Add a troubleshooting guide to the documentation

[randybias]

Add a troubleshooting guide to the documentation to help with:

• Validating managed cluster configurations
• Validating a specific managed cluster deployment
• Finding problems with templates

@Schnitzel @a13x5 @bnallapeta