From d015b4455df8950b9bae3cfc518679796a8b3f6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:04:59 +0200
Subject: [PATCH 01/21] Update translation files
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/tr/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ec6dde84..65379792 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -88,16 +88,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Ses bit hızı</string>
     <string name="settings_audio_source">Ses kaynağı</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Sesli iletişim için ayarlanmış mikrofon kaynağı. Yerleşik eko giderme özelliğine sahiptir.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Sesi doğrudan cihazın ana mikrofonundan yakalar. Minimal gürültü azaltma.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Aramanın her iki tarafını da kaydeder. Telefon tonları dahil ham ses.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Kaydı kısıtlayan uygulamalar dışında diğer uygulamaların sesini yakalar (uygulama devre dışı bırakma etiketini gözetir).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Hoparlörlerinize gönderilen nihai birleşik sesi olduğu gibi yakalar.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Herhangi bir otomatik filtreleme veya iyileştirme uygulanmadan ham, doğal mikrofon sesini yakalar.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Video kaydı için optimize edilmiş; kamera yönündeki sese odaklanır.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Konuşma tanıma için ayarlanmış işlemeye sahip mikrofon (azaltılmış gürültü).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Aramada yalnızca kendi tarafınızı (uplink) kaydeder.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Aramada yalnızca karşı tarafı (downlink) kaydeder.</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Canlı müzik ve gerçek zamanlı ses uygulamaları için tasarlanmış yüksek hızlı mikrofon modu.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Günlük kaydını etkinleştir</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Hata bildirmek için bunu etkinleştirin, uygulamayı yeniden başlatın ve sorunu yeniden oluşturun.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Hata bildirme adımları</string>
@@ -128,9 +121,7 @@
     <string name="recording_started">Kayıt başladı.</string>
     <string name="recording_error_title">Kayıt hatası</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Seçilen kayıt klasörü mevcut değil, geçersiz veya yazma iznimiz yok. Lütfen uygulama ayarlarından bir klasör seçin.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Scrcpy-sunucu ikili dosyası mevcut değil ya da güvenlik SHA256 denetimi başarısız oldu. Bu olmamalıydı; lütfen bildirin.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Kayıt dosyası oluşturulamadı. Lütfen depolama izinlerini kontrol edin ve/veya uygulama ayarlarından yeni bir kayıt klasörü seçin.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Kayıt başlatılamadı. ShellService binder yöntemi çağrılırken bir hata oluştu.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">Kayıt sırasında beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen nasıl gerçekleştiğini uygulama günlükleriyle birlikte bildirin.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku uygulamasıyla beklenmedik şekilde bağlantısı kesildi ve kayıt işlemi durdu. (Shizuku-Server işlemi sonlandı)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Shizuku-Server işlemi durdurulmuş. Lütfen Shizuku uygulamasını başlatın ve uygulama ses kaydetmek istediğinde her zaman çalışabildiğinden emin olun.</string>
@@ -186,6 +177,14 @@
     <string name="delete_recording_confirmation_title">Kaydı sil</string>
     <string name="delete_recording_confirmation_message">Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.</string>
     <string name="delete_recording_confirmation_failed">Kayıt silinemedi. Lütfen uygulama günlüklerini kontrol edin.</string>
-    <string name="settings_overlay_title">Yüzen kayıt butonu göster</string>
-    <string name="settings_overlay_subtitle">Diğer uygulamaların üzerinde yer alan ve kaydı yönetmek için hızlı işlemler içeren yüzen kayıt butonu göster.</string>
+    <string name="settings_overlay_title">Yüzen kayıt düğmesini göster</string>
+    <string name="settings_overlay_subtitle">Diğer uygulamaların üzerinde yer alan ve kaydı yönetmek için hızlı işlemler içeren yüzen kayıt düğmesi göster.</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_start">Kaydı başlat</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_pause">Kaydı duraklat</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_resume">Kaydı devam ettir</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_active">Kayıt devam ediyor</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_paused">Kayıt duraklatıldı</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Kayda hazır</string>
+    <string name="a11y_overlay_drag_handle">Sürükleme aracı; yüzen kayıt düğmesini taşımak için uzun basılı tutun ve sürükleyin</string>
+    <string name="a11y_contact_photo">%1$s fotoğrafı</string>
 </resources>

From 508d868fd7e3d2cef0ac1ba3dec066c4acbf190a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:00 +0200
Subject: [PATCH 02/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f378aabe..5e8e6378 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -88,16 +88,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Taxa de bits de áudio</string>
     <string name="settings_audio_source">Fonte de áudio</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Fonte de áudio de microfone ajustada para comunicações de voz. Cancelamento de eco integrado.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Captura áudio diretamente do microfone principal do dispositivo. Pequena redução de ruído.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Grava ambos os lados de uma chamada telefônica. O áudio bruto, com tons de telefone.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Capture áudio de outros aplicativos, exceto aqueles que restringem a gravação (respeita os sinalizadores de desativação do aplicativo).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Captura o áudio final combinado exatamente como é enviado aos alto-falantes.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Captura áudio de microfone natural e bruto, sem qualquer filtragem ou aprimoramento automático.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Ajustado para gravação de vídeo, focando no áudio vindo da direção da câmera.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Microfone com processamento ajustado para reconhecimento de fala (ruído reduzido).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Grava apenas o seu lado de uma chamada telefônica (uplink).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Registra apenas a outra pessoa de uma chamada telefônica (downlink).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Modo de microfone de alta velocidade projetado para música ao vivo e aplicativos de áudio em tempo real.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Habilitar gravação de log</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Para relatar um bug, habilite-o, reinicie o aplicativo e reproduza o problema.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Etapas de relatório de bugs</string>
@@ -128,9 +121,7 @@
     <string name="recording_started">A gravação começou.</string>
     <string name="recording_error_title">Erro de gravação</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">A pasta de saída selecionada está ausente, é inválida ou não temos permissão para gravar nela. Selecione um nas configurações do aplicativo.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">O binário Scrcpy-server está ausente ou a verificação de segurança SHA256 falhou. Isso não deveria acontecer, por favor denuncie.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Falha ao criar arquivo de gravação. Verifique as permissões de armazenamento e/ou selecione uma nova pasta de gravação nas configurações do aplicativo.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Falha ao iniciar a gravação. Ocorreu um erro ao chamar o método do fichário ShellService.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">Ocorreu um erro inesperado durante a gravação. Por favor, informe isso com as etapas de reprodução e os logs do aplicativo.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku se desconectou inesperadamente, fazendo com que o processo de gravação fosse interrompido. (O processo do servidor Shizuku morreu)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">O processo do Shizuku-Server foi interrompido. Inicie o Shizuku e certifique-se de que ele sempre possa ser executado quando o aplicativo desejar gravar áudio.</string>

From aaa2e4b4e1b1dbc2fdd772f85e5f47663c0b73d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:00 +0200
Subject: [PATCH 03/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6fac3111..327853f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -93,9 +93,7 @@
     <string name="recording_started">Aufnahme gestartet.</string>
     <string name="recording_error_title">Aufnahmefehler</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Der ausgewählte Ausgabeordner fehlt, ist ungültig, oder wir haben keine Berechtigung, in ihn zu schreiben. Wählen Sie einen in den App-Einstellungen aus.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Die Scrcpy-Server-Binärdatei fehlt, oder die SHA256-Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Dies sollte nicht vorkommen; bitte melden Sie dies.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Die Aufnahmedatei konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Speicherberechtigungen und/oder wählen Sie in den App-Einstellungen einen neuen Aufnahmeordner aus.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Aufnahme konnte nicht gestartet werden. Beim Aufruf der ShellService-Binder-Methode ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku hat die Verbindung unerwartet getrennt, wodurch der Aufnahmeprozess gestoppt wurde. (Der Shizuku-Server-Prozess wurde beendet.)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Der Shizuku-Serverprozess wurde beendet. Bitte starten Sie Shizuku und stellen Sie sicher, dass es jederzeit ausgeführt werden kann, wenn die App Audio aufnehmen möchte.</string>
     <string name="recording_shizuku_permission_denied">Bitte erlauben Sie der Anwendung, Shizuku zu verwenden. Die Berechtigung wurde verweigert.</string>
@@ -109,16 +107,9 @@
     <string name="permission_shizuku_description">Erforderlich, um die Audioaufnahme (ShellService) mit scrcpy zu starten.</string>
     <string name="settings_shizuku_start_on_record_desc">Shizuku startet erst, wenn du auf Aufnehmen drückst oder eine automatische Aufnahmeregel zutrifft</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Optimiert für klare Sprachaufnahmen mit integrierter Echounterdrückung.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Erfasst Audio direkt über das Hauptmikrofon des Geräts. Leichte Rauschunterdrückung.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Zeichnet beide Seiten eines Telefongesprächs auf. Das Rohmaterial, inklusive der Telefontöne.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Erfasst Audio von anderen Apps, mit Ausnahme jener, die die Aufnahme einschränken (berücksichtigt App-Opt-out-Flags).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Erfasst das endgültige, kombinierte Audiosignal exakt so, wie es an Ihre Lautsprecher gesendet wird.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Erfasst rohes, natürliches Mikrofon-Audio ohne jegliche automatische Filterung oder Optimierung.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Für Videoaufnahmen optimiert, mit Fokus auf den Ton aus Richtung der Kamera.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Mikrofon mit auf Spracherkennung abgestimmter Signalverarbeitung (reduziertes Rauschen).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Zeichnet nur Ihre Seite eines Telefonats auf (Uplink).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Zeichnet nur die Seite der anderen Person bei einem Telefonat auf (Downlink).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Hochgeschwindigkeits-Mikrofonmodus, konzipiert für Live-Musik und Echtzeit-Audioanwendungen.</string>
     <string name="settings_debug_mode_description">Entwickleroptionen anzeigen, Log-Redaktion deaktivieren.</string>
     <string name="settings_debug_caller_number">Telefonnummer debuggen</string>
     <string name="general_reset">zurücksetzten</string>

From 2e3fb3ae955330beb48636dbd5c5522be008599f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:00 +0200
Subject: [PATCH 04/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Co-authored-by: Camellan <camellan@yandex.ru>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/ru/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index de99ff0e..122e92e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -75,16 +75,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Аудио битрейт</string>
     <string name="settings_audio_source">Источник аудио</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Источник звука микрофона оптимизирован для голосового общения. Встроена функция эхоподавления.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Запись звука осуществляется непосредственно с основного микрофона устройства. Незначительное шумоподавление.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Записывает обе стороны телефонного разговора. Необработанный звук с телефонными гудками.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Захват аудио из других приложений, за исключением тех, где установлен флаг запрета на запись.</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Запись итогового объединенного аудиопотока точно в том виде, в каком он выводится на динамики.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Запись чистого звука с микрофона без автоматической фильтрации и улучшения.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Оптимизировано для записи видео с акцентом на звук в направлении камеры.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Запись с микрофона оптимизирована для распознавания речи (с пониженным уровнем шума).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Запись только вашего голоса во время телефонного разговора (исходящий канал).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Запись только голоса собеседника во время телефонного разговора (входящий канал).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Высокоскоростной режим микрофона для живой музыки и приложений для работы со звуком в реальном времени.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Включить логи записи</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Чтобы сообщить об ошибке, включите это, перезапустите приложение, и повторите проблему.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Шаги сообщения об ошибке</string>
@@ -113,9 +106,7 @@
     <string name="recording_started">Запись начата.</string>
     <string name="recording_error_title">Ошибка записи</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Выбранная папка для сохранения отсутствует, недоступна или у приложения нет прав на запись в неё. Выберите другую папку в настройках приложения.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Исполняемый файл scrcpy-server отсутствует или не прошёл проверку безопасности SHA256. Этого не должно было случиться, пожалуйста, сообщите об ошибке разработчикам.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Не удалось создать файл записи. Пожалуйста, проверьте разрешения на доступ к памяти и/или выберите новую папку в настройках приложения.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Не удалось зачать запись. Произошла ошибка при вызове метода Binder в ShellService.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Связь с Shizuku неожиданно прервалась, из-за чего запись была остановлена (процесс Shizuku-Server завершил работу)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Процесс Shizuku-Server остановлен. Пожалуйста, запустите Shizuku и убедитесь, что службе разрешено работать в фоновом режиме, когда приложению требуется записать аудио.</string>
     <string name="recording_shizuku_permission_denied">Пожалуйста, разрешите приложению использовать Shizuku. Доступ был отклонен.</string>
@@ -129,7 +120,7 @@
     <string name="settings_shizuku_keep_alive">Оставлять Shizuku активным</string>
     <string name="settings_file_name_template">Шаблон имени файла</string>
     <string name="settings_file_name_template_placeholders">Заполнители для %s:</string>
-    <string name="settings_file_name_template_placeholders_preview">Представительный просмотр: %1$s</string>
+    <string name="settings_file_name_template_placeholders_preview">Предпросмотр: %1$s</string>
     <string name="placeholder_date_desc">Текущая дата и время</string>
     <string name="placeholder_direction_desc">Направление звонка(входящий/исходящий)</string>
     <string name="placeholder_phone_number_desc">Телефонный номер</string>
@@ -186,4 +177,14 @@
     <string name="general_play">Воспроизвести</string>
     <string name="general_deleted">Удаленно</string>
     <string name="sponsor_body">Я с детства увлекаюсь технологиями и компьютерами. Большинство моих проектов связаны с поиском решений для моих собственных физических или умственных недостатков, в то время как другие - это просто случайные искры вдохновения.\n\nShizuCallRecorder появился из-за личной потребности, связанной с одним из моих недостатков. В течение нескольких лет я искал бесплатное приложение для записи звонков с открытым исходным кодом (FOSS), которое работало бы на устройствах без рутинга, но так и не смог его найти. Его не было. Поэтому я решил создать свое собственное и обнародовал его.\n\nЯ трачу много свободного времени на изучение, создание и сопровождение программного обеспечения с открытым исходным кодом. Ваша поддержка напрямую помогает мне в моей повседневной жизни финансово и мотивирует меня продолжать создавать высококачественные инструменты для сообщества.\n\nЯ верю в то, что в моих приложениях не должно быть агрессивной рекламы и отслеживания, нарушающего конфиденциальность. Если мои инструменты были полезны в вашей повседневной жизни, пожалуйста, подумайте о поддержке!</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_start">Начать запись</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_pause">Приостановить запись</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_resume">Продолжить запись</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_active">Идёт запись</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_paused">Запись приостановлена</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Готов к записи</string>
+    <string name="settings_overlay_title">Показывать плавающую кнопку записи</string>
+    <string name="settings_overlay_subtitle">Показывает плавающую кнопку поверх других приложений с быстрыми действиями для управления записью.</string>
+    <string name="a11y_overlay_drag_handle">Перетащить кнопку, удерживайте и перемешайте плавающую кнопку</string>
+    <string name="a11y_contact_photo">Фото %1$s</string>
 </resources>

From fe484e1f0bd852b887e6f9f781bffeeb34babb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:01 +0200
Subject: [PATCH 05/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 26.4% (58 of 219 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: d0nizam <d0nizam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/bg/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 155 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 154 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index bc732dfe..2045f92c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="disclaimer_wiki_link_KEYWORD">Уики</string>
     <string name="disclaimer_introduction">Отворете и прочетете инструкциите за настройка в нашето Уики, преди да продължите. След това прочете отказа от отговорност по-долу.</string>
     <string name="disclaimer_checkbox_label">Прочетох отказа от отговорност и разбрах законовите изисвания, отговорности и технически ограничения на този софтуер.</string>
-    <string name="disclaimer_wait">"Изчакайте  %1$d s"</string>
+    <string name="disclaimer_wait">Изчакайте %1$ds</string>
     <string name="disclaimer_must_read">Трябва да прочетете отказа от отговорност.</string>
     <string name="sponsor_title">Подкрепете проекта</string>
     <string name="sponsor_body_title">Здравейте, аз съм kitsumed (Med)! 👋</string>
@@ -34,4 +34,157 @@
     <string name="a11y_overlay_recording_active">Запис в ход</string>
     <string name="a11y_overlay_recording_paused">Запис на пауза</string>
     <string name="a11y_overlay_recording_stopped">В готовност за запис</string>
+    <string name="a11y_contact_photo">Снимка на %1$s</string>
+    <string name="a11y_overlay_drag_handle">Зона за преместване. Натиснете и задръжте, след което плъзнете, за да преместите плаващия панел</string>
+    <string name="sponsor_days_used">Използвате ShizuCallRecorder вече %1$d дн.!</string>
+    <string name="sponsor_way_to_help">Как можете да помогнете:</string>
+    <string name="sponsor_way_github_sponsor_title">Станете спонсор в GitHub</string>
+    <string name="sponsor_way_github_sponsor_description">Отключете постижението „Public Sponsor“, покажете профила си на страницата ми и осигурете финансова подкрепа за мен и работата ми по софтуер с отворен код.</string>
+    <string name="sponsor_way_github_star_title">Добавете звезда в GitHub</string>
+    <string name="sponsor_way_github_star_description">Помогнете на повече хора да открият проекта, като повишите видимостта му.</string>
+    <string name="sponsor_way_contribute_title">Допринесете към проекта</string>
+    <string name="sponsor_way_contribute_description">Помогнете с код, сигнали за грешки или преводи.</string>
+    <string name="sponsor_way_share_title">Споделете приложението</string>
+    <string name="sponsor_way_share_description">Разкажете за ShizuCallRecorder на приятелите си или на своята общност.</string>
+    <string name="sponsor_github_sponsor_button">Спонсориране в GitHub</string>
+    <string name="sponsor_github_star_button">Добавяне на звезда</string>
+    <string name="sponsor_maybe_later_button">Може би по-късно</string>
+    <string name="sponsor_notification_body">Този проект е безплатен, с отворен код и без никакви реклами. Ако инструментът ви е помогнал в ежедневието, разгледайте начините да подкрепите разработването му!</string>
+    <string name="sponsor_notification_action">Начини за подкрепа</string>
+    <string name="sponsor_notification_call_to_action_title">Харесва ли ви ShizuCallRecorder?</string>
+    <string name="sponsor_notification_call_to_action">Имаме нужда от помощта ви!</string>
+    <string name="permissions_title">Настройка на разрешенията</string>
+    <string name="permissions_intro">За да започне записването, са необходими няколко разрешения. Докоснете „Предоставяне на достъп“ и одобрете всяко от тях.</string>
+    <string name="permissions_grant_access">Предоставяне на достъп</string>
+    <string name="permissions_status_granted">Предоставено</string>
+    <string name="permissions_status_required">Задължително</string>
+    <string name="permission_notifications_label">Известия</string>
+    <string name="permission_notifications_description">Използва се за известия относно състоянието на записа и възникнали грешки.</string>
+    <string name="permission_contacts_label">Контакти</string>
+    <string name="permission_contacts_description">Използва се за прилагане на правилата за пропускане на разговори със запазени контакти.</string>
+    <string name="permission_phone_state_label">Състояние на телефона</string>
+    <string name="permission_phone_state_description">Необходимо е, за да се установява кога започва или приключва разговор.</string>
+    <string name="permission_call_log_label">Дневник на обажданията</string>
+    <string name="permission_call_log_description">Необходимо е, за да получаваме телефонния номер без скрити цифри при промени в състоянието на телефона.</string>
+    <string name="permission_manage_ongoing_calls_label">Управление на текущите разговори</string>
+    <string name="permission_manage_ongoing_calls_description">Разрешение на AppOps, което Shizuku предоставя автоматично. Необходимо е за откриване на разговори чрез InCallService.</string>
+    <string name="permission_battery_label">Оптимизация на батерията</string>
+    <string name="permission_battery_description">Поддържа приложението активно, когато е необходимо, и му позволява да заобикаля възможни ограничения за стартиране във фонов режим.</string>
+    <string name="permission_storage_description">Изберете къде да се запазват записите.</string>
+    <string name="permission_shizuku_description">Необходимо е за стартиране на аудиозаписа (ShellService) чрез scrcpy.</string>
+    <string name="permission_shizuku_not_running">Не работи</string>
+    <string name="permission_shizuku_open">Отваряне на Shizuku</string>
+    <string name="settings_section_about">За приложението</string>
+    <string name="settings_section_recording">Записване</string>
+    <string name="settings_section_visual">Външен вид</string>
+    <string name="settings_section_audio">Настройки на звука</string>
+    <string name="settings_section_debug">Отстраняване на грешки</string>
+    <string name="settings_section_security">Сигурност</string>
+    <string name="settings_shizuku_auto_manage">Управление на Shizuku</string>
+    <string name="settings_shizuku_auto_manage_desc">Автоматично стартиране и спиране на Shizuku</string>
+    <string name="settings_shizuku_auth_key">Ключ за удостоверяване на Shizuku Intents</string>
+    <string name="settings_shizuku_start_on_record">Стартиране само при запис</string>
+    <string name="settings_shizuku_start_on_record_desc">Shizuku ще се стартира само когато натиснете бутона за запис или се задейства правило за автоматично записване</string>
+    <string name="settings_shizuku_keep_alive">Поддържане на Shizuku в работещо състояние</string>
+    <string name="settings_shizuku_keep_alive_desc">Да не се изпраща командата за спиране</string>
+    <string name="settings_call_detection_method">Начин за откриване на разговори</string>
+    <string name="settings_call_detection_method_warning_title">Ограничена поддръжка</string>
+    <string name="call_detection_mode_phonestate_description">Използва остарелите системни известия за състоянието на телефона и вече неподдържани полета. Режимът лесно допуска грешки заради разминаване във времето и предоставя ограничена информация.</string>
+    <string name="call_detection_mode_phonestate_limited_support">Този начин за откриване на разговори не е надежден. При промяна в състоянието на телефона получаваме остаряла стойност, а разминаването във времето между събитията може да доведе до грешно разпознаване. Освен това не можем да различаваме разговорите през мобилния оператор от тези през външни приложения. Можете да заобиколите това ограничение, като пропускате анонимните разговори.</string>
+    <string name="call_detection_mode_incallservice_description">Използва съвременния API InCallService. Този режим е по-ефективен и би трябвало да осигурява по-надеждно откриване и повече информация.</string>
+    <string name="settings_record_third_party_calls">Записване на разговори от външни приложения</string>&gt;
+    <string name="settings_record_third_party_calls_description">Записва разговори от външни приложения, които са интегрирани с телефонната система на Android. Записът може да е без звук или да съдържа само едната страна на разговора.</string>
+    <string name="settings_tap_to_select_folder">Докоснете, за да изберете папка…</string>
+    <string name="settings_recording_folder_label">Папка за записите</string>
+    <string name="settings_file_name_template">Шаблон за име на файл</string>
+    <string name="settings_file_name_template_placeholders">Заместители за %s:</string>
+    <string name="settings_file_name_template_placeholders_preview">Пример: %1$s</string>
+    <string name="placeholder_date_desc">Текущата дата и текущият час</string>
+    <string name="placeholder_date_year_desc">Текущата година (напр. 2026)</string>
+    <string name="placeholder_date_month_desc">Текущият месец с водеща нула (01–12)</string>
+    <string name="placeholder_date_day_desc">Текущият ден от месеца с водеща нула (01–31)</string>
+    <string name="placeholder_date_hours_desc">Текущият час в 24-часов формат с водеща нула (00–23)</string>
+    <string name="placeholder_date_minutes_desc">Текущите минути с водеща нула (00–59)</string>
+    <string name="placeholder_date_seconds_desc">Текущите секунди с водеща нула (00–59)</string>
+    <string name="placeholder_direction_desc">Посоката на разговора (входящ/изходящ)</string>
+    <string name="placeholder_phone_number_desc">Телефонният номер</string>
+    <string name="placeholder_caller_name_desc">Името на обаждащия се. Първо се проверяват контактите; ако няма съвпадение, се използват наличните данни от Caller ID на телефонната услуга</string>
+    <string name="placeholder_cross_country_desc">Показва дали разговорът е международен (true/false)</string>
+    <string name="placeholder_package_name_desc">Името на приложението, от което е започнал разговорът, или името на неговия пакет.</string>
+    <string name="settings_post_recording_notification">Известие след края на записа</string>
+    <string name="settings_post_recording_notification_description">Показва известие след края на записа с бързи действия, като възпроизвеждане и изтриване.</string>
+    <string name="settings_vibration_enabled">Вибрация при стартиране и спиране на записа</string>
+    <string name="settings_auto_record_incoming">Автоматично записване на входящите разговори</string>
+    <string name="settings_auto_record_outgoing">Автоматично записване на изходящите разговори</string>
+    <string name="settings_ignore_anonymous_incoming">Пропускане на анонимните входящи разговори</string>
+    <string name="settings_ignore_cross_country_incoming">Пропускане на входящите международни разговори</string>
+    <string name="settings_ignore_cross_country_outgoing">Пропускане на изходящите международни разговори</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_incoming">Пропускане на контакти при входящи разговори</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_outgoing">Пропускане на контакти при изходящи разговори</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_none">Записване на разговорите с всички контакти</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_all">Пропускане на разговорите с всички контакти</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_selected">Пропускане на избрани контакти</string>
+    <string name="settings_select_contacts">Избор на контакти (%1$d)</string>
+    <string name="settings_select_contacts_incoming">Избор на контакти за входящи разговори</string>
+    <string name="settings_select_contacts_outgoing">Избор на контакти за изходящи разговори</string>
+    <string name="settings_language">Език</string>
+    <string name="settings_language_system">Според системата</string>
+    <string name="settings_theme_mode">Режим на темата</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Динамичен цвят на темата</string>
+    <string name="settings_show_toasts">Показване на изскачащи съобщения</string>
+    <string name="settings_overlay_title">Показване на плаващ панел за запис</string>
+    <string name="settings_overlay_subtitle">Показва плаващ панел върху другите приложения с бързи действия за управление на записа.</string>
+    <string name="settings_theme_mode_system">Според системата</string>
+    <string name="settings_theme_mode_light">Светла</string>
+    <string name="settings_theme_mode_dark">Тъмна</string>
+    <string name="settings_audio_codec">Аудиокодек</string>
+    <string name="settings_audio_bitrate_recommendation">Ако срещате проблеми, опитайте AAC — поддържа се от повечето производители.</string>
+    <string name="settings_audio_bitrate">Битрейт на звука</string>
+    <string name="settings_audio_source">Източник на звук</string>
+    <string name="audio_source_voice_comm_description">Звук от микрофона, оптимизиран за гласова комуникация. Вградено потискане на ехото.</string>
+    <string name="audio_source_voice_call_description">Записва и двете страни на телефонния разговор. Звукът е необработен и включва телефонните тонове.</string>
+    <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Записва само вашия глас по време на телефонния разговор (uplink).</string>
+    <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Записва само гласа на другия участник в телефонния разговор (downlink).</string>
+    <string name="settings_debug_logging_enabled">Включване на диагностичния журнал</string>
+    <string name="settings_debug_logging_enabled_description">За да съобщите за грешка, включете тази опция, рестартирайте приложението и възпроизведете проблема.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_title">Стъпки за докладване на грешка</string>
+    <string name="settings_debug_logging_steps">1. Проверете дали проблемът вече е докладван в GitHub. Ако не е, продължете.\n2. Възпроизведете грешката, докато записването на журнал е включено.\n3. Натиснете „Генериране на отчет“ по-долу, за да запазите журнала в телефона.\n4. Натиснете „Докладване в GitHub“, за да създадете нов сигнал, попълнете полетата и прикачете файла с журнала.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_step_warning">Преди споделяне прегледайте генерирания файл за чувствителна информация. След това изключете записването на журнал.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_step_warning_no_redaction">⚠️ Режимът за отстраняване на грешки е ВКЛЮЧЕН. Скриването на чувствителни данни в журнала е изключено.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_generate_report">Генериране на отчет</string>
+    <string name="settings_debug_logging_report_on_github">Докладване в GitHub</string>
+    <string name="settings_debug_mode">Включване на режима за отстраняване на грешки</string>
+    <string name="settings_debug_mode_description">Показва опциите за разработчици и изключва скриването на чувствителни данни в журнала.</string>
+    <string name="settings_debug_caller_number">Тестов телефонен номер</string>
+    <string name="settings_view_licenses">Преглед на лицензите</string>
+    <string name="settings_open_github_Wiki">Отваряне на уикито</string>
+    <string name="contact_search_hint">Търсене по име или номер…</string>
+    <string name="contact_select_all">Избери всички</string>
+    <string name="contact_unselect_all">Премахни избора</string>
+    <string name="recording_standby_notification_title">Разговор в ход</string>
+    <string name="recording_notification_cross_country_tip">🌐 Международен разговор</string>
+    <string name="recording_notification_current_country_tip">🏠 Разговор в страната</string>
+    <string name="recording_notification_title">Записва се</string>
+    <string name="recording_notification_press_to_start">Натиснете, за да започнете записването</string>
+    <string name="recording_notification_waiting_shizuku">Изчаква се стартирането на сървъра на Shizuku…</string>
+    <string name="recording_notification_press_to_pause">Натиснете, за да поставите записа на пауза</string>
+    <string name="recording_notification_press_to_resume">Натиснете, за да продължите записа</string>
+    <string name="recording_toast_standby">Приложението преминава в готовност за %1$s разговор.</string>
+    <string name="recording_toast_ended">Разговорът приключи. Записът е спрян.</string>
+    <string name="recording_toast_paused">Записът е на пауза.</string>
+    <string name="recording_toast_resumed">Записът е продължен.</string>
+    <string name="recording_started">Записът започна.</string>
+    <string name="post_recording_notification_title">Управление на записа</string>
+    <string name="post_recording_notification_unknown_caller">Анонимен или неизвестен номер</string>
+    <string name="delete_recording_confirmation_title">Изтриване на записа</string>
+    <string name="delete_recording_confirmation_message">Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис? Действието не може да бъде отменено.</string>
+    <string name="delete_recording_confirmation_failed">Записът не бе изтрит. Проверете журналите на приложението.</string>
+    <string name="recording_error_title">Грешка при записване</string>
+    <string name="recording_error_folder_missing">Избраната папка за записите липсва, не е валидна или приложението няма разрешение да записва в нея. Изберете друга папка от настройките.</string>
+    <string name="recording_error_file_creation">Файлът за записа не бе създаден. Проверете разрешенията за достъп до хранилището и/или изберете нова папка за записите от настройките.</string>
+    <string name="recording_unexpected_error">По време на записа възникна неочаквана грешка. Съобщете за нея, като опишете стъпките за възпроизвеждане и прикачите журналите на приложението.</string>
+    <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Връзката с Shizuku бе прекъсната неочаквано и записът спря. (Процесът Shizuku-Server е прекратен.)</string>
+    <string name="recording_shizuku_not_started">Процесът Shizuku-Server е спрян. Стартирайте Shizuku и се уверете, че може да работи винаги, когато приложението трябва да записва звук.</string>
+    <string name="recording_shizuku_permission_denied">Разрешете на приложението да използва Shizuku. Достъпът е отказан.</string>
+    <string name="recording_shizuku_auth_key_missing">Липсва ключът за удостоверяване на Shizuku Intents. Въведете го в настройките на приложението.</string>
 </resources>

From 903fa32acb2c803f1e4a0d0a86c0f2ab8964700a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:01 +0200
Subject: [PATCH 06/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 30384830..73e51efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -75,7 +75,6 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">音声ビットレート</string>
     <string name="settings_audio_source">音声ソース</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">通話用に調整されたマイク音声ソース. エコーキャンセルあり.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">デバイスのメインのマイクから直接キャプチャされた音声ソース. 軽いノイズリダクションあり.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">通話の送受信の両方. 通話音声のrawオーディオ.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">通話の自分側の音声のみ録音 (uplink).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">通話の相手側の音声のみ録音 (downlink).</string>
@@ -104,7 +103,6 @@
     <string name="recording_started">録音を開始しました。</string>
     <string name="recording_error_title">録音エラー</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">選択されたフォルダが見つからないか、無効であるか、あるいは書き込み権限がありません。設定から選択し直してください。</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Scrcpy-server のバイナリが見つからないか、SHA256のセキュリティチェックに失敗しました。起こるべき事態ではありませんので、レポートしてください。</string>
     <string name="recording_error_file_creation">録音ファイルの作成に失敗しました。ストレージの権限を確認し、アプリ設定から新しいフォルダを選択してください。</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizukuが予期せず切断されたため、録音プロセスが停止しました。(Shizuku-Server process died)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Shizuku-Server プロセスが停止しました。Shizukuを起動し、録音の際は常に実行出来るようにしてください。</string>

From a018d59394f3eb2482fda0f8675b76e0a0cc1eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:02 +0200
Subject: [PATCH 07/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a6264167..1238f231 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -132,16 +132,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Bitrate zvuku</string>
     <string name="settings_audio_source">Zdroj zvuku</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Zdroj zvuku z mikrofonu optimalizovaný pro hlasovou komunikaci. Obsahuje vestavěné potlačení ozvěny.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Zachycuje zvuk přímo z hlavního mikrofonu zařízení a používá mírné potlačení šumu.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Nahrává obě strany telefonního hovoru. Jde o surový zvuk včetně telefonních tónů.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Zachycuje zvuk z jiných aplikací, s výjimkou těch, které nahrávání zakazují. Respektuje jejich příznaky pro zákaz nahrávání.</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Zachycuje výsledný smíchaný zvuk přesně v podobě, v jaké je posílán do reproduktorů.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Zachycuje přirozený zvuk z mikrofonu bez automatického filtrování nebo vylepšování.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Optimalizováno pro nahrávání videa a zachycení zvuku ze směru kamery.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Mikrofon se zpracováním optimalizovaným pro rozpoznávání řeči a potlačení šumu.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Nahrává pouze vaši stranu telefonního hovoru (odchozí zvuk).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Nahrává pouze druhou stranu telefonního hovoru (příchozí zvuk).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Režim mikrofonu s nízkou latencí určený pro živou hudbu a zvukové aplikace v reálném čase.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Zapnout protokolování</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Pro nahlášení chyby tuto možnost zapněte, restartujte aplikaci a reprodukujte problém.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Jak nahlásit chybu</string>
@@ -178,9 +171,7 @@
     <string name="delete_recording_confirmation_failed">Nepodařilo se smazat nahrávku. Zkontrolujte prosím logy aplikace.</string>
     <string name="recording_error_title">Chyba nahrávání</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Vybraná výstupní složka chybí, je neplatná nebo do ní aplikace nemá oprávnění zapisovat. Vyberte složku v nastavení aplikace.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Binární soubor scrcpy-server chybí nebo selhala bezpečnostní kontrola SHA256. To by se nemělo stát, prosím nahlaste tento problém.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Nepodařilo se vytvořit soubor nahrávky. Zkontrolujte prosím oprávnění k úložišti nebo v nastavení aplikace vyberte novou složku pro nahrávky.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Nepodařilo se spustit nahrávání. Při volání metody binderu služby ShellService došlo k chybě.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">Během nahrávání došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém včetně kroků k jeho zopakování a logů aplikace.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku se neočekávaně odpojilo, což způsobilo zastavení nahrávání. Proces Shizuku-Server byl ukončen</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Proces Shizuku-Server je zastavený. Spusťte prosím Shizuku a ujistěte se, že může běžet vždy, když aplikace potřebuje nahrávat zvuk.</string>

From b4a4836e045e2544dc7a0f7880cb5fcb85402532 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:02 +0200
Subject: [PATCH 08/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 24e0f08c..ab2cff07 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -125,16 +125,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Taxa de bits de áudio</string>
     <string name="settings_audio_source">Fonte de áudio</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Fonte de áudio de microfone ajustada para comunicações de voz. Cancelamento de eco integrado.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Captura áudio diretamente do microfone principal do dispositivo. Pequena redução de ruído.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Grava ambos os lados de uma chamada telefônica. O áudio bruto, com tons de telefone.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Capture áudio de outras apps, exceto aqueles que restringem a gravação (respeita os sinalizadores de desativação da app).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Captura o áudio final combinado exatamente como é enviado aos alto-falantes.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Captura áudio de microfone natural e bruto, sem qualquer filtragem ou aprimoramento automático.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Ajustado para gravação de vídeo, a focar no áudio vindo da direção da câmara.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Microfone com processamento ajustado para reconhecimento de fala (ruído reduzido).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Grava apenas o seu lado de uma chamada telefônica (uplink).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Regista apenas a outra pessoa de uma chamada telefônica (downlink).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Modo de microfone de alta velocidade projetado para música em direto e apps de áudio em tempo real.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Ativar gravação de log</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Para relatar um bug, ative-o, reinicie a app e reproduza o problema.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Etapas de relatório de bugs</string>
@@ -166,9 +159,7 @@
     <string name="recording_started">A gravação começou.</string>
     <string name="recording_error_title">Erro de gravação</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">A pasta de saída selecionada está ausente, é inválida ou não temos permissão para gravar nela. Selecione um nas configurações da app.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">O binário Scrcpy-server está ausente ou a verificação de segurança SHA256 falhou. Isto não deveria acontecer, por favor denuncie.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Falha ao criar ficheiro de gravação. Verifique as permissões de armazenamento e/ou selecione uma nova pasta de gravação nas configurações da app.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Falha ao iniciar a gravação. Ocorreu um erro ao chamar o método do fichário ShellService.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">Ocorreu um erro inesperado durante a gravação. Por favor, reporte isto com as etapas de reprodução e os logs da app.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku desconectou inesperadamente, a fazer com que o processo de gravação fosse interrompido. (O processo do servidor Shizuku morreu)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">O processo do Shizuku-Server foi interrompido. Inicie o Shizuku e certifique-se de que ele sempre possa ser executado quando a app desejar gravar áudio.</string>

From 252d241efbfd662f4efb1294bff0fb6067e2ac2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:03 +0200
Subject: [PATCH 09/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 45aeb825..5b3436cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -86,16 +86,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Tốc độ bit âm thanh</string>
     <string name="settings_audio_source">Nguồn âm thanh</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Nguồn âm thanh micro được tinh chỉnh cho giao tiếp bằng giọng nói. Tích hợp chức năng khử tiếng vọng.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Thu âm trực tiếp từ micro chính của thiết bị. Giảm nhiễu nhẹ.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Ghi lại cả hai phía của cuộc gọi điện thoại. Âm thanh thô, bao gồm cả tiếng chuông điện thoại.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Ghi âm từ các ứng dụng khác, ngoại trừ những ứng dụng hạn chế ghi âm (tuân thủ cài đặt tùy chọn không tham gia của ứng dụng).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Ghi lại âm thanh cuối cùng, đã được kết hợp, chính xác như âm thanh được gửi đến loa của bạn.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Thu âm thanh thô, tự nhiên từ micro mà không qua bất kỳ bộ lọc hoặc hiệu chỉnh tự động nào.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Được tinh chỉnh để quay video, tập trung vào âm thanh từ hướng máy quay.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Microphone với bộ xử lý được tinh chỉnh cho nhận dạng giọng nói (giảm nhiễu).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Chỉ ghi âm phần cuộc gọi từ phía bạn (đường truyền lên).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Chỉ ghi lại phía người nhận cuộc gọi (đường truyền xuống).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Chế độ micro tốc độ cao được thiết kế cho nhạc sống và các ứng dụng âm thanh thời gian thực.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Bật ghi nhật ký</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Để báo cáo lỗi, hãy bật chức năng này, khởi động lại ứng dụng và tái hiện lỗi.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Các bước báo cáo lỗi</string>
@@ -126,9 +119,7 @@
     <string name="recording_started">Quá trình ghi lại tiếp tục.</string>
     <string name="recording_error_title">Lỗi ghi âm</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Thư mục đầu ra đã chọn bị thiếu, không hợp lệ hoặc chúng tôi không có quyền ghi vào đó. Vui lòng chọn một thư mục trong cài đặt ứng dụng.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Tệp nhị phân Scrcpy-server bị thiếu hoặc quá trình kiểm tra bảo mật SHA256 thất bại. Điều này không nên xảy ra, vui lòng báo cáo lại.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Không thể tạo tệp ghi âm. Vui lòng kiểm tra quyền truy cập bộ nhớ và/hoặc chọn thư mục ghi âm mới trong cài đặt ứng dụng.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Không thể bắt đầu ghi âm. Đã xảy ra lỗi khi gọi phương thức liên kết ShellService.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">Đã xảy ra lỗi không mong muốn trong quá trình ghi âm. Vui lòng báo cáo lỗi này kèm theo các bước để tái hiện lỗi và nhật ký ứng dụng.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Mất kết nối Shizuku đột ngột, tiến trình ghi âm đã dừng. (Tiến trình Shizuku-Server bị tắt)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Tiến trình Shizuku-Server đã dừng. Vui lòng khởi động Shizuku và đảm bảo nó luôn hoạt động khi ứng dụng cần ghi âm.</string>

From fd06d374bc46e42fae14922703170d349e588034 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:03 +0200
Subject: [PATCH 10/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c657f1ee..dbfe17fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -85,16 +85,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Hang bitráta</string>
     <string name="settings_audio_source">Hangforrás</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Mikrofon hangforrás beszédhangra hangolva - beépített visszhangszűréssel.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">A hangot közvetlenül az eszköz elsődleges (fő) mikrofonjából veszi fel enyhe zajszűrés mellett.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">A hívás mindkét oldalát rögzíti - a nyers hangfelvétel a telefonhangokkal együtt.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Hangrögzítés akár más alkalmazásokból is - kivéve azokat, amelyek korlátozzák a felvételt (figyelembe veszi az alkalmazások ezirányú tiltását).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">A végső, már kevert hangot rögzíti úgy, ahogyan az a hangszórókból szól.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">A mikrofonból érkező nyers hangot rögzíti, automatikus szűrés vagy bármilyen feljavítás nélkül.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Videofelvételre hangolt rögzítés, a kamera irányából érkező hangra fókuszálva.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Mikrofon, ami a beszédfelismerésre van hangolva (csökkentett zajszint mellett).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Csak a saját oldalt rögzíti a telefonbeszélgetésből (kimenő irány).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Csak a másik fél oldalát rögzíti a telefonbeszélgetésből (bejövő irány).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Nagy sebességű mikrofon üzemmód - leginkább élő zenei előadásokhoz és valós idejű hangalkalmazásokhoz.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Naplózás bekapcsolása</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Hibajelentéshez engedélyezze a beállítást, indítsa újra az alkalmazást majd próbálja reprodukálni az esetet.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">A hibajelentés lépései</string>
@@ -125,9 +118,7 @@
     <string name="recording_started">A felvétel elindult.</string>
     <string name="recording_error_title">Felvétel hiba</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">A kiválasztott könyvtár nem létezik, érvénytelen, vagy nincs írási jogosultság hozzá. Válasszon másikat az alkalmazás beállításaiban.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Hiányzik az Scrcpy-server bináris fájl vagy az SHA256 biztonsági ellenőrzés sikertelen volt. Ennek nem szabadna előfordulnia, jelezze a problémát felénk.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">A felvétel létrehozása sikertelen. Ellenőrizze a tárhely jogosultságot és/vagy válasszon ki egy másik mappát az alkalmazás beállításaiban.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">A felvétel indítása sikertelen. Hiba történt a ShellService binder meghívásakor.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">A felvétel közben váratlan hiba történt. Jelezze a hibát a reprodukáláshoz szükséges lépésekkel és az alkalmazás naplófájljainak megadásával.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">A Shizuku kapcsolat váratlanul megszakadt, ami miatt a felvétel leállt. (A Shizuku szerver folyamat leállt)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">A Shizuku szerver folyamat leállt. Indítsa el a Shizuku alkalmazást és gondoskodjon arról, hogy a Shizuku szerver fusson, amikor az alkalmazás hangot rögzítene.</string>

From a9269ffadfdb570e977caba296ee959fc42e256b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:03 +0200
Subject: [PATCH 11/21] Added translation using Weblate (Hindi)

Co-authored-by: Avish Jha <avish.j@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-hi/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 35b234c8390474a74d823da0a9f3126953b58892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:04 +0200
Subject: [PATCH 12/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Oxygen Thief <kurwers@yahoo.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/pl/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 560beacd..8c84ebbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -78,16 +78,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Bitrate audio</string>
     <string name="settings_audio_source">Źródło dźwięku</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Źródło dźwięku z mikrofonu dostosowane do komunikacji głosowej. Wbudowana funkcja eliminacji echa.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Nagrywa dźwięk bezpośrednio z głównego mikrofonu urządzenia. Nieznaczna redukcja szumów.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Nagrywa obie strony rozmowy telefonicznej. Surowe nagranie audio wraz z sygnałami telefonicznymi.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Nagrywanie dźwięku z innych aplikacji, z wyjątkiem tych, które ograniczają możliwość nagrywania (z uwzględnieniem flag blokujących nagrywanie w aplikacjach).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Przechwytuje ostateczny, połączony sygnał audio dokładnie w takiej postaci, w jakiej jest on przesyłany do głośników.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Rejestruje surowy, naturalny dźwięk z mikrofonu bez żadnego automatycznego filtrowania ani poprawiania.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Ustawione pod kątem nagrywania filmów, z naciskiem na dźwięk dochodzący z kierunku kamery.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Mikrofon z przetwarzaniem dostosowanym do rozpoznawania mowy (zmniejszony poziom szumów).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Nagrywa tylko Twoją część rozmowy telefonicznej (sygnał wychodzący).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Nagrywa wyłącznie sygnał przychodzący podczas rozmowy telefonicznej (downlink).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Tryb mikrofonu o dużej czułości przeznaczony do nagrywania muzyki na żywo i aplikacji audio działających w czasie rzeczywistym.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Włącz rejestrowanie logów</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Aby zgłosić błąd, włącz tę opcję, uruchom ponownie aplikację i spróbuj odtworzyć problem.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Jak zgłaszać błędy</string>
@@ -118,9 +111,7 @@
     <string name="recording_started">Rozpoczęto nagrywanie.</string>
     <string name="recording_error_title">Błąd nagrywania</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Wybrany folder wyjściowy nie istnieje, jest nieprawidłowy lub nie mamy uprawnień do zapisu w nim. Wybierz folder w ustawieniach aplikacji.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Brakuje pliku wykonywalnego serwera Scrcpy lub nie powiodła się kontrola bezpieczeństwa SHA256. Nie powinno tak być, prosimy o zgłoszenie tego problemu.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Nie udało się utworzyć pliku nagrania. Sprawdź uprawnienia do dostępu do pamięci i/lub wybierz nowy folder na nagrania w ustawieniach aplikacji.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Nie udało się rozpocząć nagrywania. Wystąpił błąd podczas wywoływania metody wiązania ShellService.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku niespodziewanie się rozłączyło, co spowodowało przerwanie procesu nagrywania. (Proces Shizuku-Server zakończył działanie)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Proces serwera Shizuku został zatrzymany. Uruchom Shizuku i upewnij się, że będzie on zawsze gotowy do działania, gdy aplikacja będzie chciała nagrywać dźwięk.</string>
     <string name="recording_shizuku_permission_denied">Zezwól aplikacji na korzystanie z Shizuku. Odmówiono zgody.</string>
@@ -188,4 +179,12 @@
     <string name="delete_recording_confirmation_failed">Nie udało się usunąć nagrania. Sprawdź logi aplikacji.</string>
     <string name="settings_overlay_title">Pokaż nakładkę nagrywania</string>
     <string name="settings_overlay_subtitle">Wyświetla nad innymi aplikacjami nakładkę umożliwiającą szybkie zarządzanie nagrywaniem.</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_start">Rozpocznij nagrywanie</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_pause">Wstrzymaj nagrywanie</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_resume">Wznów nagrywanie</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_active">Trwa nagrywanie</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_paused">Nagrywanie wstrzymane</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Gotowy do nagrywania</string>
+    <string name="a11y_overlay_drag_handle">Naciśnij i przytrzymaj a następnie przeciągnij aby przesunąć nakładkę</string>
+    <string name="a11y_contact_photo">Zdjęcie %1$s</string>
 </resources>

From 0d53d5384dde9a51abe7dc95620beab572b84aab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:04 +0200
Subject: [PATCH 13/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5023122d..098d91f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -104,9 +104,7 @@
     <string name="recording_started">تم بدء التسجيل.</string>
     <string name="recording_error_title">خطأ في التسجيل</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">مجلد الإخراج المحدد مفقود أو غير صالح، أو لا نملك إذن الكتابة فيه. حدد مجلداً آخر في إعدادات التطبيق.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">ملف scrcpy-server الثنائي مفقود أو فشل التحقق من أمان SHA256. لا ينبغي أن يحدث هذا، يرجى الإبلاغ عن ذلك.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">فشل إنشاء ملف التسجيل. يرجى التحقق من أذونات التخزين و/أو تحديد مجلد تسجيل جديد في إعدادات التطبيق.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">فشل بدء التسجيل. حدث خطأ أثناء استدعاء طريقة ShellService.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">حدث خطأ غير متوقع أثناء التسجيل. يرجى الإبلاغ عن ذلك مع خطوات إعادة الإنتاج وسجلات التطبيق.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">انقطع اتصال Shizuku بشكل غير متوقع، مما أدى إلى توقف عملية التسجيل. (ماتت عملية Shizuku-Server)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">عملية Shizuku-Server متوقفة. يرجى تشغيل Shizuku والتأكد من قدرته الدائمة على العمل عندما يطلب التطبيق تسجيل الصوت.</string>
@@ -153,16 +151,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">معدل بت الصوت</string>
     <string name="settings_audio_source">مصدر الصوت</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">مصدر صوت الميكروفون مُعدّ خصيصاً للاتصالات الصوتية. مزود بخاصية إلغاء الصدى المدمجة.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">يلتقط الصوت مباشرة من الميكروفون الرئيسي للجهاز. تقليل طفيف للضوضاء.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">يسجل كلا طرفي المكالمات الهاتفية. الصوت الخام، مع نغمات الهاتف.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">التقاط الصوت من التطبيقات الأخرى، باستثناء تلك التي تقيد التسجيل (يحترم علامات إلغاء الاشتراك للتطبيق).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">يلتقط الصوت النهائي المدمج تماماً كما يتم إرساله إلى مكبرات الصوت الخاصة بك.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">يلتقط الصوت الخام والطبيعي للميكروفون دون أي ترشيح أو تحسين تلقائي.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">تم ضبطه خصيصاً لتسجيل الفيديو، مع التركيز على الصوت القادم من اتجاه الكاميرا.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">ميكروفون مزود بمعالجة مضبوطة للتعرف على الكلام (تقليل الضوضاء).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">يسجل فقط جانبك من المكالمة الهاتفية (الوصلة الصاعدة).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">يسجل فقط طرف الشخص الآخر من المكالمة الهاتفية (الوصلة الهابطة).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">وضع الميكروفون عالي السرعة مصمم خصيصاً للموسيقى الحية وتطبيقات الصوت في الوقت الفعلي.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">تمكين تسجيل السجلات</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">للإبلاغ عن خطأ، قم بتمكين هذا الخيار، وأعد تشغيل التطبيق، ثم أعد إنتاج المشكلة.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">خطوات الإبلاغ عن الأخطاء</string>

From 5ff45463db37cfce1f3826f0a026964fc8ff88aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:05 +0200
Subject: [PATCH 14/21] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Co-authored-by: Guzleon <guzleon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Max Seifert <max.seifert@gmail.com>
Co-authored-by: Max Seifert <max.seifert@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/es/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 133fe261..be4636d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -78,16 +78,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Tasa de bits de audio</string>
     <string name="settings_audio_source">Fuente de audio</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Fuente de audio del micrófono optimizada para comunicaciones de voz. Incluye cancelación de eco integrada.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Captura el audio directamente del micrófono principal del dispositivo. Reducción de ruido mínima.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Graba ambos lados de las llamadas telefónicas. Audio sin procesar, con los tonos del teléfono.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Captura el audio de otras aplicaciones, excepto de aquellas que restringen la grabación (respeta las señales de exclusión de las aplicaciones).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Captura el audio final combinado exactamente como se envía a tus altavoces.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Captura el audio tal cual, de forma natural del micrófono, sin ningún filtrado ni mejora automática.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Optimizado para la grabación de vídeo, enfocándose en el audio proveniente de la dirección de la cámara.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Micrófono con procesamiento optimizado para reconocimiento de voz (ruido reducido).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Graba solo tu lado de la llamada telefónica (uplink).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Graba solo el lado de la otra persona en la llamada (downlink).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Modo de micrófono de alta velocidad diseñado para música en vivo y aplicaciones de audio en tiempo real.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Activar el registro de eventos</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Para informar de un error, activa esta opción, reinicia la aplicación y reproduce el problema.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Pasos para reportar errores</string>
@@ -118,9 +111,7 @@
     <string name="recording_started">Grabación iniciada.</string>
     <string name="recording_error_title">Error de grabación</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">La carpeta de salida seleccionada no existe, no es válida o no tenemos permiso para escribir en ella. Selecciona una en los ajustes de la aplicación.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Falta el binario de scrcpy‑server o la verificación de seguridad SHA256 ha fallado. Esto no debería ocurrir; por favor, informa de este problema.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">No se pudo crear el archivo de grabación. Comprueba los permisos de almacenamiento y/o selecciona una nueva carpeta de grabación en los ajustes de la aplicación.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">No se pudo iniciar la grabación. Ocurrió un error al llamar al método Binder de ShellService.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku se desconectó inesperadamente, lo que provocó que el proceso de grabación se detuviera. (El proceso Shizuku-Server se cerró)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Inicia Shizuku y asegúrate de que pueda ejecutarse siempre que la aplicación necesite grabar audio.</string>
     <string name="recording_shizuku_permission_denied">Por favor, permite que la aplicación use Shizuku. El permiso fue denegado.</string>
@@ -196,4 +187,16 @@
     <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Listo para grabar</string>
     <string name="a11y_overlay_drag_handle">Control de arrastre; mantén pulsado y arrastra para mover la superposición</string>
     <string name="a11y_contact_photo">Foto de %1$s</string>
+    <string name="recording_failure_capture_read_failed">Ocurrió un error al leer y procesar el audio capturado.</string>
+    <string name="recording_failure_capture_start_failed">Ocurrió un error cuando comenzó la captura del audio.</string>
+    <string name="recording_error_cannot_reach_binder">Fallo al comenzar la grabación. Ocurrió un error al llamar al método del enlazador ShellService.</string>
+    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_downlink_description">Graba ambos lados de una llamada telefónica (mezclando el micrófono de reconocimiento de voz y el canal de bajada) sin tonos telefónicos.</string>
+    <string name="audio_source_uplink_downlink_description">Graba ambos lados de una llamada telefónica (mezclando el canal de subida y el de bajada) sin tonos telefónicos.</string>
+    <string name="audio_source_remote_submix_description">Captura el audio exactamente como se envía a los altavoces. El dispositivo dejará de emitir sonido.</string>
+    <string name="audio_source_voice_recognition_description">Fuente de audio del micrófono optimizada para el reconocimiento de voz.</string>
+    <string name="settings_audio_channel_split_desc">Dividir el audio de subida al canal izquierdo y el de bajada al derecho.</string>
+    <string name="settings_audio_channel_split">Audio de subida/bajada dividido</string>
+    <string name="audio_source_mic_voice_communication_downlink_description">Graba ambos lados de una llamada telefónica (mezclando el micrófono de comunicación de voz y el canal de bajada) sin tonos telefónicos.</string>
+    <string name="settings_audio_allow_playback_api_desc">Cuando se detecta una llamada VoIP o Wi-Fi, se anulan las fuentes de enlace ascendente/descendente seleccionadas con la captura de reproducción de audio o cualquier otra fuente equivalente para intentar capturar el audio.</string>
+    <string name="settings_audio_allow_playback_api">Permitir la captura a través de la API de reproducción</string>
 </resources>

From 31cd8d663e9c250a1d36f02467f5cabb714d5156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:05 +0200
Subject: [PATCH 15/21] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Med <45147847+kitsumed@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/fr/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 26130b51..a623c1a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -76,16 +76,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Débit binaire audio</string>
     <string name="settings_audio_source">Source audio</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Source Microphone optimisée pour les communications vocales. Annulation d\'écho intégrée.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Capture audio directement depuis le microphone principal de l\'appareil. Légère réduction du bruit.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Enregistre les deux côtés d\'un appel téléphonique. L\'audio brut, avec la tonalité du téléphone.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Capturez l\'audio provenant d\'autres applications, à l\'exception de celles qui restreignent l\'enregistrement (respectez les opt-out flags).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Capture le signal audio final combiné exactement tel qu\'il est envoyé à vos haut-parleurs.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Capture l\'audio brut et naturel du microphone sans aucun filtrage ni amélioration automatique.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Optimisé pour l\'enregistrement vidéo, avec une focalisation sur le son provenant de la direction de la caméra.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Microphone avec traitement optimisé pour la reconnaissance vocale (bruit réduit).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Enregistre uniquement votre partie de l\'appel téléphonique (uplink).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Enregistre uniquement l\'autre interlocuteur lors d\'un appel téléphonique (downlink).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Mode microphone haute vitesse conçu pour la musique en direct et les applications audio en temps réel.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Activer l\'enregistrement des journaux</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Pour signaler un bug, activez cette option, redémarrez l\'application et reproduisez le problème.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Étapes de signalement des bogues</string>
@@ -114,9 +107,7 @@
     <string name="recording_started">L\'enregistrement a commencé.</string>
     <string name="recording_error_title">Erreur d\'enregistrement</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Le dossier de sortie sélectionné est manquant, invalide ou nous n\'avons pas l\'autorisation d\'y écrire. Veuillez en sélectionner un dans les paramètres de l\'application.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Le fichier du serveur Scrcpy est manquant ou la vérification de sécurité SHA256 a échoué. Ceci ne devrait pas se produire, veuillez le signaler.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Impossible de créer le fichier d\'enregistrement. Veuillez vérifier les autorisations de stockage et/ou sélectionner un nouveau dossier d\'enregistrement dans les paramètres de l\'application.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">L\'enregistrement n\'a pas pu démarrer. Une erreur s\'est produite lors de l\'appel de ShellService binder method.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku s\'est déconnecté de manière inattendue, interrompant l\'enregistrement. (Le processus Shizuku-Server s\'est arrêté.)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Le processus Shizuku-Server est arrêté. Veuillez démarrer Shizuku et vous assurer qu\'il est toujours en cours d\'exécution lorsque l\'application souhaite enregistrer de l\'audio.</string>
     <string name="recording_shizuku_permission_denied">Veuillez autoriser l\'application à utiliser Shizuku. L\'autorisation a été refusée.</string>
@@ -196,4 +187,16 @@
     <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Prêt à commencer l\'enregistrement</string>
     <string name="a11y_overlay_drag_handle">Poignée de déplacement, appuyez longuement puis faites glisser pour déplacer la fenêtre superposer</string>
     <string name="a11y_contact_photo">Image d\'%1$s</string>
+    <string name="settings_audio_allow_playback_api">Autoriser la capture via la Playback API</string>
+    <string name="settings_audio_allow_playback_api_desc">Lorsqu\'un appel VoIP ou via Wi-Fi est détecté, le système remplace les sources montante/descendante sélectionnées par la capture de l\'API playback ou toute autre source équivalente afin de tenter de capturer le son.</string>
+    <string name="settings_audio_channel_split">Séparer l\'audio Montants/Descendants</string>
+    <string name="settings_audio_channel_split_desc">Séparer le signal audio montant sur le canal gauche et le signal descendant sur le canal droit.</string>
+    <string name="audio_source_voice_recognition_description">Source audio du microphone optimisée pour la reconnaissance vocale.</string>
+    <string name="audio_source_remote_submix_description">Enregistre le son exactement tel qu\'il est transmis aux haut-parleurs. L\'appareil cessera d\'émettre du son.</string>
+    <string name="audio_source_uplink_downlink_description">Enregistre les deux côtés d\'un appel téléphonique (en combinant l\'audio uplink et la downlink), sans tonalité téléphonique.</string>
+    <string name="audio_source_mic_voice_communication_downlink_description">Enregistre les deux côtés d\'un appel téléphonique (en combinant le son du voice communication mic et celui du downlink), sans tonalité téléphonique.</string>
+    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_downlink_description">Enregistre les deux côtés d\'un appel téléphonique (en combinant le voice recognition mic et le downlink), sans tonalité téléphonique.</string>
+    <string name="recording_error_cannot_reach_binder">Impossible de lancer l\'enregistrement. Une erreur s\'est produite lors de l\'appel de la méthode binder de ShellService.</string>
+    <string name="recording_failure_capture_start_failed">Une erreur s\'est produite au démarrage de l\'enregistrement audio.</string>
+    <string name="recording_failure_capture_read_failed">Une erreur s\'est produite lors de la lecture et du traitement de l\'audio capturée.</string>
 </resources>

From 5543b3ffe58a75d930a66caf50f442d55d4acd1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:06 +0200
Subject: [PATCH 16/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Added translation using Weblate (Persian)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mehrshad0101 <khma941@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/fa/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 190 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 190 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-fa/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..6a3fc916
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_close">بستن</string>
+    <string name="general_continue">ادامه</string>
+    <string name="general_ok">باشه</string>
+    <string name="general_cancel">لغو</string>
+    <string name="general_settings">تنظیمات</string>
+    <string name="general_licenses">مجوزها</string>
+    <string name="general_record">رکورد</string>
+    <string name="general_pause">مكث</string>
+    <string name="general_resume">رزومه</string>
+    <string name="general_incoming">ورودی</string>
+    <string name="general_outgoing">خروجی</string>
+    <string name="general_reset">تنظیم مجدد</string>
+    <string name="general_play">بازی</string>
+    <string name="general_share">اشتراک گذاری</string>
+    <string name="general_delete">حذف</string>
+    <string name="general_deleted">حذف شده</string>
+    <string name="general_system_limitation">محدودیت سیستم</string>
+    <string name="general_system_limitation_message">ShizuCallRecorder روی این دستگاه کار نمی‌کند، چون برنامهٔ Shell شما مجوزهای لازم را ندارد:\n\n%1$s\n\nشما در این مورد کاری نمی‌توانید بکنید؛ برنامه نمی‌تواند کار کند و همین حالا بسته می‌شود.</string>
+    <string name="general_permission_escalation_exhausted">دریافت مجوز «%1$s» برای «%2$s» ناموفق بود.\nتمام مراحل افزایش سطح دسترسی (%3$d) انجام شد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که Shizuku در حال اجراست، چون ممکن است علت این خطا باشد.\n\nهمچنین ممکن است سازندهٔ دستگاه شما به‌طور فعال همهٔ تغییرات مجوزهای ما را مسدود یا لغو کند. لطفاً تنظیمات گوشی خود را بررسی کنید تا ببینید آیا گزینه‌ای وجود دارد که بتواند این رفتار را غیرفعال کند.\n\nدستگاه‌های Vivo، Oppo، Xiaomi و سایر سازندگان چینی معمولاً محدودیت‌های سیستمی شدیدی دارند که ممکن است دسترسی به این مجوز را کاملاً مسدود کنند.\n\nاگر راهی پیدا کردید که با ADB مجوز موردنیاز را به‌صورت دستی بدهید، لطفاً با ایجاد یک Issue در GitHub آن را به ما گزارش دهید!</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_start">شروع ضبط</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_pause">مكث ضبط</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_resume">از سرگیری ضبط</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_active">ضبط در حال انجام است</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_paused">ضبط متوقف شد</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_stopped">آماده ضبط</string>
+    <string name="a11y_overlay_drag_handle">برای جابه‌جایی لایه رویی، دستگیره را با فشردن طولانی بکشید.</string>
+    <string name="a11y_contact_photo">عکس %1$s</string>
+    <string name="disclaimer_title">به ShizuCallRecorder خوش آمدید</string>
+    <string name="disclaimer_wiki_link_KEYWORD">ویکی</string>
+    <string name="disclaimer_introduction">لطفاً قبل از ادامه، دستورالعمل‌های راه‌اندازی را در ویکی ما باز کرده و بخوانید. سپس، سلب مسئولیت را در زیر بخوانید.</string>
+    <string name="disclaimer_checkbox_label">سلب مسئولیت را خوانده‌ام و شرایط قانونی، مسئولیت‌ها و محدودیت‌های فنی این برنامه را می‌فهمم.</string>
+    <string name="disclaimer_wait">صبر کنید %1$d ثانیه</string>
+    <string name="disclaimer_must_read">شما باید سلب مسئولیت را مطالعه کنید.</string>
+    <string name="sponsor_title">از پروژه حمایت کنید</string>
+    <string name="sponsor_body_title">سلام، من kitsumed (Med) هستم! 👋</string>
+    <string name="sponsor_body">از کودکی به فناوری و کامپیوتر علاقه داشته‌ام. بیشتر پروژه‌هایم از پیدا کردن راه‌حل برای مشکلات جسمی یا ذهنی خودم شکل گرفته‌اند و برخی دیگر فقط جرقه‌های تصادفی الهام بوده‌اند.\n\nShizuCallRecorder از یک نیاز شخصی مرتبط با یکی از مشکلات من متولد شد. چندین سال به دنبال یک برنامه ضبط تماس رایگان و متن‌باز (FOSS) بودم که روی دستگاه‌های بدون روت کار کند، اما چیزی پیدا نکردم. اصلاً چنین برنامه‌ای وجود نداشت. بنابراین تصمیم گرفتم خودم یکی بسازم و آن را عمومی کنم.\n\nبخش زیادی از وقت آزادم را صرف یادگیری، ساخت و نگهداری نرم‌افزارهای متن‌باز می‌کنم. حمایت شما مستقیماً به من در زندگی روزمره از نظر مالی کمک می‌کند و انگیزه‌ای برای ادامه ساخت ابزارهای باکیفیت برای جامعه است.\n\nمن معتقدم برنامه‌هایم باید بدون تبلیغات آزاردهنده و ردیابی‌های مخل حریم خصوصی باشند. اگر ابزارهای من در زندگی روزمره برایتان مفید بوده‌اند، لطفاً حمایت از پروژه را در نظر بگیرید!</string>
+    <string name="sponsor_days_used">شما %1$d روز است که از ShizuCallRecorder استفاده می‌کنید!</string>
+    <string name="sponsor_way_to_help">راه‌هایی که می‌توانید کمک کنید:</string>
+    <string name="sponsor_way_github_sponsor_title">اسپانسر GitHub شوید</string>
+    <string name="sponsor_way_github_sponsor_description">با دریافت نشان Public Sponsor، نمایه خود را در صفحه من نمایش دهید و از من و کارهای متن‌بازم از نظر مالی حمایت کنید.</string>
+    <string name="sponsor_way_github_star_title">در GitHub به آن ستاره بدهید.</string>
+    <string name="sponsor_way_github_star_description">با افزایش دیده‌شدن پروژه، کمک کنید دیگران آن را پیدا کنند.</string>
+    <string name="sponsor_way_contribute_title">مشارکت کنید.</string>
+    <string name="sponsor_way_contribute_description">در کدنویسی، گزارش باگ یا ترجمه کمک کنید.</string>
+    <string name="sponsor_way_share_title">برنامه را به اشتراک بگذارید.</string>
+    <string name="sponsor_way_share_description">ShizuCallRecorder را به دوستان یا جامعه خود معرفی کنید.</string>
+    <string name="sponsor_github_sponsor_button">اسپانسر در GitHub</string>
+    <string name="sponsor_github_star_button">ستاره دادن به مخزن</string>
+    <string name="sponsor_maybe_later_button">شاید بعداً</string>
+    <string name="sponsor_notification_body">این پروژه رایگان، متن‌باز و بدون هیچ تبلیغی است. اگر این ابزار در زندگی روزمره به شما کمک کرده، راه‌های حمایت از توسعه پروژه را بررسی کنید!</string>
+    <string name="sponsor_notification_action">مشاهده گزینه‌های حمایت</string>
+    <string name="sponsor_notification_call_to_action_title">از ShizuCallRecorder لذت می برید؟</string>
+    <string name="sponsor_notification_call_to_action">به کمک شما نیاز داریم!</string>
+    <string name="permissions_title">تنظیم مجوزها</string>
+    <string name="permissions_intro">برای شروع ضبط به چند مجوز نیاز داریم. روی «دسترسی دادن» بزنید و هر مورد را تأیید کنید.</string>
+    <string name="permissions_grant_access">دسترسی دادن</string>
+    <string name="permissions_status_granted">اعطا شده</string>
+    <string name="permissions_status_required">موردنیاز</string>
+    <string name="permission_notifications_label">اعلان‌ها</string>
+    <string name="permission_notifications_description">برای نمایش وضعیت ضبط و هشدارهای خطا استفاده می‌شود.</string>
+    <string name="permission_contacts_label">مخاطبین</string>
+    <string name="permission_contacts_description">برای فیلتر کردن مخاطبین شناخته‌شده جهت اعمال قوانین نادیده‌گیری (ignore rules) استفاده می‌شود.</string>
+    <string name="permission_phone_state_label">وضعیت تلفن</string>
+    <string name="permission_phone_state_description">برای تشخیص شروع یا پایان تماس موردنیاز است.</string>
+    <string name="permission_call_log_label">گزارش تماس</string>
+    <string name="permission_call_log_description">الزامی است تا بتوانیم شماره تلفن کامل (بدون سانسور) را در رویدادهای مربوط به وضعیت تلفن دریافت کنیم.</string>
+    <string name="permission_manage_ongoing_calls_label">مدیریت تماس‌های جاری</string>
+    <string name="permission_manage_ongoing_calls_description">مجوز AppOps به‌طور خودکار همراه با Shizuku اعطا می‌شود. برای تشخیص تماس‌ها با InCallService موردنیاز است.</string>
+    <string name="permission_battery_label">بهینه‌سازی باتری</string>
+    <string name="permission_battery_description">برنامه را در صورت نیاز زنده نگه می دارد و اجازه می دهد تا محدودیت های احتمالی راه اندازی پس زمینه را دور بزند.</string>
+    <string name="permission_storage_description">محل ذخیره شدن ضبط‌ها را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="permission_shizuku_description">برای شروع ضبط صدا (ShellService) با scrcpy موردنیاز است.</string>
+    <string name="permission_shizuku_not_running">در حال اجرا نیست</string>
+    <string name="permission_shizuku_open">باز کردن Shizuku</string>
+    <string name="settings_section_about">درباره</string>
+    <string name="settings_section_recording">ضبط</string>
+    <string name="settings_section_visual">تنظیمات ظاهری</string>
+    <string name="settings_section_audio">تنظیمات صدا</string>
+    <string name="settings_section_debug">گزینه‌های اشکال‌زدایی</string>
+    <string name="settings_section_security">امنیت</string>
+    <string name="settings_shizuku_auto_manage">مدیریت Shizuku</string>
+    <string name="settings_shizuku_auto_manage_desc">شروع و توقف خودکار Shizuku</string>
+    <string name="settings_shizuku_auth_key">کلید احراز هویت Intentهای Shizuku</string>
+    <string name="settings_shizuku_start_on_record">فقط هنگام ضبط شروع شود</string>
+    <string name="settings_shizuku_start_on_record_desc">Shizuku فقط زمانی شروع می‌شود که دکمه ضبط را بزنید یا یک قانون ضبط خودکار فعال شود.</string>
+    <string name="settings_shizuku_keep_alive">Shizuku را فعال نگه دار</string>
+    <string name="settings_shizuku_keep_alive_desc">قصد توقف (stop intent) را ارسال نکنید.</string>
+    <string name="settings_call_detection_method">روش تشخیص تماس</string>
+    <string name="settings_call_detection_method_warning_title">هشدار پشتیبانی محدود</string>
+    <string name="call_detection_mode_phonestate_description">از مکانیزم قدیمی پخش وضعیت تلفن (legacy phone state broadcast) که شامل فیلدهای منسوخ‌شده است، استفاده کنید. این حالت به‌شدت مستعد بروز شرایط رقابتی (race conditions) است و اطلاعات محدودی در اختیار ما قرار می‌دهد.</string>
+    <string name="call_detection_mode_phonestate_limited_support">این روش تشخیص تماس قابل‌اطمینان نیست. هنگام دریافت به‌روزرسانی‌های وضعیت تلفن، مقداری منسوخ (deprecated) دریافت می‌شود و منطق تشخیص نیز مستعد بروز «شرایط رقابتی» (race conditions) است. همچنین، امکان تمایز قائل شدن میان تماس‌های اپراتور و تماس‌های برنامه‌های شخص ثالث وجود ندارد. با این حال، می‌توانید با نادیده گرفتن تماس‌های ناشناس، این محدودیت را دور بزنید.</string>
+    <string name="call_detection_mode_incallservice_description">از API مدرن InCallService استفاده کنید. این حالت کارآمدتر است و باید امکان تشخیص بهتر و دسترسی به اطلاعات فراوان را فراهم کند.</string>
+    <string name="settings_record_third_party_calls">ضبط تماس‌های برنامه‌های شخص ثالث</string>&gt;
+    <string name="settings_record_third_party_calls_description">ضبط تماس‌ها با استفاده از برنامه‌های شخص ثالثی که با سیستم مخابراتی اندروید یکپارچه می‌شوند؛ این کار ممکن است منجر به ضبط صدای نامفهوم (سکوت) یا ضبط یک‌طرفه مکالمه شود.</string>
+    <string name="settings_tap_to_select_folder">برای انتخاب پوشه ضربه بزنید...</string>
+    <string name="settings_recording_folder_label">پوشه ضبط</string>
+    <string name="settings_file_name_template">الگوی نام فایل</string>
+    <string name="settings_file_name_template_placeholders">متغیرهایی برای %s :</string>
+    <string name="settings_file_name_template_placeholders_preview">پیش‌نمایش: %1$s</string>
+    <string name="placeholder_date_desc">تاریخ و زمان فعلی</string>
+    <string name="placeholder_date_year_desc">سال فعلی (مثلاً 2026)</string>
+    <string name="placeholder_date_month_desc">ماه جاری، با صفر در ابتدای اعداد تک‌رقمی (۰۱ تا ۱۲)</string>
+    <string name="placeholder_date_day_desc">روز جاری ماه، با صفر در ابتدای اعداد تک‌رقمی (۰۱ تا ۳۱)</string>
+    <string name="placeholder_date_hours_desc">ساعت فعلی به‌صورت ۲۴ ساعته و با صفر در ابتدای عدد (00-23)</string>
+    <string name="placeholder_date_minutes_desc">دقیقه فعلی، با صفر در ابتدای عدد (00-59)</string>
+    <string name="placeholder_date_seconds_desc">ثانیه فعلی، با صفر در ابتدای عدد (00-59)</string>
+    <string name="placeholder_direction_desc">جهت تماس (ورودی/خروجی)</string>
+    <string name="placeholder_phone_number_desc">شماره تلفن</string>
+    <string name="placeholder_caller_name_desc">نام تماس‌گیرنده؛ ابتدا فهرست مخاطبین بررسی می‌شود و در صورت نبودن، در صورت موجود بودن از CallerID سیستم مخابراتی استفاده می‌شود.</string>
+    <string name="placeholder_cross_country_desc">نشان می دهد که آیا تماس بین کشوری است (درست/نادرست)</string>
+    <string name="placeholder_package_name_desc">نام یا نام بستهٔ برنامه‌ای که تماس را آغاز کرده است.</string>
+    <string name="settings_post_recording_notification">اعلان پس از پایان ضبط</string>
+    <string name="settings_post_recording_notification_description">پس از پایان ضبط، اعلانی با گزینه‌های سریع مانند پخش و حذف نمایش می‌دهد.</string>
+    <string name="settings_vibration_enabled">لرزش هنگام شروع/توقف</string>
+    <string name="settings_auto_record_incoming">ضبط خودکار تماس‌های ورودی</string>
+    <string name="settings_auto_record_outgoing">ضبط خودکار تماس‌های خروجی</string>
+    <string name="settings_ignore_anonymous_incoming">Ignore anonymous incoming calls</string>
+    <string name="settings_ignore_cross_country_incoming">نادیده گرفتن تماس‌های ورودی بین‌کشوری</string>
+    <string name="settings_ignore_cross_country_outgoing">نادیده گرفتن تماس‌های خروجی بین‌کشوری</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_incoming">نادیده گرفتن مخاطبین (ورودی)</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_outgoing">نادیده گرفتن مخاطبین (خروجی)</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_none">ضبط همه مخاطبین</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_all">نادیده گرفتن همه مخاطبین</string>
+    <string name="settings_ignore_contacts_selected">نادیده گرفتن مخاطبین انتخاب‌شده</string>
+    <string name="settings_select_contacts">انتخاب مخاطبین (%1$d)</string>
+    <string name="settings_select_contacts_incoming">انتخاب مخاطبین ورودی</string>
+    <string name="settings_select_contacts_outgoing">انتخاب مخاطبین خروجی</string>
+    <string name="settings_language">زبان</string>
+    <string name="settings_language_system">پیش‌فرض سیستم</string>
+    <string name="settings_theme_mode">حالت تم</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">رنگ پوسته پویا</string>
+    <string name="settings_show_toasts">نمایش پیام‌های کوتاه</string>
+    <string name="settings_overlay_title">نمایش پنجره شناور ضبط</string>
+    <string name="settings_overlay_subtitle">یک پنجره روی سایر برنامه‌ها نمایش می‌دهد تا بتوانید با گزینه‌های سریع ضبط را مدیریت کنید.</string>
+    <string name="settings_theme_mode_system">پیش‌فرض سیستم</string>
+    <string name="settings_theme_mode_light">روشن</string>
+    <string name="settings_theme_mode_dark">تیره</string>
+    <string name="settings_audio_codec">کُدک صدا</string>
+    <string name="settings_audio_bitrate_recommendation">اگر با مشکلاتی مواجه شدید، AAC را امتحان کنید؛ چرا که این فرمت به‌طور گسترده توسط تولیدکنندگان تجهیزات اصلی (OEMها) پشتیبانی می‌شود.</string>
+    <string name="settings_audio_bitrate">نرخ بیت صدا</string>
+    <string name="settings_audio_source">منبع صدا</string>
+    <string name="audio_source_voice_comm_description">منبع صوتی میکروفون برای ارتباطات صوتی بهینه‌سازی شده است. دارای قابلیت داخلی حذف پژواک.</string>
+    <string name="audio_source_voice_call_description">صدای هر دو طرف تماس تلفنی را ضبط می‌کند؛ صدای خام همراه با بوق‌های تلفن.</string>
+    <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">فقط صدای شما را در تماس تلفنی (مسیر ارسال یا Uplink) ضبط می‌کند.</string>
+    <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">فقط صدای طرف مقابل در تماس تلفنی (مسیر دریافت/Downlink) را ضبط می‌کند.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_enabled">فعال کردن ثبت گزارش</string>
+    <string name="settings_debug_logging_enabled_description">برای گزارش یک باگ، این گزینه را فعال کنید، برنامه را دوباره اجرا کنید و مشکل را تکرار کنید.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_title">مراحل گزارش باگ</string>
+    <string name="settings_debug_logging_steps">۱. بررسی کنید آیا مشکل شما قبلاً در GitHub گزارش شده است؛ اگر نشده، ادامه دهید.\n۲. در حالی که ثبت گزارش فعال است، باگ را دوباره ایجاد کنید.\n۳. برای ذخیره گزارش‌ها در گوشی، روی «ایجاد گزارش» در پایین بزنید.\n۴. روی «گزارش در GitHub» بزنید تا یک Issue جدید باز شود، فیلدها را پر کنید و فایل گزارش را پیوست کنید.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_step_warning">لطفاً پیش از اشتراک‌گذاری، فایل ایجادشده را از نظر وجود اطلاعات حساس بررسی کنید. پس از پایان کار، ثبت گزارش را غیرفعال کنید.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_step_warning_no_redaction">⚠️ حالت اشکال‌زدایی روشن است. حذف اطلاعات حساس از گزارش غیرفعال است.</string>
+    <string name="settings_debug_logging_generate_report">ایجاد گزارش</string>
+    <string name="settings_debug_logging_report_on_github">گزارش در GitHub</string>
+    <string name="settings_debug_mode">فعال کردن حالت اشکال‌زدایی</string>
+    <string name="settings_debug_mode_description">نمایش گزینه های توسعه دهندگان، غیرفعال کردن ویرایش گزارش.</string>
+    <string name="settings_debug_caller_number">شماره تلفن برای اشکال‌زدایی</string>
+    <string name="settings_view_licenses">«مشاهده مجوزها</string>
+    <string name="settings_open_github_Wiki">باز کردن ویکی</string>
+    <string name="contact_search_hint">جستجو بر اساس نام یا شماره...</string>
+    <string name="contact_select_all">انتخاب همه</string>
+    <string name="contact_unselect_all">لغو انتخاب همه</string>
+    <string name="recording_standby_notification_title">تماس در حال انجام است</string>
+    <string name="recording_notification_cross_country_tip">🌐بین‌کشوری</string>
+    <string name="recording_notification_current_country_tip">🏠داخل کشور</string>
+    <string name="recording_notification_title">ضبط در حال انجام است</string>
+    <string name="recording_notification_press_to_start">برای شروع ضبط فشار دهید</string>
+    <string name="recording_notification_waiting_shizuku">در انتظار شروع سرویس Shizuku...</string>
+    <string name="recording_notification_press_to_pause">برای مکث ضبط فشار دهید</string>
+    <string name="recording_notification_press_to_resume">برای ادامه ضبط فشار دهید</string>
+    <string name="recording_toast_standby">برای تماس %1$s وارد حالت آماده‌به‌کار می‌شود.</string>
+    <string name="recording_toast_ended">تماس پایان یافت. ضبط متوقف شد.</string>
+    <string name="recording_toast_paused">ضبط متوقف شد.</string>
+    <string name="recording_toast_resumed">ضبط از سر گرفته شد.</string>
+    <string name="recording_started">ضبط شروع شد.</string>
+    <string name="post_recording_notification_title">مدیریت ضبط</string>
+    <string name="post_recording_notification_unknown_caller">تماس‌گیرنده ناشناس یا نامشخص</string>
+    <string name="delete_recording_confirmation_title">حذف ضبط</string>
+    <string name="delete_recording_confirmation_message">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ضبط را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
+    <string name="delete_recording_confirmation_failed">حذف ضبط ناموفق بود. لطفاً گزارش‌های برنامه را بررسی کنید.</string>
+    <string name="recording_error_title">خطای ضبط</string>
+    <string name="recording_error_folder_missing">پوشه خروجی انتخاب‌شده وجود ندارد، نامعتبر است یا ما اجازه نوشتن در آن را نداریم. لطفاً پوشه‌ای را در تنظیمات برنامه انتخاب کنید.</string>
+    <string name="recording_error_file_creation">ایجاد فایل ضبط با شکست مواجه شد. لطفاً مجوزهای دسترسی به حافظه را بررسی کنید و/یا پوشه جدیدی برای ضبط در تنظیمات برنامه انتخاب نمایید.</string>
+    <string name="recording_unexpected_error">هنگام ضبط خطای غیرمنتظره‌ای رخ داد. لطفاً این مشکل را همراه با مراحل بازتولید و گزارش‌های برنامه گزارش کنید.</string>
+    <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku به‌طور غیرمنتظره قطع شد و باعث توقف فرایند ضبط شد. (فرایند Shizuku-Server متوقف شد)</string>
+    <string name="recording_shizuku_not_started">فرایند Shizuku-Server متوقف است. لطفاً Shizuku را اجرا کنید و مطمئن شوید هر زمان برنامه قصد ضبط صدا دارد، امکان اجرای آن وجود دارد.</string>
+    <string name="recording_shizuku_permission_denied">لطفاً به برنامه اجازه استفاده از Shizuku را بدهید. دسترسی رد شد.</string>
+    <string name="recording_shizuku_auth_key_missing">کلید احراز هویت Intentهای Shizuku وجود ندارد. لطفاً آن را در تنظیمات برنامه وارد کنید.</string>
+</resources>

From 35e17d7f3aa3090048c782949e600cdacbcdcaec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:06 +0200
Subject: [PATCH 17/21] Translated using Weblate (Korean)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 21.4% (47 of 219 strings)

Added translation using Weblate (Korean)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: 정민재 <vfd08575kk@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/ko/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ko/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e527f68b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_close">닫기</string>
+    <string name="general_continue">계속</string>
+    <string name="general_ok">확인</string>
+    <string name="general_cancel">취소</string>
+    <string name="general_settings">설정</string>
+    <string name="general_licenses">라이센스</string>
+    <string name="general_record">녹음</string>
+    <string name="general_share">공유</string>
+    <string name="general_delete">삭제</string>
+    <string name="general_deleted">삭제됨</string>
+    <string name="disclaimer_checkbox_label">면책 조항을 읽었으며, 이 소프트웨어의 법적 요구사항, 책임 및 기술적 한계를 이해했습니다.</string>
+    <string name="sponsor_days_used">ShizuCallRecorder를 사용한 지 %1$d일이 되었습니다!</string>
+    <string name="sponsor_body">어릴 때부터 기술과 컴퓨터에 관심이 많았습니다. 제가 진행하는 프로젝트의 대부분은 제 자신의 신체적 또는 정신적 장애와 관련된 문제에 대한 해결책을 찾는 과정에서 시작되었고, 나머지는 그저 우연히 떠오른 영감에서 비롯되었습니다.\n\nShizuCallRecorder는 제 장애 중 하나와 관련된 개인적인 필요에서 탄생했습니다. 몇 년 동안 루팅되지 않은 기기에서도 작동하는 무료 오픈 소스(FOSS) 통화 녹음 앱을 찾아봤지만, 결국 찾지 못했습니다. 그런 앱은 존재하지 않았습니다. 그래서 직접 만들기로 결심했고, 이를 공개하게 되었습니다.\n\n저는 여가 시간의 상당 부분을 오픈 소스 소프트웨어를 배우고, 개발하고, 유지 관리하는 데 사용합니다. 여러분의 후원은 제 일상생활에 재정적으로 직접적인 도움을 주며, 제가 커뮤니티를 위해 높은 품질의 도구를 계속 만들어 나갈 수 있도록 동기를 부여합니다.\n\n저는 제 앱을 과도한 광고와 개인정보를 침해하는 추적 기능으로부터 자유롭게 유지하는 것을 중요하게 생각합니다. 제 도구들이 여러분의 일상생활에 도움이 되었다면, 후원을 고려해 주세요!</string>
+    <string name="sponsor_notification_body">이 프로젝트는 무료 오픈 소스이며, 광고가 전혀 포함되어 있지 않습니다. 이 도구가 여러분의 일상생활에 도움이 되었다면, 프로젝트 개발을 지원할 수 있는 방법을 확인해 주세요!</string>
+    <string name="sponsor_notification_action">후원 옵션 보기</string>
+    <string name="sponsor_notification_call_to_action_title">ShizuCallRecorder를 유용하게 사용하고 계신가요?</string>
+    <string name="permissions_title">권한 설정</string>
+    <string name="permissions_intro">녹음을 시작하려면 몇 가지 권한이 필요합니다. ‘접근 권한 허용’을 누른 후 각 항목을 승인해 주세요.</string>
+    <string name="permissions_grant_access">접근 권한 허용</string>
+    <string name="permissions_status_required">필수</string>
+    <string name="permission_call_log_description">전화 상태 이벤트에서 가려지지 않은 전화번호를 수신하기 위해 필요합니다.</string>
+    <string name="permission_manage_ongoing_calls_label">진행 중인 통화 관리</string>
+    <string name="general_system_limitation">시스템 제한 사항</string>
+    <string name="general_permission_escalation_exhausted">‘%1$s’ 권한 ‘%2$s’를 획득하지 못했습니다.\n모든 권한 상승 단계(%3$d)를 시도했지만 실패했습니다.\n\nShizuku가 현재 실행 중인지 확인해 주세요. Shizuku가 실행되고 있지 않아 이 오류가 발생했을 수 있습니다.\n\n또한 사용 중인 기기의 제조사(OEM)가 모든 권한 변경을 적극적으로 차단하거나 원래 상태로 되돌리고 있을 수도 있습니다. 휴대전화 설정을 확인하여 이러한 동작을 비활성화할 수 있는 옵션이 있는지 살펴보세요.\n\nVivo, Oppo, Xiaomi, Huawei 및 기타 중국 제조사의 기기에는 공격적인 시스템 제한이 적용되는 경우가 많으며, 이로 인해 해당 권한에 대한 접근이 완전히 차단될 수 있습니다.\n\nADB를 사용하여 필요한 권한을 수동으로 부여할 방법을 찾으셨다면, GitHub에서 이슈를 생성하여 저희에게 알려 주세요!</string>
+</resources>

From d72f187de0e4a42edf0e6721a2d2210e33dbb49e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:07 +0200
Subject: [PATCH 18/21] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pa Di <padi@tutanota.com>
Co-authored-by: Pa Di <padi@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/sk/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ad708435..07882c25 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="settings_shizuku_keep_alive_desc">Nezasielať príkaz na zastavenie</string>
     <string name="settings_call_detection_method">Metóda detekcie hovoru</string>
     <string name="settings_call_detection_method_warning_title">Oznámenie o obmedzenej podpore</string>
-    <string name="call_detection_mode_phonestate_description">Používa staršie rozhranie telefónu so zastaranými údajmi. Tento režim je veľmi náchylný na situácie k zaseknutiu a poskytuje veľmi málo informácií.</string>
+    <string name="call_detection_mode_phonestate_description">Používa staršie rozhranie telefónu so zastaranými údajmi. Tento režim je veľmi náchylný na situácie vedúce k zaseknutiu a poskytuje obmedzené množstvo informácií.</string>
     <string name="call_detection_mode_phonestate_limited_support">Táto metóda detekcie hovorov je nespoľahlivá. Pri prijímaní aktualizácií stavu telefónu získavame zastarané hodnoty a detekčná logika je náchylná na zaseknutia. Okrem toho nedokážeme rozlíšiť hovory od operátora a hovory od tretích strán. Toto obmedzenie však môžete obísť ignorovaním anonymných hovorov.</string>
     <string name="call_detection_mode_incallservice_description">Používa moderné rozhranie API InCallService. Tento režim je efektívnejší a mal by zabezpečiť lepšiu detekciu s množstvom informácií.</string>
     <string name="settings_record_third_party_calls">Zaznamenávanie aplikácií tretích strán</string>&gt;
@@ -132,16 +132,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">Bitrate zvuku</string>
     <string name="settings_audio_source">Zvukový zdroj</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">Zvukový zdroj mikrofónu je prispôsobený na hlasovú komunikáciu. Vstavaná funkcia potlačenia ozveny.</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">Zaznamenáva zvuk priamo z hlavného mikrofónu zariadenia. Mierne potlačenie šumu.</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">Nahráva obidve strany telefonického hovoru. Surový zvukový záznam vrátane telefónnych tónov.</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">Zaznamenáva zvuk z iných aplikácií, s výnimkou tých, ktoré nahrávanie obmedzujú (rešpektuje nastavenia aplikácií, ktoré nahrávanie zakazujú).</string>
-    <string name="audio_source_output_description">Zachytáva konečný, zosúladený zvuk presne tak, ako sa odosiela do vašich reproduktorov.</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">Zachytáva surový, prirodzený zvuk z mikrofónu bez akéhokoľvek automatického filtrovania alebo vylepšovania.</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">Nastavené na nahrávanie videa so zameraním na zvuk prichádzajúci zo smeru kamery.</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">Mikrofón s nastavením spracovania signálu optimalizovaným pre rozpoznávanie reči (sníženie šumu).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">Nahráva iba vašu časť telefonického hovoru (vstupný signál).</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">Nahráva iba to, čo hovorí druhá strana počas telefonátu (prichádzajúci hovor).</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">Režim vysokorýchlostného mikrofónu určený pre živú hudbu a aplikácie spracúvajúce zvuk v reálnom čase.</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">Zapnúť zaznamenávanie protokolov</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">Ak chcete nahlásiť chybu, aktivujte túto funkciu, reštartujte aplikáciu a pokúste sa problém zopakovať.</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">Postup pri hlásení chýb</string>
@@ -178,9 +171,7 @@
     <string name="delete_recording_confirmation_failed">Odstránenie záznamu sa nepodarilo. Skontrolujte prosím protokoly aplikácií.</string>
     <string name="recording_error_title">Chyba záznamu</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">Zvolená výstupná zložka chýba, je neplatná alebo nemáte oprávnenie do nej zapisovať. Vyberte ju v nastaveniach aplikácie.</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Chýba binárny súbor Scrcpy-server alebo zlyhala bezpečnostná kontrola SHA256. K tomu by nemalo dochádzať, prosím, nahláste tento problém.</string>
     <string name="recording_error_file_creation">Vytvorenie súboru so záznamom sa nepodarilo. Skontrolujte oprávnenia na prístup k úložisku a/alebo v nastaveniach aplikácie vyberte nový priečinok na ukladanie záznamov.</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">Spustenie nahrávania sa nepodarilo. Pri volaní metódy binder služby ShellService došlo k chybe.</string>
     <string name="recording_unexpected_error">Počas nahrávania došlo k neočakávanej chybe. Nahlaste prosím túto chybu spolu s postupom na jej reprodukovanie a protokolmi aplikácie.</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku sa neočakávane odpojila, čo spôsobilo zastavenie nahrávania. (Proces Shizuku-Server sa ukončil)</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Proces Shizuku-Server je zastavený. Spustite prosím aplikáciu Shizuku a uistite sa, že je vždy pripravená na spustenie, keď aplikácia chce nahrávať zvuk.</string>
@@ -196,4 +187,16 @@
     <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Pripravený na nahrávanie</string>
     <string name="a11y_overlay_drag_handle">Potiahnutím za okno dlhým stlačením a ťahaním presuniete plávajúce ovládanie</string>
     <string name="a11y_contact_photo">Fotografia %1$s</string>
+    <string name="settings_audio_allow_playback_api">Povoliť zachytávanie cez Playback API</string>
+    <string name="settings_audio_allow_playback_api_desc">Keď sa zistí VoIP alebo volanie cez Wi‑Fi, prepíše vybrané zdroje odchádzajúci/prichádzajúci zdrojom na zachytávanie prehrávaného zvuku alebo akýmkoľvek iným ekvivalentným zdrojom, aby sa pokúsil zachytiť zvuk.</string>
+    <string name="settings_audio_channel_split">Rozdeliť odchádzajúci a prichádzajúci zvuk</string>
+    <string name="settings_audio_channel_split_desc">Rozdeliť odchádzajúci zvuk do ľavého kanála a prichádzajúci do pravého.</string>
+    <string name="audio_source_voice_recognition_description">Zdroj zvuku mikrofónu optimalizovaný na rozpoznávanie reči.</string>
+    <string name="audio_source_remote_submix_description">Zachytáva zvuk presne tak, ako sa posiela do reproduktorov. Zariadenie prestane vydávať zvuk.</string>
+    <string name="audio_source_uplink_downlink_description">Nahráva obe strany telefonického hovoru (zmiešava odchádzajúci aj prichádzajúci zvuk) bez akýchkoľvek tónov telefónu.</string>
+    <string name="audio_source_mic_voice_communication_downlink_description">Nahráva obe strany telefonického hovoru (zmiešava zvuk z mikrofónu hlasovej komunikácie a prichádzajúci zvuk) bez akýchkoľvek tónov telefónu.</string>
+    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_downlink_description">Nahráva obe strany telefonického hovoru (zmiešava zvuk z mikrofónu optimalizovaného na rozpoznávanie reči a prichádzajúci zvuk) bez akýchkoľvek tónov telefónu.</string>
+    <string name="recording_error_cannot_reach_binder">Nahrávanie sa nepodarilo spustiť. Pri volaní binder metódy služby ShellService došlo k chybe.</string>
+    <string name="recording_failure_capture_start_failed">Pri spustení zachytávania zvuku sa vyskytla chyba.</string>
+    <string name="recording_failure_capture_read_failed">Pri čítaní a spracovaní zachyteného zvuku sa vyskytla chyba.</string>
 </resources>

From e6ee4c14decfba17225949177242c613585e0f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:07 +0200
Subject: [PATCH 19/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9f69ee38..c56c6d93 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -125,16 +125,9 @@
     <string name="settings_audio_bitrate">音訊位元率</string>
     <string name="settings_audio_source">音訊來源</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">針對語音通訊調校的麥克風音訊來源，內建回音消除功能。</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">直接從裝置的主要麥克風擷取音訊，並套用輕度降噪。</string>
     <string name="audio_source_voice_call_description">錄製電話通話雙方的原始音訊，包含電話提示音。</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">擷取其他應用程式的音訊，但不包括禁止錄音的應用程式（會遵守應用程式的拒絕錄製旗標）。</string>
-    <string name="audio_source_output_description">擷取傳送至喇叭前最終合成的完整音訊。</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">擷取未經任何自動篩選或強化的原始自然麥克風音訊。</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">針對影片錄製調校，著重擷取相機朝向的音訊。</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">針對語音辨識調校處理的麥克風，可減少雜訊。</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">僅錄製電話通話中您的聲音（上行）。</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">僅錄製電話通話中對方的聲音（下行）。</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">專為現場音樂及即時音訊應用程式設計的低延遲麥克風模式。</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled">啟用日誌記錄</string>
     <string name="settings_debug_logging_enabled_description">若要回報錯誤，請啟用此選項、重新啟動應用程式，然後重現問題。</string>
     <string name="settings_debug_logging_title">錯誤回報步驟</string>
@@ -166,9 +159,7 @@
     <string name="recording_started">錄音已開始。</string>
     <string name="recording_error_title">錄音錯誤</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">所選的輸出資料夾不存在、無效，或應用程式沒有寫入權限。請在應用程式設定中選擇其他資料夾。</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">缺少 scrcpy-server 二進位檔，或 SHA-256 安全性驗證失敗。這不應該發生，請回報此問題。</string>
     <string name="recording_error_file_creation">無法建立錄音檔。請檢查儲存空間權限，及／或在應用程式設定中選擇新的錄音資料夾。</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">無法開始錄音。呼叫 ShellService Binder 方法時發生錯誤。</string>
     <string name="recording_unexpected_error">錄音期間發生非預期錯誤。請回報此問題，並附上重現步驟及應用程式日誌。</string>
     <string name="recording_error_shizuku_disconnected_unexpectedly">Shizuku 意外中斷連線，導致錄音程序停止。（Shizuku-Server 程序已終止）</string>
     <string name="recording_shizuku_not_started">Shizuku-Server 程序已停止。請啟動 Shizuku，並確保應用程式需要錄製音訊時，Shizuku 隨時都能執行。</string>

From a312fd5ee4e0f848e17e4757e029262945e26968 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:08 +0200
Subject: [PATCH 20/21] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d9399c86..be30d604 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -88,8 +88,6 @@
     <string name="settings_theme_mode">主题样式</string>
     <string name="settings_dynamic_color">动态配色（安卓）</string>
     <string name="settings_show_toasts">显示一句话消息（Toast）</string>
-    <string name="audio_source_mic_description">直接从您的设备麦克风中录音。降噪效果较差。</string>
-    <string name="audio_source_mic_unprocessed_description">录制原始的麦克风音频，不做任何优化和过滤。</string>
     <string name="audio_source_voice_call_uplink_description">仅录制您的声音（仅上行）。</string>
     <string name="audio_source_voice_call_downlink_description">仅录制对方的声音（仅下行）。</string>
     <string name="settings_debug_logging_step_warning">上传文件之前，请务必先检查一下文件内容是否涉及您的隐私信息。操作完毕后，请立即禁用此功能。</string>
@@ -117,7 +115,6 @@
     <string name="recording_error_title">错误：录音遇到问题</string>
     <string name="recording_error_folder_missing">选择的输出目录被删除、无效或者权限被撤销。请在App中重新指定输出目录。</string>
     <string name="recording_error_file_creation">保存录音文件失败，请检查输出目录的读写权限，或者尝试换一个目录后重试。</string>
-    <string name="recording_error_start_failed">无法启动录音。连接到ShellService出错。</string>
     <string name="recording_shizuku_permission_denied">Shizuku权限被拒绝，请重新授权。</string>
     <string name="recording_shizuku_auth_key_missing">未填写Shizuku的Intent密钥，请在填写完成后重试。</string>
     <string name="recording_unexpected_error">出现了意外情况，请直接向我们反馈此错误，并说明操作流程和调试日志。</string>
@@ -126,14 +123,8 @@
     <string name="permission_shizuku_description">Shizuku权限用于经由scrcpy启动录音（ShellService）进程。</string>
     <string name="settings_shizuku_start_on_record_desc">仅在手动开始录音，或者自动录音的规则被触发时启动Shizuku服务</string>
     <string name="audio_source_voice_comm_description">麦克风音频源（本意是面向语音通话的系统接口），内置降噪功能。</string>
-    <string name="audio_source_playback_description">对第三方通话App录音（限制录音的App除外）（尊重第三方App自身的限制）。</string>
-    <string name="audio_source_output_description">按原样录制混合好的原始音频（即传输到您扬声器的音频）。</string>
-    <string name="audio_source_mic_camcorder_description">此选项面向视频录制，将尽可能从拍摄的方向来录取音频。</string>
-    <string name="audio_source_mic_voice_recognition_description">处理过的麦克风音频（本是为了语音助手识别优化而留的系统接口）（含降噪）。</string>
-    <string name="audio_source_voice_performance_description">高速麦克风模式（此选项专为Live音乐和实时音频而设）。</string>
     <string name="settings_debug_logging_steps">1、请先确认一下，您想提的问题是否已经有人反馈过了（包括Closed Issues）。如果确认没有，请继续。\n2、打开日志记录功能，然后尝试重现要反馈的错误。\n3、点击下方的“生成日志文件”按钮，将日志保存至您的设备。\n4、点击“反馈到GitHub”按钮，创建新的 Issue，填写相关的信息并上传日志文件。</string>
     <string name="recording_toast_standby">即将录制通话：%1$s。</string>
-    <string name="recording_error_server_missing">Scrcpy-server二进制文件缺失，或者SHA256安全校验失败。如果看到此消息，请直接反馈此问题。</string>
     <string name="settings_shizuku_keep_alive_desc">结束通话时保持Shizuku继续运行（仅在开始通话时触发自启动）</string>
     <string name="settings_shizuku_keep_alive">保持Shizuku进程常驻</string>
     <string name="sponsor_days_used">ShizuCallRecorder已陪伴您走过 %1$d 天！</string>

From 564c6845789dfa49869b9f4232c979f854ba0125 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Oct 2026 02:05:08 +0200
Subject: [PATCH 21/21] Translated using Weblate (Hindi (Latin script))

Currently translated at 21.4% (47 of 219 strings)

Added translation using Weblate (Hindi (Latin script))

Co-authored-by: Avish Jha <avish.j@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/shizucallrecorder/shizucallrecorder/hi_Latn/
Translation: ShizuCallRecorder/ShizuCallRecorder
---
 app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e38eb4f9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_close">Band karein</string>
+    <string name="general_continue">Aage chalein</string>
+    <string name="general_ok">Thik hai</string>
+    <string name="general_cancel">Radd karein</string>
+    <string name="general_record">Abhilekh</string>
+    <string name="general_pause">Ruko</string>
+    <string name="general_resume">Shuru</string>
+    <string name="general_incoming">Aane wali</string>
+    <string name="general_outgoing">Jane wali</string>
+    <string name="general_play">Chalana</string>
+    <string name="general_share">Bhejein</string>
+    <string name="general_delete">Mitade</string>
+    <string name="general_deleted">Mit gayi</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_start">Abhilekh shuru karein</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_pause">Abhilekh rokein</string>
+    <string name="a11y_overlay_action_resume">Abhilekh shuru karein</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_active">Abhilekh chal rahi hai</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_paused">Abhilekh ruki hui hai</string>
+    <string name="a11y_overlay_recording_stopped">Abhilekh ke liye taiyaar hai</string>
+    <string name="a11y_overlay_drag_handle">Pakadkar kheenchein, overlay ko hilane ke liye der tak dabayein aur kheenchein</string>
+    <string name="a11y_contact_photo">%1$s ka chitr</string>
+    <string name="disclaimer_title">ShizuCallRecorder mein swagat hai aapka</string>
+    <string name="disclaimer_wiki_link_KEYWORD">Gyaan kosh</string>
+    <string name="disclaimer_introduction">Aap shuru karne se pehle hamare Gyaan Kosh mein diye gaye setup nirdesh padhein. Phir, neeche diya gaya asvikaran padhein.</string>
+</resources>