tr_is.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s ekki studd",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Sláðu inn stutta lýsingu á vandamálinu hér)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Síðan þú settir upp Hola -",
      "About" : "Um",
      "Accelerated" : "Hraðað",
      "Acceleration" : "Hröðun",
      "Accelerator" : "Hraðall",
      "Access" : "Aðgangur",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Aðgangur að forritum og vefsvæðum ritskoðuðum í þínu landi.",
      "Allow the installation of any app" : "Leyfa innsetningu allra forrita (app)",
      "Always try root mode on starting hola" : "Reyna alltaf að ræsa Hola með rótaraðgangi",
      "Always use VPN mode" : "Nota alltaf VPN ham",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Forritaárekstur. Smelltu hér á til að leysa vandann",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "'Til Baka' hnappur",
      "Bad URL" : "Brengluð vefslóð (URL)",
      "Better Internet" : "Betra Internet",
      "Check out Hola for Android!" : "Skoðaðu Hola fyrir Android!",
      "Clear cache" : "Tæma skyndiminni",
      "Clear data" : "Eyða gögnum",
      "Click to Unblock" : "Smelltu á til að Aflæsa",
      "Connecting..." : "Tengist ...",
      "Could not start VPN service" : "Gat ekki ræst VPN þjónustu",
      "Create Android VPN" : "Búa til Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Búa til VPN tengingu",
      "Data saved" : "Gögn vistuð",
      "Debug" : "Kemba",
      "Device incompatible with Hola:" : "Tæki samrýmist ekki Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Ekki bjóða að aflæsa",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Ekki bjóða að aflæsa neinum forritum",
      "Download the app" : "Sæktu forritið",
      "Downloading apk" : "Sæki APK",
      "Downloading..." : "Sæki ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Virkja 'Óþekktur uppruni'",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Villa við að sýna VPN Þjónustu-valmynd",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Villa við að sýna Android 4,0+ VPN Þjónustu-valmynd. Þetta ætti ekki að gerast þar sem það er staðlað í Android 4,0+ tæki, en Android tækið þitt virðist ekki styðja sjálfvirka uppsetningu áVPN.",
      "FAQ" : "FAQ",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Tókst ekki að ræsa VPN\nReyndu aftur síðar",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Hraðari internetflettingar. Minna vídeó biðminni. Hraðara niðurhal.",
      "Get started!" : "Hefjumst handa!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google Play er ekki tiltækt",
      "Got it" : "Náði því",
      "Help" : "Hjálp",
      "Hola Accelerated" : "Hola Hraðað",
      "Hola Better Internet" : "Hola Betra Internet",
      "Hola Service" : "Hola Þjónusta",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space Manager",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN Þjónusta",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN er ótengt eftir endurræsingu.",
      "Hola bug report:" : "Hola villuskýrslu:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola getur ekki sjálfkrafa stilla VPN-tengingar á Android tækinu þínu.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola getur ekki opnað VPN tengingu",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola mistókst að ræsa VPN þjónustu \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola mistókst að opna pakka",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola mistókst að opna valkosti samnýtingarglugga.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola tókst að ræsa sig. Smelltu á til að leysa vandann",
      "Hola is downloading" : "Hola er að niðurhala",
      "Hola is off" : "Slökkt er á Hola",
      "Hola is on!" : "Kveikt er á Hola!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola er öruggt og virðir friðhelgi þína.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola þarfast VPN tengingar",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola hraðar internetinu mínu og gefur mér aðgangur lokuðum vefsvæðum",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola var lokað af þér eða öðrum forriti",
      "How to change to %1$s" : "Hvernig á að breyta í %1$s",
      "How to free space" : "Hvernig á að losa pláss",
      "I trust this application." : "Ég treysti þessu forriti.",
      "I'm sharing access to" : "Ég ætla að deila aðgang að",
      "Initializing" : "Frumstilli",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Setja in SD kort til að gera Hola virkt",
      "Install" : "Innsetja",
      "Install Root Checker app" : "Innsetja 'Root Checker' forritið",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Innsetning mistókst, %1$s, get ekki ræst Hola.",
      "Install the app" : "Settu inn forrit",
      "Installing..." : "Innsetning ...",
      "Internet connected" : "Nettengd",
      "Learn about root access" : "Fræðstu um rótaraðgang",
      "Learn more" : "Meiri fræðsla",
      "Learn more." : "Fræðast meira.",
      "Loading Hola..." : "Hola hleðst inn ...",
      "No Internet" : "Engin Internet tenging",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Engin internet tenging ... farðu til baka og reyndu aftur",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Ekki nóg laust pláss á kerfisdrifinu til að keyra Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Ekki nóg laust pláss til að keyra Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Ath: Þú þarft að gera þetta eftir hverja endurræsingu tækis",
      "OK" : "Í lagi",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Veldu 'Óþekktur uppruni' á eftirfarandi skjá og veldu síðan 'Til baka' hnappinn",
      "Open Play store now" : "Opna Play Store núna",
      "Open Settings" : "Opna stillingar",
      "Or" : "Eða",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Smelltu á Ræsa Hola, og síðan 'Ég treysti þessu forriti ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Smelltu á Ræsa Hola, og síðan Leyfa Hola sem Superuser:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Ýttu á endurhlaða ef síðan hleðst ekki inn",
      "Problem starting Hola" : "Vandamál við ræsingu Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Vandamál með uppsetningu á Hola forritinu",
      "Rate Hola" : "Meta Hola",
      "Rate on Play" : "Meta á Play",
      "Regular Acceleration" : "Venjulegur Hröðun",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Fjarlægja 'Neita' á Hola í %1$s og reyna aftur",
      "Retry root access" : "Reyna aftur rótaraðgang",
      "Root" : "Rót",
      "Root access denied" : "Rótaraðgangi hafnað",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Rótaraðgangs eða Android 4,0+ krafist",
      "Save Data" : "Vista gögn",
      "Saved" : "Vistað",
      "Select Root or VPN mode" : "Veldu rótar- eða VPN-ham",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Senda gallaskýrslu, ég hef rótaraðgang",
      "Send debug info" : "Senda 'Kemba' upplýsingar",
      "Settings" : "Stillingar",
      "Share" : "Deila",
      "Share Hola" : "Deila Hola",
      "Share Hola script" : "Deila Hola fjölva",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Deila því með öllum! Ef þú ert ekki með Hola, ætti það að biðja þig að setja það upp - það er ókeypis!",
      "Sharing not available" : "Deiling ekki í boði",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Því miður er þessi síða aðgangsstýrð í þínu landi.",
      "Start Hola on boot" : "Ræsa Hola þegar vélin er ræst",
      "Start Hola!" : "Ræsa Hola!",
      "Statistics" : "Tölfræði",
      "Step 1: Get" : "Skref 1: Ná í",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Skref 2: Virkja aflæsingu",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Nýta betur gagnamagn þitt\nog spara 20-30% með tímanum.",
      "Support" : "Stuðningur",
      "Surf Faster" : "Fletta síðum hraðar",
      "Tap to begin" : "Smelltu á til að byrja",
      "Tap to enable Hola" : "Smelltu til að gera Hola virkt",
      "Tap to get app from Play" : "Smelltu á til að fá forrit frá Play",
      "Tap to install" : "Smelltu á til að innsetja",
      "Testing connection" : "Prófa tengingu",
      "The unblocker can't run on your device" : "Aflæsarinn getur ekki keyrt á þínu tæki",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Þetta vefsvæði er aðeins\nhægt að skoða frá Bandaríkjunum.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Til að lagfæra, taktu út Hola og sett það upp aftur frá Play.",
      "Total data used" : "Samtals notuð gögn ",
      "Try again in a moment" : "Reyndu aftur síðar",
      "Try root mode now" : "Reyndu rótaraðgang núna",
      "Unblock Apps" : "Opna fyrir Apps",
      "Unblocked" : "Aflæst",
      "Unblocker" : "Aflæsing",
      "Unblocker not available" : "Aflæsing ekki í boði",
      "Uninstall Hola for now" : "Taktu út Hola eins og er",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Þú ert með Proxy eða Auglýsinga-læsingarforrit í gangi, slökktu á því eða eða notaðu Hola í VPN ham",
      "approved" : "samþykkt",
      "back" : "til baka",
      "cancel" : "hætta",
      "disable" : "óvirkja",
      "disabled" : "óvirkt",
      "enable" : "gera virkt",
      "enabled" : "virkt",
      "failed" : "mistókst",
      "feedback" : "viðbrögð",
      "from" : "frá",
      "home" : "heim",
      "network" : "netkerfi",
      "next" : "næsta",
      "now" : "núna",
      "now with the Hola Unblocker!" : "nú með Hola Unblocker!",
      "on Play." : "á Play.",
      "pause" : "hlé",
      "resume" : "halda áfram",
      "share & feedback" : "Deiling & viðbrögð",
      "shutdown" : "slökkva á",
      "skip" : "sleppa",
      "start" : "byrja",
      "started" : "byrjaði",
      "starting" : "byrja",
      "stop" : "stöðva",
      "stopped" : "stöðvað",
      "stopping" : "stöðva",
      "tap to unblock" : "smelltu á hil að aflæsa",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "með þér! Smelltu bara hér til að bæta því við Hola Aflæsinguna þína:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(Sumar Hola aðgerðir eru ekki í boði í þinni útgáfu)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> aflæst",
      "Accelerator" : "Hraðall",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Aðgang að ÖLLU á Netinu! Fara á aðgangsstýrða síðu -> Smelltu á Hola táknmyndina -> Breyta um landsfána -> NJÓTTU!",
      "Access any site from any country, free" : "Aðgang að öllum vefsvæðim frá hvaða landi sem er, ókeypis",
      "Author site:" : "Höfundur síða:",
      "Author:" : "Höfundur:",
      "Enable" : "Virkja",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Aflæsingu",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Fá hola Plus fyrir ótakmarkaða, auglýsinglausa þjónustu.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Fá ótakmarkaða Aflæsingu",
      "Get help from engineer over skype:" : "Fá hjálp frá tæknimanni í gegnum Skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Fá hraðvirkustu miðlarana",
      "Go Premium" : "Velja Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Betra Internet",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola geta ekki unnið almennilega vegna þess að önnur viðbót er að stjórna proxy-stillingum þínum. Vinsamlegast slökktu á öðrum viðbótum sem þú heldur að gæti stjórnað Proxy stillingum í <a> Viðbætur </a> (svo sem auglýsinga-blokkanir, aðrar VPN þjónustur, o.s.frv.)",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola virkar ekki vel í Windows 8 ham. Vinsamlegast skipta yfir í skrifborð ham. Smelltu <a> hér </a> til að fá leiðbeiningar",
      "Improve translation" : "Bæta þýðingu",
      "Initializing..." : "Frumstilli ...",
      "Loading" : "Hleð inn",
      "More countries" : "Fleiri lönd",
      "My favorites" : "Mitt uppáhald",
      "Number of users that pressed not working" : "Fjöldi notenda sem ýtt á Virkar ekki",
      "Number of users that use this option" : "Fjöldi notenda sem nota þennan möguleika",
      "OFF" : "AF",
      "ON" : "Á",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Gömul útgáfa af Firefox. Ýttu <a> hér </a> til að uppfæra.",
      "Popular in $1" : "Vinsælt í $1",
      "Popular in the world" : "Vinsælt á heimsvísu",
      "Reload" : "Endurhlaða",
      "Reload Hola" : "Endurhlaða Hola",
      "Report a problem" : "Tilkynna vandamál",
      "Settings" : "Stillingar",
      "Starting..." : "Ræsist...",
      "Support Hola" : "Stuðningur við Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "The ókeypis útgáfa af Hola þarf gera virka á 4 klst fresti og er styrkt af auglýsingum.",
      "There seems to be an error" : "Það virðist hafa komið upp villa",
      "Translate to your language" : "Þýða á þitt tungumáli",
      "Try to <span>reload</span>" : "Reyndu að <span> endurhlaða </span>",
      "Turn on to get started" : "Hægt á þessu svo hægt sé að byrja",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Aflæsa <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Aflæsari",
      "Unblocker is disabled" : "Aflæsari er óvirkur",
      "Unblocker site list" : "Síðulisti Aflæsara",
      "Update" : "Uppfæra",
      "Upgrade" : "Uppfæra",
      "Verify you have Internet" : "Sannreyndu að þú hafir Internet aðgang",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Mjög gömul útgáfa af Chrome, <a> uppfærðu </a> Chrome til að nota Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Viltu Hola fyrir önnur tæki? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Smelltu hér",
      "back to" : "til baka til",
      "changing..." : "breyti ...",
      "even more..." : "jafnvel meira ...",
      "more options..." : "fleiri valkostir...",
      "more..." : "meira ...",
      "not working?" : "virkar ekki?",
      "start" : "byrja"
   }
}