tr_eu.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s ez da onartzen",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Idatzi arazoaren azalpen laburra hemen)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Instalatuko geroztik duzun Hola -",
      "About" : "Buruz",
      "Accelerated" : "Bizkortu",
      "Acceleration" : "Azelerazioa",
      "Accelerator" : "Azeleragailu",
      "Access" : "Sarbidea",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Sarbide apps eta zure herrialdean zentsuratu guneak.",
      "Allow the installation of any app" : "Onartu app edozein instalazioa",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "App gatazka. Ukitu arazoa konpontzeko",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Itzuli Gakoa",
      "Bad URL" : "Bad URL",
      "Better Internet" : "Internet hobeto",
      "Check out Hola for Android!" : "Begiratu Hola Android!",
      "Clear cache" : "Garbitu cache",
      "Clear data" : "Garbitu datuak",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Konektatzen ...",
      "Could not start VPN service" : "Ezin da VPN zerbitzua",
      "Create Android VPN" : "Sortu Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Sortu VPN konexio bat",
      "Data saved" : "Datuak gorde",
      "Debug" : "Arazteko",
      "Device incompatible with Hola:" : "Hola gailua bateragarria",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Deskargatu aplikazioa",
      "Downloading apk" : "APK deskargatzen",
      "Downloading..." : "Deskargatzen ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Gaitu 'ezezaguna iturri'",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Errorea VPN zerbitzua elkarrizketa-koadroa erakusten",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Errorea Android 4.0 erakusteko + VPN zerbitzua elkarrizketa-nahian. Hau ez zen gertatu beharko da Android 4.0 ezaugarri estandarra +, baina zure Android telefonoa ez du onartzen VPN auto-konfigurazioa gisa.",
      "FAQ" : "Ohiko galderak",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Huts VPN Saiatu berriro beranduago hasten",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Azkarrago Internet arakatzea. Gutxiago bideo buferra. Azkarrago deskarga.",
      "Get started!" : "Talde hasi!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google Play ez dago erabilgarri",
      "Got it" : "Ulertu dut",
      "Help" : "Laguntza",
      "Hola Accelerated" : "Hola ACCELERATED",
      "Hola Better Internet" : "Hola Better Internet",
      "Hola Service" : "Hola Zerbitzua",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space kudeatzailea",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN zerbitzua",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN da berrabiarazi ondoren deskonektatu.",
      "Hola bug report:" : "Hola bug txostena:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola ezin da automatikoki konfiguratzeko VPN konexioak zure Android telefonoan.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola ezin da VPN konexioa",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola huts egin du VPN zerbitzua hasten \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola huts paketea ireki",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola huts egin partekatzeko aukera leihoa irekitzeko.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola ezin izan da exekutatu. Ukitu arazoa konpontzeko",
      "Hola is downloading" : "Hola da deskargatzen",
      "Hola is off" : "Hola da off",
      "Hola is on!" : "Hola da on!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola da segurua, eta zure pribatutasuna errespetatzen du.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola VPN konexio bat behar du",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola azkartzen nire Internet eta aukera ematen blokeatu guneetan sartzeko me",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola zen duzu, edo beste aplikazio batera itxita",
      "How to change to %1$s" : "Nola %1$s aldatu",
      "How to free space" : "Nola libre",
      "I trust this application." : "Aplikazio honetan espero dut.",
      "I'm sharing access to" : "Sarbidea dut partekatzean",
      "Initializing" : "Hasieratzen",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Txertatu SD txartel Hola gaitzeko",
      "Install" : "Instalatu",
      "Install Root Checker app" : "Erroko Checker app",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Instalatu huts egin du, %1$s, ezin da exekutatu Hola.",
      "Install the app" : "Instalatu aplikazioa",
      "Installing..." : "Instalatzen ...",
      "Internet connected" : "Internetera konektatutako",
      "Learn about root access" : "Root sarbidea buruz ikasi",
      "Learn more" : "Argibide gehiago",
      "Learn more." : "Argibide gehiago.",
      "Loading Hola..." : "Hola kargatzen ...",
      "No Internet" : "Internet No",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Internet konexioak ez ... Joan atzera eta berriz saiatu",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Ez dago nahikoa sistema partizioa leku Hola exekutatu behar",
      "Not enough free space to run Hola" : "Ez dago nahikoa leku libre Hola exekutatu behar",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Oharra: hau egiteko gailu bakoitzaren ondoren berrabiarazi behar duzu",
      "OK" : "OK",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Honako pantaila sakatu 'iturri ezezaguna', eta ondoren sakatu atzera tekla",
      "Open Play store now" : "Denda ireki Play orain",
      "Open Settings" : "Ireki Ezarpenak",
      "Or" : "Edo",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Prentsa Hasiera Hola, ondoren, 'aplikazioa espero dut ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Prentsa Hasiera Hola, ondoren Grant Supererabiltzaileen en Hola:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Sakatu Berritu orria ez bada kargatu",
      "Problem starting Hola" : "Arazoa Hola hasita",
      "Problem with Hola app installation" : "Hola app instalazioan arazo",
      "Rate Hola" : "Hola tasa",
      "Rate on Play" : "Play-tasa",
      "Regular Acceleration" : "Erregularra Acceleration",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Kendu 'Ukatu' Hola on %1$s hasi eta berriz saiatu",
      "Retry root access" : "Berriz saiatu root sarbidea",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Root sarbidea ukatu",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Root sarbidea edo Android 4.0 + beharrezkoa",
      "Save Data" : "Gorde datuak",
      "Saved" : "Gorde",
      "Select Root or VPN mode" : "Aukeratu Erro edo VPN modua",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Bidali txostena, naiz errotua",
      "Send debug info" : "Bidali debug info",
      "Settings" : "Ezarpenak",
      "Share" : "Share",
      "Share Hola" : "Share Hola",
      "Share Hola script" : "Share Hola script",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Partekatu inorekin! Ez baduzu, Hola izan gabe, zuk eskatu beharko da instalatu - doakoa da!",
      "Sharing not available" : "Ez dago erabilgarri partekatzea",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Sentitzen dut, gune hau zure herrialdean blokeatuta.",
      "Start Hola on boot" : "Hasi Hola boot an",
      "Start Hola!" : "Hasi Hola!",
      "Statistics" : "Estatistikak",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Luzatzeko zure mugikorrean datuak plana eta% 20-30 aurrezten denboran zehar.",
      "Support" : "Onartzen",
      "Surf Faster" : "Surf Faster",
      "Tap to begin" : "Ukitu hasiko",
      "Tap to enable Hola" : "Ukitu Hola gaitzeko",
      "Tap to get app from Play" : "Ukitu aplikazioa lortzeko Play",
      "Tap to install" : "Ukitu instalatu",
      "Testing connection" : "Entseguak konexioa",
      "The unblocker can't run on your device" : "Unblocker ezin zure telefonoko exekutatu",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Gune hau baino ezin dira Estatu Batuetatik bisitaldiak.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Konpondu, desinstalatu Hola eta Play berriro instalatu.",
      "Total data used" : "Guztira datuak erabili",
      "Try again in a moment" : "Saiatu berriro beranduago",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Desblokeatzeko Apps",
      "Unblocked" : "Desblokeatu",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker ez dago erabilgarri",
      "Uninstall Hola for now" : "Desinstalatu Hola orain",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Proxy bat edo Ad-Blocker aplikazioa exekutatzen daukazula, piztu, itzali edo erabili Hola VPN moduan",
      "approved" : "onartu",
      "back" : "atzera",
      "cancel" : "bertan behera",
      "disable" : "ezgaitu",
      "disabled" : "ezgaitua",
      "enable" : "gaitu",
      "enabled" : "gaituta",
      "failed" : "huts egin du",
      "feedback" : "feedback",
      "from" : "from",
      "home" : "hasiera",
      "network" : "sarea",
      "next" : "hurrengo",
      "now" : "orain",
      "now with the Hola Unblocker!" : "orain Hola Unblocker batera!",
      "on Play." : "Play an.",
      "pause" : "eteteko",
      "resume" : "berrekiteko",
      "share & feedback" : "share & feedback",
      "shutdown" : "itzali",
      "skip" : "saltatu",
      "start" : "hasteko",
      "started" : "hasi",
      "starting" : "hasita",
      "stop" : "gelditu",
      "stopped" : "gelditu",
      "stopping" : "gelditu",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "zurekin! Just egin klik hemen gehitzeko Hola Unblocker:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(Hola eginbide batzuk ez dira erabilgarri zure bertsioa)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Azeleragailu",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Sartzeko Interneten ALL! Blokeatu gune joan -> sakatu Hola ikonoa -> aldaketaren country bandera -> ENJOY!",
      "Access any site from any country, free" : "Sartzeko edozein herrialdetan eta edozein gune, doako",
      "Author site:" : "Egilea gune:",
      "Author:" : "Egilea:",
      "Enable" : "Gaitu",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Talde Hola Plus un-eten, ad-zerbitzu librean.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Laguntza ingeniaria etatik skype gainetik:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Better Internet",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Ezin hola ondo ibiliko beste luzapena da zure proxy ezarpenak kontrolatzen delako. Mesedez ezgaitu uste zure proxy luzapenak <a> ezarpenak </a> (hala nola ad-blokeatzaileak, beste VPN zerbitzuak, eta abar) kontrolatzeko dezakezu Beste hedapen.",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola ez du ondo lan Windows 8 moduan. Mesedez desktop modura aldatzeko. Ezkutatu <a> hemen </a> argibideak",
      "Improve translation" : "Itzulpena hobetzeko",
      "Initializing..." : "Hasten ...",
      "Loading" : "Lanean",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Hori ez sakatzen lan erabiltzaile kopurua",
      "Number of users that use this option" : "Aukera hau erabiltzen duten erabiltzaile kopurua",
      "OFF" : "OFF",
      "ON" : "ON",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Firefox bertsio zaharra. Prentsa <a> hemen </a> berritzea.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Freskatuz",
      "Reload Hola" : "Berritze Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Ezarpenak",
      "Starting..." : "Hasten ...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Free Hola bertsio berriro gaituko 4 ordu behin eta da iragarkiak babesarekin behar.",
      "There seems to be an error" : "Badirudi errore bat dagoela",
      "Translate to your language" : "Hizkuntza itzultzeko",
      "Try to <span>reload</span>" : "Saiatzeko <span> reload </span>",
      "Turn on to get started" : "Aktibatu Hasteko",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker is disabled" : "Unblocker desgaituta dago",
      "Unblocker site list" : "Unblocker gune zerrenda",
      "Update" : "Eguneratzea",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Ziurtatu interneteko duzu",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Hola erabili Chrome, <a> eguneratu </a> Chrome bertsio oso zaharra",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Hola nahi beste gailu batzuetan? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Egin klik hemen",
      "back to" : "atzera",
      "changing..." : "aldatzen ...",
      "even more..." : "are gehiago ...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "gehiago ...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "Irteeran"
   }
}