is independent of global translations

[jmborr]

Unit test to check that S(q,t=0) is invariant under global translations (move all atom coordinates by some vector)