tr_af.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s nie ondersteun",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Tik 'n kort beskrywing van die probleem hier)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Aangesien jy geïnstalleer Hola -",
      "About" : "Oor",
      "Accelerated" : "Versnel",
      "Acceleration" : "Versnelling",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access" : "Toegang",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Toegang programme en webwerwe gesensor in jou eie land.",
      "Allow the installation of any app" : "Toelaat dat die installasie van enige inligting",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Artikels konflik. Tik die probleem op te los",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Terug Sleutel",
      "Bad URL" : "Bad URL",
      "Better Internet" : "Beter Internet",
      "Check out Hola for Android!" : "Check uit Hola vir Android!",
      "Clear cache" : "Duidelik kas",
      "Clear data" : "Duidelike data",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Verbind ...",
      "Could not start VPN service" : "Kon nie begin VPN diens",
      "Create Android VPN" : "Skep Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Skep 'n VPN verbinding",
      "Data saved" : "Data gered",
      "Debug" : "Ontfout",
      "Device incompatible with Hola:" : "Toestel stryd is met Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Aflaai van die artikels",
      "Downloading apk" : "Aflaai apk",
      "Downloading..." : "Laai ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "In staat stel om 'Onbekende bronne \"",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Fout wat VPN Service dialoog",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Fout probeer om te wys die Android 4,0 + VPN Service dialoog. Dit moet nie gebeur nie, want dit is 'n standaard funksie van Android 4,0 +, maar jou Android-toestel kan ondersteun nie VPN outomatiese verstellings.",
      "FAQ" : "Vrae",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Gedruip het begin VPN Probeer weer in 'n oomblik",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Vinniger Internet op. Minder video buffer. Vinniger afgelaai.",
      "Get started!" : "Aan die begin!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google Speel nie beskikbaar",
      "Got it" : "Het dit",
      "Help" : "Help",
      "Hola Accelerated" : "Hola versnelde",
      "Hola Better Internet" : "Hola Beter Internet",
      "Hola Service" : "Hola Service",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space Bestuurder",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN Service",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN is ontkoppel Na herlaai.",
      "Hola bug report:" : "Hola fout verslag:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola kan nie outomaties instel Skynprivaatnetwerk-verbindings op jou Android-toestel.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola kan nie oopmaak nie VPN verbinding",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola misluk begin VPN diens \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola misluk pakket oop te maak",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola versuim het om die sharing opsies venster oop te maak.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola versuim het om te hardloop. Tik die probleem op te los",
      "Hola is downloading" : "Hola is die aflaai",
      "Hola is off" : "Hola af",
      "Hola is on!" : "Hola is op!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola is veilig en respekteer jou privaatheid.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola moet 'n Skynprivaatnetwerk verbinding",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola versnel my Internet en laat my toegang geblokkeer webwerwe",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola is gesluit deur u of 'n ander inligting",
      "How to change to %1$s" : "Hoe om te verander na %1$s",
      "How to free space" : "Hoe om te vry ruimte",
      "I trust this application." : "Ek vertrou dat hierdie aansoek.",
      "I'm sharing access to" : "Ek deel toegang tot",
      "Initializing" : "Inisialiseer",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Voeg SD kaart Hola in staat te stel",
      "Install" : "Installeer",
      "Install Root Checker app" : "Installeer wortel Checker artikels",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Installeer misluk, %1$s, kan nie uitgevoer word nie Hola.",
      "Install the app" : "Installering van die jeug",
      "Installing..." : "Installering ...",
      "Internet connected" : "Internet verbind",
      "Learn about root access" : "Leer oor root toegang",
      "Learn more" : "Meer",
      "Learn more." : "Hier is meer.",
      "Loading Hola..." : "Laai Hola ...",
      "No Internet" : "Geen internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Geen internet verbindings ... Gaan terug en probeer weer",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Nie genoeg spasie op die stelsel partisie Hola te hardloop",
      "Not enough free space to run Hola" : "Nie genoeg spasie Hola te hardloop",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Let wel: Jy moet dit te doen na elke toestel reboot",
      "OK" : "OK",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Op die volgende skerm druk 'Onbekende bronne \"en druk dan op die rug sleutel",
      "Open Play store now" : "Oop Play winkel nou",
      "Open Settings" : "Open Instellings",
      "Or" : "Of",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Press Start Hola, dan \"Ek vertrou dat hierdie inligting ... \":",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Press Start Hola, dan Grant Hola in supergebruiker:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Druk herlaai as die bladsy nie laai",
      "Problem starting Hola" : "Probleem begin Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Probleem met Hola artikels installasie",
      "Rate Hola" : "Koers Hola",
      "Rate on Play" : "Koers op Play",
      "Regular Acceleration" : "Gereelde Versnelling",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Verwyder 'Ontken' op Hola in %1$s en probeer weer",
      "Retry root access" : "Probeer weer wortel toegang",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Wortel toegang geweier",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Wortel-toegang of Android 4,0 + vereis",
      "Save Data" : "Red Data",
      "Saved" : "Gered",
      "Select Root or VPN mode" : "Kies wortel of Skynprivaatnetwerk af",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Stuur fout verslag, is ek gewortel",
      "Send debug info" : "Stuur debug inligting",
      "Settings" : "Instellings",
      "Share" : "Deel",
      "Share Hola" : "Deel Hola",
      "Share Hola script" : "Deel Hola script",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Deel dit met iemand! As jy nie Hola het nie, moet dit vra om te installeer - dit is gratis!",
      "Sharing not available" : "Deel nie beskikbaar",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Jammer, hierdie webwerf geblokkeer in jou eie land.",
      "Start Hola on boot" : "Begin Hola op die boot",
      "Start Hola!" : "Begin Hola!",
      "Statistics" : "Statistiek",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Steek jou selfoon data plan en red 20-30% oor 'n tydperk.",
      "Support" : "Ondersteun",
      "Surf Faster" : "Surf vinniger",
      "Tap to begin" : "Tik om te begin",
      "Tap to enable Hola" : "Tik Hola in staat te stel",
      "Tap to get app from Play" : "Tik inligting te kry van Play",
      "Tap to install" : "Tik om te installeer",
      "Testing connection" : "Toets verband",
      "The unblocker can't run on your device" : "Die Ontstopper kan nie uitgevoer word op jou selfoon",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Hierdie werf kan net gesien word uit die Verenigde State van Amerika.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Op te los, verwyder Hola en weer installeer vanaf Play.",
      "Total data used" : "Totale data gebruik",
      "Try again in a moment" : "Probeer weer in 'n oomblik",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Blokkeer programme",
      "Unblocked" : "Geblok",
      "Unblocker" : "Ontstopper",
      "Unblocker not available" : "Ontstopper nie beskikbaar",
      "Uninstall Hola for now" : "Verwyder Hola vir nou",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Jy het 'n volmag of advertensie-blokker app hardloop, draai dit af of gebruik Hola in VPN af",
      "approved" : "goedgekeur",
      "back" : "terug",
      "cancel" : "kanselleer",
      "disable" : "skakel",
      "disabled" : "gestremd",
      "enable" : "in staat stel om",
      "enabled" : "in staat gestel om",
      "failed" : "misluk",
      "feedback" : "terugvoer",
      "from" : "from",
      "home" : "huis",
      "network" : "netwerk",
      "next" : "volgende",
      "now" : "nou",
      "now with the Hola Unblocker!" : "nou met die Hola Ontstopper!",
      "on Play." : "op Play.",
      "pause" : "breek",
      "resume" : "hervat",
      "share & feedback" : "te deel en terugvoering",
      "shutdown" : "afsluit",
      "skip" : "slaan",
      "start" : "begin",
      "started" : "begin",
      "starting" : "begin",
      "stop" : "stop",
      "stopped" : "gestop",
      "stopping" : "stop",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "saam met jou! Kliek hier om dit te voeg by jou Hola Ontstopper:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(Sommige Hola funksies is nie beskikbaar op jou weergawe)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Toegang tot al die Internet! Gaan na geblokkeer webwerf -> kliek Hola ikoon -> verandering land vlag -> Geniet dit!",
      "Access any site from any country, free" : "Toegang tot enige perseel van enige land, gratis",
      "Author site:" : "Skrywer webwerf:",
      "Author:" : "Skrywer:",
      "Enable" : "In staat stel om",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Kry Hola Plus vir un-onderbreek word, advertensie-gratis diens.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Kry hulp van ingenieur oor Skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Beter Internet",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola kan nie behoorlik werk nie, want 'n ander uitbreiding is die beheer van jou proxy-instellings. Skakel ander uitbreidings wat jy dink dat jou instaanbedieneropstelling in <a> Uitbreidings </a> (soos die advertensie-blokkers, ander Skynprivaatnetwerk dienste, ens) kan beheer.",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola nie goed werk nie in Windows 8 af. Skakel asseblief aan lessenaar af. Klik <a> hier </a> vir instruksies",
      "Improve translation" : "Verbeter vertaling",
      "Initializing..." : "Inisialiseer ...",
      "Loading" : "Laai",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Aantal gebruikers wat gedruk nie werk nie",
      "Number of users that use this option" : "Aantal gebruikers is wat hierdie opsie",
      "OFF" : "AF",
      "ON" : "OP",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Ou weergawe van Firefox. Press <a> hier </a> op te gradeer.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Herlaai",
      "Reload Hola" : "Herlaai Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Instellings",
      "Starting..." : "Begin ...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Die gratis weergawe van Hola moet weer in staat gestel om elke 4 uur en word geborg deur advertensies.",
      "There seems to be an error" : "Daar blyk 'n probleem te wees",
      "Translate to your language" : "Vertaal na jou taal",
      "Try to <span>reload</span>" : "Probeer om <span> herlaai </span>",
      "Turn on to get started" : "Draai op om te begin",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Ontstopper",
      "Unblocker is disabled" : "Ontstopper is gedeaktiveer",
      "Unblocker site list" : "Ontstopper webwerf lys",
      "Update" : "Werk",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Verifieer jy Internet",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Baie ou weergawe van Chrome <a> by </a> Chrome Hola te gebruik",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Wil Hola op ander toestelle? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Klik hier",
      "back to" : "terug na",
      "changing..." : "verander ...",
      "even more..." : "selfs meer ...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "meer ...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "begin"
   }
}