tr_gl.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s non está soportado",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Tipo unha breve descrición do problema aquí)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Unha vez que instalar Hola -",
      "About" : "Sobre",
      "Accelerated" : "Acelerado",
      "Acceleration" : "Aceleración",
      "Accelerator" : "Acelerador",
      "Access" : "Acceder",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Aplicacións de acceso e sitios censurados no seu país.",
      "Allow the installation of any app" : "Permitir a instalación de calquera aplicación",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "App conflito. Preme para resolver o problema",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Volver clave",
      "Bad URL" : "Bad URL",
      "Better Internet" : "Mellor internet",
      "Check out Hola for Android!" : "Consulte Hola para Android!",
      "Clear cache" : "Borrar a caché",
      "Clear data" : "Borrar datos",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Conectando ...",
      "Could not start VPN service" : "Non se puido iniciar o servizo VPN",
      "Create Android VPN" : "Crear VPN Android",
      "Create a VPN connection" : "Crear unha conexión VPN",
      "Data saved" : "Os datos gardados",
      "Debug" : "Depurar",
      "Device incompatible with Hola:" : "Dispositivo compatible con Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Baixo a aplicación",
      "Downloading apk" : "Descarga apk",
      "Downloading..." : "Descargando ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "\"Fontes descoñecidas\" Activar",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Erro mostrando diálogo Servizo VPN",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Erro ao tentar amosar o Android 4.0 + diálogo Servizo VPN. Isto non debe acontecer, xa que é unha característica estándar de Android 4.0 +, pero o teléfono Android non soporte VPN autoconfiguración.",
      "FAQ" : "FAQ",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Non iniciando VPN Probe de novo nun momento",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Máis rápida navegación en Internet. Menos buffer de vídeo. Descargas máis rápidos.",
      "Get started!" : "Comeza!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google non xoga dispoñible",
      "Got it" : "Entendín",
      "Help" : "Axudar",
      "Hola Accelerated" : "Hola acelerado",
      "Hola Better Internet" : "Hola Mellor Internet",
      "Hola Service" : "Hola Servizo",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space Manager",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN Servizo",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN está desconectada despois da reinicio.",
      "Hola bug report:" : "Hola informe de erro:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola non pode configurar automaticamente as conexións VPN no seu dispositivo Android.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola non pode abrir a conexión VPN",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola non iniciar o servizo VPN \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola non puido abrir o paquete",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola non puido abrir o diálogo de opcións de compartir.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola non puido realizar. Preme para resolver o problema",
      "Hola is downloading" : "Hola está baixo",
      "Hola is off" : "Hola está fóra",
      "Hola is on!" : "Hola é relativo!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola é seguro e respecta a súa privacidade.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola necesita unha conexión VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola acelera miña internet e permíteme acceder a sitios bloqueados",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola foi rematada por vostede ou por outra aplicación",
      "How to change to %1$s" : "Como pasar a %1$s",
      "How to free space" : "Como o espazo libre",
      "I trust this application." : "Espero que esta aplicación.",
      "I'm sharing access to" : "Estou compartindo o acceso a",
      "Initializing" : "Arrincar",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Insira a tarxeta SD para permitir Hola",
      "Install" : "Instalación",
      "Install Root Checker app" : "Instale a aplicación Root Checker",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Instala fallou, %1$s, non pode executar Hola.",
      "Install the app" : "Instale a aplicación",
      "Installing..." : "Instalar ...",
      "Internet connected" : "Internet conectada",
      "Learn about root access" : "Máis información sobre o acceso de administrador",
      "Learn more" : "Máis información",
      "Learn more." : "Saber máis.",
      "Loading Hola..." : "Cargar Hola ...",
      "No Internet" : "En Internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Non hai conexións a Internet ... volva e ténteo de novo",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Non hai espazo libre de abondo na partición do sistema para realizar Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Non hai espazo suficiente para realizar Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Nota: Debe facelo despois de cada reinicio do dispositivo",
      "OK" : "Ok",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Na seguinte pantalla preme \"Fontes descoñecidas\" e, a continuación, prema a tecla de novo",
      "Open Play store now" : "Abrir tenda Xogar agora",
      "Open Settings" : "Abre Configuración",
      "Or" : "Ou",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Press Start Hola, a continuación, 'Confío esta aplicación ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Press Start Hola, entón Grant Hola en Superuser:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Prema actualizar, se a páxina non carga",
      "Problem starting Hola" : "Problema ao iniciar Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Problema coa instalación Hola aplicación",
      "Rate Hola" : "Tipo Hola",
      "Rate on Play" : "Prezo de xogo",
      "Regular Acceleration" : "Aceleración normal",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Eliminar 'Denegar' no Hola en %1$s e ténteo de novo",
      "Retry root access" : "Repetir o acceso de administrador",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Acceso root denegado",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Acceso de administrador ou Android 4.0 + necesario",
      "Save Data" : "Gardar datos",
      "Saved" : "Salvo",
      "Select Root or VPN mode" : "Seleccione o modo VPN Root ou",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Enviar informe de erro, eu estou enraizada",
      "Send debug info" : "Enviar información de depuración",
      "Settings" : "Configuración",
      "Share" : "Acción",
      "Share Hola" : "Compartir Hola",
      "Share Hola script" : "Compartir Hola guión",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Compartilo con ninguén! Se non ten Hola, con todo, debe solicitar a instalar - é gratis!",
      "Sharing not available" : "Compartindo non dispoñible",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Sentímolo, esta páxina está bloqueado no seu país.",
      "Start Hola on boot" : "Comezar Hola no arranque",
      "Start Hola!" : "Comezar Hola!",
      "Statistics" : "Estatística",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Estique o seu plan de datos móbil e gardar 20-30% ao longo do tempo.",
      "Support" : "Apoiar",
      "Surf Faster" : "Navega máis rápido",
      "Tap to begin" : "Preme para comezar",
      "Tap to enable Hola" : "Preme para permitir Hola",
      "Tap to get app from Play" : "Preme para app do xogo",
      "Tap to install" : "Preme para instalar",
      "Testing connection" : "Conexión Testing",
      "The unblocker can't run on your device" : "O unblocker non pode ser executado no seu dispositivo",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Este sitio web só se pode ver a partir dos Estados Unidos.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Para corrixir, Hola desinstalar e reinstalar desde Play.",
      "Total data used" : "Total de datos utilizados",
      "Try again in a moment" : "Ténteo de novo nun momento",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Desbloquear Apps",
      "Unblocked" : "Desbloqueado",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker non dispoñible",
      "Uninstall Hola for now" : "Desinstalar Hola de momento",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Ten un proxy ou Ad Block-app running, desactiva-lo ou usar Hola en modo VPN",
      "approved" : "aprobado",
      "back" : "de volta",
      "cancel" : "cancelar",
      "disable" : "incapacitar",
      "disabled" : "válido",
      "enable" : "permitir",
      "enabled" : "activado",
      "failed" : "fracasado",
      "feedback" : "comentarios",
      "from" : "from",
      "home" : "casa",
      "network" : "rede",
      "next" : "seguinte",
      "now" : "agora",
      "now with the Hola Unblocker!" : "agora co Unblocker Hola!",
      "on Play." : "en Play.",
      "pause" : "descanso",
      "resume" : "retomar",
      "share & feedback" : "partes e de producto",
      "shutdown" : "peche",
      "skip" : "saltar",
      "start" : "comezar",
      "started" : "comezara",
      "starting" : "comezando",
      "stop" : "deixar",
      "stopped" : "parado",
      "stopping" : "parada",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "contigo! Só ten que premer aquí para engadir lo ao seu Unblocker Hola:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(Algunhas características Hola non están dispoñibles na súa versión)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Acelerador",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Acceder todos en internet! Ir ao web bloqueado -> prema na icona Hola -> cambio de bandeira do país -> Disfruta!",
      "Access any site from any country, free" : "Acceder a calquera sitio desde calquera país, libre",
      "Author site:" : "Autor site:",
      "Author:" : "Autor:",
      "Enable" : "Permitir",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Obter Hola Plus ininterrompido, o servizo ad-free.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Obteña axuda do enxeñeiro sobre Skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Mellor Internet",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola non pode funcionar correctamente porque outra extensión é controlar as súas configuracións de proxy. Por favor, desactive outras extensións que pensas que pode controlar a configuración do proxy en <a> extensións </a> (como ad bloqueadores, outros servizos de VPN, etc.)",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola non funciona ben en modo Windows 8. Teña en cambiar a modo escritorio. <a> Prema aquí </a> para obter instruccións",
      "Improve translation" : "Mellorar a tradución",
      "Initializing..." : "Inicio ...",
      "Loading" : "Carga",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Número de usuarios que non traballan premido",
      "Number of users that use this option" : "Número de usuarios que usan esta opción",
      "OFF" : "OFF",
      "ON" : "ON",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Versión antiga do Firefox. Prensa <a> aquí </a> para actualizar.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Recargar",
      "Reload Hola" : "Actualizar Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Configuración",
      "Starting..." : "Comezando ...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "A versión gratuita do Hola que ser reactivado cada 4 horas e está patrocinado por anuncios.",
      "There seems to be an error" : "Parece haber un erro",
      "Translate to your language" : "Traducir a súa lingua",
      "Try to <span>reload</span>" : "Probe <span> recarga </span>",
      "Turn on to get started" : "Chame para comezar",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker is disabled" : "Unblocker está desactivado",
      "Unblocker site list" : "Lista de sitios Unblocker",
      "Update" : "Actualizar",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Comprobe se ten Internet",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Versión moi antiga de Chrome, <a> update </a> Chrome usar Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Queres Hola noutros dispositivos? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Prema aquí",
      "back to" : "facer a",
      "changing..." : "cambiando ...",
      "even more..." : "aínda máis ...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "máis ...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "comezar"
   }
}