Leniency in project paths

[jorgenpt]

Currently the tool is pretty strict on project paths, and it would be good to do a little parsing and a little matching like the official backend does.

[jorgenpt]

Upstream also lowercases project names.