SourceAlteration formats out whitespace replacement

[acalvert]

When replacing a chunk of text with whitespace, the formatter alters it. I.e., if replacing text with a single newline character, it gets formatted to an empty string and never gets inserted.

[acalvert]

The insertBefore() call in FuseLoopsAlteration is a workaround that can be removed when this is fixed.