Use standard localisation format

[katagaki]

Current localisation uses Japanese text for keys due to the conversion.
Standardize localization format with other apps using dot-separated keys.