From 7fd9acb65f0d2a51ecd2ff67704664d3428883ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: roileviK <roi.levi@kaltura.com>
Date: Tue, 22 Jul 2025 13:46:08 +0300
Subject: [PATCH 1/2] SUP-42220 remove deprecated grade string

---
 mod/kalvidassign/lang/en/kalvidassign.php | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/mod/kalvidassign/lang/en/kalvidassign.php b/mod/kalvidassign/lang/en/kalvidassign.php
index 2fe1956f..5e82b409 100644
--- a/mod/kalvidassign/lang/en/kalvidassign.php
+++ b/mod/kalvidassign/lang/en/kalvidassign.php
@@ -48,7 +48,6 @@
 $string['emptyentryid'] = 'Video assignment was not submitted correctly.  Please try to resubmit.';
 $string['deleteallsubmissions'] = 'Delete all video submissions';
 $string['fullname'] = 'Name';
-$string['grade'] = 'Grade';
 $string['submissioncomment'] = 'Comment';
 $string['timemodified'] = 'Last modified (Submission)';
 $string['grademodified'] = 'Last modified (Grade)';

From b759cf2dd2295c80c44c240b0206aa3a899c25dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: roileviK <roi.levi@kaltura.com>
Date: Tue, 22 Jul 2025 13:46:31 +0300
Subject: [PATCH 2/2] SUP-42220 use updated gradeverb and gradenoun core moodle
 strings

---
 mod/kalvidassign/renderer.php               | 8 ++++----
 mod/kalvidassign/single_submission_form.php | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mod/kalvidassign/renderer.php b/mod/kalvidassign/renderer.php
index 7b71c906..a549b139 100644
--- a/mod/kalvidassign/renderer.php
+++ b/mod/kalvidassign/renderer.php
@@ -366,7 +366,7 @@ public function col_status($data) {
             $buttontext = get_string('update');
         } else {
             $class = 's0';
-            $buttontext  = get_string('grade');
+            $buttontext  = get_string('gradeverb');
         }
 
         if (!$submitted) {
@@ -873,7 +873,7 @@ public function display_submissions_table($cm, $groupfilter = 0, $filter = 'all'
         $baseurl = new moodle_url('/mod/kalvidassign/grade_submissions.php', array('cmid' => $cm->id));
 
         $col1 = get_string('fullname', 'kalvidassign');
-        $col2 = get_string('grade', 'kalvidassign');
+        $col2 = get_string('gradenoun');
         $col3 = get_string('submissioncomment', 'kalvidassign');
         $col4 = get_string('timemodified', 'kalvidassign');
         $col5 = get_string('grademodified', 'kalvidassign');
@@ -1126,7 +1126,7 @@ public function display_grade_feedback($kalvidassign, $context) {
         echo '<td class="left side">&nbsp;</td>';
         echo '<td class="content">';
         echo '<div class="grade">';
-        echo get_string("grade").': '.$grade->str_long_grade;
+        echo get_string('gradenoun').': '.$grade->str_long_grade;
         echo '</div>';
         echo '<div class="clearer"></div>';
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ public function render_kalvidassign_course_index_summary(kalvidassign_course_ind
         $strsectionname  = $indexsummary->courseformatname;
         $strduedate = get_string('duedate', 'kalvidassign');
         $strsubmission = get_string('submission', 'kalvidassign');
-        $strgrade = get_string('grade');
+        $strgrade = get_string('gradenoun');
 
         $table = new html_table();
         if ($indexsummary->usesections) {
diff --git a/mod/kalvidassign/single_submission_form.php b/mod/kalvidassign/single_submission_form.php
index 8a9afe72..058cd05f 100644
--- a/mod/kalvidassign/single_submission_form.php
+++ b/mod/kalvidassign/single_submission_form.php
@@ -87,7 +87,7 @@ public function definition() {
         $grademenu = make_grades_menu($this->_customdata->cminstance->grade);
         $grademenu['-1'] = get_string('nograde');
 
-        $mform->addElement('select', 'xgrade', get_string('grade').':', $grademenu, $attributes);
+        $mform->addElement('select', 'xgrade', get_string('gradenoun').':', $grademenu, $attributes);
 
         if (isset($submission->grade)) {
             $mform->setDefault('xgrade', $this->_customdata->submission->grade );