tr_id.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s tidak didukung",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Ketik penjelasan singkat tentang masalahnya di sini)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Sejak Anda memasang Hola -",
      "About" : "Tentang",
      "Accelerated" : "Terakselerasi",
      "Acceleration" : "Percepatan",
      "Accelerator" : "Akselerator",
      "Access" : "Akses",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Akses aplikasi dan situs\ndiblokir/disensor di negara Anda.",
      "Allow the installation of any app" : "Biarkan instalasi aplikasi apapun",
      "Always try root mode on starting hola" : "Selalu coba mode root saat memulai hola",
      "Always use VPN mode" : "Selalu gunakan mode VPN",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Konflik aplikasi. Ketuk untuk menyelesaikan masalah",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Tombol Kembali",
      "Bad URL" : "URL salah",
      "Better Internet" : "Internet Lebih Baik",
      "Check out Hola for Android!" : "Periksa Hola untuk Android!",
      "Clear cache" : "Bersihkan cache",
      "Clear data" : "Bersihkan data",
      "Click to Unblock" : "Klik untuk Unblok",
      "Connecting..." : "Menghubungkan ...",
      "Could not start VPN service" : "Tidak dapat memulai layanan VPN",
      "Create Android VPN" : "Buat VPN Android",
      "Create a VPN connection" : "Buat sebuah koneksi VPN",
      "Data saved" : "Data dihemat",
      "Debug" : "Debug",
      "Device incompatible with Hola:" : "Perangkat yang tidak kompatibel dengan Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Jangan tawarkan untulk unblok",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Jangan tawarkan untuk unblok aplikasi",
      "Download the app" : "Mengunduh aplikasi",
      "Downloading apk" : "Mengunduh apk",
      "Downloading..." : "Mengunduh ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Aktifkan 'Unknown sources'",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Terjadi kesalahan dalam menampilkan dialog Layanan VPN Layanan",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Kesalahan saat mencoba untuk menampilkan dialog Layanan VPN Android 4.Hola Accelerated0+. Ini seharusnya tidak terjadi karena merupakan fitur standar Android 4.0+, tapi perangkat Android Anda mungkin tidak mendukung konfigurasi VPN otomatis.",
      "FAQ" : "Pertanyaan Sering Diajukan",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Gagal memulai VPN\nCoba sesaat lagi",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Selancar Internet lebih cepat.\nLebih sedikit buffering video.\nPengunduhan lebih cepat.",
      "Get started!" : "Mari mulai!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google Play tidak tersedia",
      "Got it" : "Dimengerti",
      "Help" : "Bantuan",
      "Hola Accelerated" : "Hola Diakselerasi",
      "Hola Better Internet" : "Hola Internet Lebih Baik",
      "Hola Service" : "Layanan Hola",
      "Hola Space Manager" : "Pengatur Ruang Hola",
      "Hola VPN Service" : "Layanan VPN Hola",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "VPN Hola terputus setelah reboot.",
      "Hola bug report:" : "Laporan bug/kesalahan Hola:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola tidak dapat secara otomatis mengkonfigurasi koneksi VPN pada perangkat Android Anda.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola tidak bisa membuka koneksi VPN",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola gagal memulai layanan VPN\n",
      "Hola failed to open package" : "Hola gagal membuka paket",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola gagal untuk membuka jendela pilihan berbagi.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola gagal dijalankan. Ketuk untuk menyelesaikan masalah",
      "Hola is downloading" : "Hola sedangf mengunduh",
      "Hola is off" : "Hola tidak aktif",
      "Hola is on!" : "Hola Aktif!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola aman dan menghargai privasi Anda.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola membutuhkan koneksi VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola mempercepat internet saya dan membuat saya bisa mengakses situs yang diblokir",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola ditutup oleh Anda atau aplikasi lain",
      "How to change to %1$s" : "Bagaimana mengubah ke %1$s",
      "How to free space" : "Cara membersihkan ruang",
      "I trust this application." : "Saya percaya aplikasi ini.",
      "I'm sharing access to" : "Saya berbagi akses ke",
      "Initializing" : "Memulai",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Masukkan kartu SD untuk mengaktifkan Hola",
      "Install" : "Instal",
      "Install Root Checker app" : "Pasang aplikasi Root Checker",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Instal gagal, %1$s, tidak dapat menjalankan Hola.",
      "Install the app" : "Menginstal aplikasi",
      "Installing..." : "Menginstal...",
      "Internet connected" : "Terhubung dengan Internet",
      "Learn about root access" : "Pelajari tentang akses root",
      "Learn more" : "Pelajari lebih lanjut",
      "Learn more." : "Pelajari lebih lanjut.",
      "Loading Hola..." : "Memuat Hola ...",
      "No Internet" : "Tidak ada Internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Tidak ada koneksi internet ... kembali dan coba lagi",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Tidak cukup ruang pada partisi sistem untuk menjalankan Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Tidak tersedia cukup ruang untuk menjalankan Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Catatan: Anda perlu lakukan ini setiap kali reboot perangkat",
      "OK" : "OK",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Pada layar berikut tekan 'Unknown sources' dan kemudian tekan tombol kembali",
      "Open Play store now" : "Buka Play store sekarang",
      "Open Settings" : "Buka Pengaturan",
      "Or" : "Atau",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Tekan Mulai Hola, lalu 'Saya percaya aplikasi ini ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Tekan Mulai Hola, lalu ijinkan Hola di Superuser:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Tekan ulang jika halaman tidak memuat",
      "Problem starting Hola" : "Masalah memulai Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Masalah dengan instalasi aplikasi Hola",
      "Rate Hola" : "Nilai Hola",
      "Rate on Play" : "Nilai di Play",
      "Regular Acceleration" : "Akselerasi Reguler",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Hapus 'Deny' pada Hola di %1$s dan ulangi",
      "Retry root access" : "Coba akses root lagi",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Akses root ditolak",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Akses root atau Android 4.0+ diperlukan",
      "Save Data" : "Hemat Data",
      "Saved" : "Dihemat",
      "Select Root or VPN mode" : "Pilih mode Root atau VPN",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Kirim laporan debug, saya telah di-root",
      "Send debug info" : "Kirim informasi debug",
      "Settings" : "Pengaturan",
      "Share" : "Bagi",
      "Share Hola" : "Berbagi Hola",
      "Share Hola script" : "Berbagi skrip Hola",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Berbagi dengan siapa pun! Jika Anda belum memiliki Hola, nanti Anda akan diminta untuk menginstal - gratis!",
      "Sharing not available" : "Berbagi tidak tersedia",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Maaf, situs\nIni diblokir negara Anda\nin.",
      "Start Hola on boot" : "Mulai Hola saat boot",
      "Start Hola!" : "Mulai Hola!",
      "Statistics" : "Statistik",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Dapatkan",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Ijinkan Unblok",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Rentangkan paket data Anda\nand berhemat 20-30% dari waktu ke waktu.",
      "Support" : "Dukungan",
      "Surf Faster" : "Selancar Lebih Cepat",
      "Tap to begin" : "ketuk untuk mulai",
      "Tap to enable Hola" : "Tekan untuk mengaktifkan Hola",
      "Tap to get app from Play" : "Klik untuk mendapatkan aplikasi dari Play",
      "Tap to install" : "Ketuk untuk menginstal",
      "Testing connection" : "Uji koneksi",
      "The unblocker can't run on your device" : "Unblocker tidak dapat berjalan pada perangkat Anda",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Situs ini hanya dapat dilihat\ndari Amerika Serikat.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Untuk memperbaiki, uninstall Hola dan isntal kembali dari Play.",
      "Total data used" : "Penggunaan data total",
      "Try again in a moment" : "Coba sesaat lagi",
      "Try root mode now" : "Coba mode root sekarang",
      "Unblock Apps" : "Unblock aplikasi",
      "Unblocked" : "Diunblock",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker tidak tersedia",
      "Uninstall Hola for now" : "Hapus Hola untuk saat ini",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Anda memiliki aplikasi proxy atau Ad-Blocker lain yang berjalan, matikanlah atau gunakan Hola dalam mode VPN",
      "approved" : "disetujui",
      "back" : "Kembali",
      "cancel" : "batal",
      "disable" : "nonaktifkan",
      "disabled" : "Nonaktif",
      "enable" : "aktifkan",
      "enabled" : "aktif",
      "failed" : "gagal",
      "feedback" : "umpan balik",
      "from" : "from",
      "home" : "beranda",
      "network" : "Jaringan",
      "next" : "Berikutnya",
      "now" : "sekarang",
      "now with the Hola Unblocker!" : "kini dengan Unblocker Hola!",
      "on Play." : "pada Play.",
      "pause" : "jeda",
      "resume" : "lanjutkan",
      "share & feedback" : "bagi & umpan balik",
      "shutdown" : "Mati",
      "skip" : "Lewati",
      "start" : "Mulai",
      "started" : "Dimulai",
      "starting" : "Memulai",
      "stop" : "Berhenti",
      "stopped" : "Terhenti",
      "stopping" : "Menghentikan",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "dengan Anda! Cukup klik di sini untuk menambahkannya ke Hola Unblocker Anda:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(beberapa fitur Hola tidak tersedia pada versi Anda)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Akselerator",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Akses SEMUA dari Internet! Pergilah ke situs diblokir > klik ikon Hola > ubah bendera negaranya > NIKMATI!",
      "Access any site from any country, free" : "akses situs apapun dari negara manapun, gratis!",
      "Author site:" : "Situs pembuat:",
      "Author:" : "Pembuat:",
      "Enable" : "Aktifkan",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Dapatkan unblok untuk 24/7",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Dapatkan Hola Plus untuk layanan bebas-gangguan, bebas-iklan.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Dapatkan bantuan dari teknisi melalui Skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Internet Lebih Baik",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola tidak dapat berjalan dengan baik karena setelan proxy Anda sedang dikelola oleh ekstensi lain. Mohon nonaktifkan ekstensi lain yang Anda pikir sedang mengontrol setelan proxy Anda di <a>ekstensi</a> (seperti pemblokir iklan, layanan VPN lainnya, dll).",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions",
      "Improve translation" : "Perbarui Penerjemahan",
      "Initializing..." : "Inisialisasi, mohon tunggu...",
      "Loading" : "Memuat",
      "More countries" : "Lebih banyak daftar negara",
      "My favorites" : "Favoritku",
      "Number of users that pressed not working" : "Number of users that pressed not working",
      "Number of users that use this option" : "Jumlah pengguna pilihan ini",
      "OFF" : "MATI",
      "ON" : "HIDUP",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Versi lama Firefox. Tekan <a>di sini</a> untuk meng-upgrade.",
      "Popular in $1" : "Populer in $1",
      "Popular in the world" : "Populer di dunia",
      "Reload" : "Muat ulang",
      "Reload Hola" : "Muat ulang Hola",
      "Report a problem" : "Laporkan permasalahan",
      "Settings" : "Pengaturan",
      "Starting..." : "Mulai...",
      "Support Hola" : "Dukung Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Versi gratis dari Hola perlu diaktifkan kembali setiap 4 jam dan disponsori oleh iklan.",
      "There seems to be an error" : "Tampaknya ada kesalahan",
      "Translate to your language" : "Terjemahkan ke bahasa anda",
      "Try to <span>reload</span>" : "Cobalah untuk <span>ulang</span>",
      "Turn on to get started" : "Aktifkan untuk memulai",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblok <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker is disabled" : "unblocker dinonaktifkan",
      "Unblocker site list" : "Daftar situs unblocker",
      "Update" : "Pembaruan",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Verifikasi apakah anda terkoneksi ke internet",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Versi Chrome yang sangat kuno, <a>perbarui</a> Chrome untuk menggunakan Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Ingin Hola pada perangkat lain? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Klik di sini",
      "back to" : "kembali ke",
      "changing..." : "mengubah...",
      "even more..." : "bahkan lebih...",
      "more options..." : "Pilihan lain...",
      "more..." : "lebih...",
      "not working?" : "tidak bekerja?",
      "start" : "mulai"
   }
}