tr_ms.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s tidak disokong",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Taip penerangan ringkas masalah di sini)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Sejak anda memasang Hola -",
      "About" : "Mengenai",
      "Accelerated" : "Dipercepatkan",
      "Acceleration" : "Pecutan",
      "Accelerator" : "Pemecut",
      "Access" : "Akses",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Aplikasi akses dan laman ditapis di negara anda.",
      "Allow the installation of any app" : "Benarkan pemasangan mana-mana aplikasi",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Konflik App. Ketik untuk menyelesaikan masalah",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Kembali Key",
      "Bad URL" : "URL Bad",
      "Better Internet" : "Internet yang lebih baik",
      "Check out Hola for Android!" : "Daftar keluar Hola untuk Android!",
      "Clear cache" : "Cache jelas",
      "Clear data" : "Data yang jelas",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Menyambung ...",
      "Could not start VPN service" : "Tidak dapat memulakan perkhidmatan VPN",
      "Create Android VPN" : "Membuat Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Mewujudkan sambungan VPN",
      "Data saved" : "Data yang disimpan",
      "Debug" : "Nyahpepijat",
      "Device incompatible with Hola:" : "Peranti serasi dengan Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Memuat turun aplikasi",
      "Downloading apk" : "Memuat turun apk",
      "Downloading..." : "Memuat turun ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Enable 'Sumber tidak diketahui'",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Ralat menunjukkan dialog VPN Perkhidmatan",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Ralat cuba untuk menunjukkan Android 4.0 + VPN dialog Perkhidmatan. Ini tidak sepatutnya berlaku kerana ia adalah ciri standard Android 4.0 +, tetapi peranti Android anda mungkin tidak menyokong VPN auto-konfigurasi.",
      "FAQ" : "FAQ",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Gagal bermula VPN Cuba lagi dalam masa",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Cepat melayari Internet. Kurang buffering video. Muat turun lebih cepat.",
      "Get started!" : "Dapatkan bermula!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google tidak tersedia Main",
      "Got it" : "Mendapat",
      "Help" : "Bantuan",
      "Hola Accelerated" : "Hola Dipercepatkan",
      "Hola Better Internet" : "Hola Internet yang lebih baik",
      "Hola Service" : "Hola Perkhidmatan",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space Pengurus",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN Perkhidmatan",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN diputuskan selepas reboot.",
      "Hola bug report:" : "Hola laporan pepijat:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola tidak boleh secara automatik mengkonfigurasi sambungan VPN pada peranti Android anda.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola tidak boleh membuka sambungan VPN",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola gagal memulakan perkhidmatan VPN \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola gagal untuk membuka pakej",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola gagal untuk membuka tetingkap pilihan perkongsian.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola gagal untuk menjalankan. Ketik untuk menyelesaikan masalah",
      "Hola is downloading" : "Hola adalah memuat turun",
      "Hola is off" : "Hola dimatikan",
      "Hola is on!" : "Hola adalah pada!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola adalah selamat dan menghormati privasi anda.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola memerlukan sambungan VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola mempercepatkan Internet saya dan membolehkan saya mengakses laman web disekat",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola telah ditutup oleh anda atau aplikasi lain",
      "How to change to %1$s" : "Bagaimana untuk menukar kepada %1$s",
      "How to free space" : "Bagaimana ruang bebas",
      "I trust this application." : "Saya percaya permohonan ini.",
      "I'm sharing access to" : "Saya berkongsi akses kepada",
      "Initializing" : "Memulakan",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Masukkan kad SD untuk membolehkan Hola",
      "Install" : "Pasang",
      "Install Root Checker app" : "Pasang Akar Checker app",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Pasang gagal, %1$s, tidak boleh menjalankan Hola.",
      "Install the app" : "Pasang aplikasi",
      "Installing..." : "Memasang ...",
      "Internet connected" : "Internet yang berkaitan",
      "Learn about root access" : "Belajar mengenai akses root",
      "Learn more" : "Ketahui lebih lanjut",
      "Learn more." : "Mengetahui lebih lanjut.",
      "Loading Hola..." : "Memuatkan Hola ...",
      "No Internet" : "Tiada Internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Tiada sambungan Internet ... kembali dan cuba lagi",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Tidak cukup ruang bebas pada partition sistem untuk menjalankan Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Tidak cukup ruang bebas untuk menjalankan Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Nota: Anda perlu melakukan ini selepas setiap reboot peranti",
      "OK" : "OK",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Pada akhbar skrin berikut 'Sumber tidak diketahui' dan kemudian tekan kekunci kembali",
      "Open Play store now" : "Membuka kedai Main sekarang",
      "Open Settings" : "Tetapan Open",
      "Or" : "Atau",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Tekan Mula Hola, kemudian 'Saya percaya aplikasi ini ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Tekan Mula Hola, maka Grant Hola dalam Superuser:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Tekan tambah nilai jika halaman tidak memuatkan",
      "Problem starting Hola" : "Masalah bermula Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Masalah dengan Hola pemasangan aplikasi",
      "Rate Hola" : "Kadar Hola",
      "Rate on Play" : "Kadar di Main",
      "Regular Acceleration" : "Pecutan tetap",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Buang 'Halang' pada Hola dalam %1$s dan cuba lagi",
      "Retry root access" : "Cuba akses root",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Akses root menafikan",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Akses root atau Android 4.0 + diperlukan",
      "Save Data" : "Simpan Data",
      "Saved" : "Disimpan",
      "Select Root or VPN mode" : "Pilih Akar atau mod VPN",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Hantar laporan pepijat, saya berakar umbi",
      "Send debug info" : "Hantar maklumat debug",
      "Settings" : "Tetapan",
      "Share" : "Kongsi",
      "Share Hola" : "Hola Kongsi",
      "Share Hola script" : "Kongsi Hola skrip",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Berkongsi dengan sesiapa pun! Jika anda tidak mempunyai Hola lagi, ia harus meminta anda untuk memasang - ia adalah percuma!",
      "Sharing not available" : "Perkongsian tidak terdapat",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Maaf, laman web ini disekat di negara anda.",
      "Start Hola on boot" : "Mula Hola pada but",
      "Start Hola!" : "Mula Hola!",
      "Statistics" : "Statistik",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Menghulurkan pelan data mudah alih anda dan menjimatkan 20-30% dari masa ke masa.",
      "Support" : "Sokongan",
      "Surf Faster" : "Melayari lebih cepat",
      "Tap to begin" : "Ketik untuk mula",
      "Tap to enable Hola" : "Ketik untuk membolehkan Hola",
      "Tap to get app from Play" : "Ketuk untuk mendapatkan aplikasi daripada Main",
      "Tap to install" : "Ketik untuk memasang",
      "Testing connection" : "Sambungan Ujian",
      "The unblocker can't run on your device" : "Unblocker tidak boleh berjalan pada peranti anda",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Laman web ini hanya boleh dilihat dari Amerika Syarikat.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Untuk menetapkan, memadam Hola dan semula memasang dari Play.",
      "Total data used" : "Jumlah data yang digunakan",
      "Try again in a moment" : "Cuba lagi dalam masa",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Nyahsekat Apps",
      "Unblocked" : "Disekat",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker tidak terdapat",
      "Uninstall Hola for now" : "Uninstall Hola untuk sekarang",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Anda mempunyai proksi atau Ad-Blocker aplikasi berjalan, mematikan atau menggunakan Hola dalam mod VPN",
      "approved" : "diluluskan",
      "back" : "kembali",
      "cancel" : "membatalkan",
      "disable" : "melumpuhkan",
      "disabled" : "orang kurang upaya",
      "enable" : "membolehkan",
      "enabled" : "membolehkan",
      "failed" : "gagal",
      "feedback" : "maklum balas",
      "from" : "from",
      "home" : "rumah",
      "network" : "rangkaian",
      "next" : "seterusnya",
      "now" : "kini",
      "now with the Hola Unblocker!" : "sekarang dengan Unblocker Hola itu!",
      "on Play." : "di Main.",
      "pause" : "berhenti",
      "resume" : "menyambung semula",
      "share & feedback" : "saham & maklum balas",
      "shutdown" : "penutupan",
      "skip" : "melangkau",
      "start" : "memulakan",
      "started" : "bermula",
      "starting" : "bermula",
      "stop" : "berhenti",
      "stopped" : "berhenti",
      "stopping" : "berhenti",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "dengan anda! Hanya klik di sini untuk menambah kepada Unblocker Hola anda:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(sesetengah fungsi Hola tidak terdapat pada versi yang sedang anda gunakan)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Akses ke SEMUA Internet! Buka laman yang disekat -> klik pada ikon Hola -> tukar bendera negara -> Berseronok!",
      "Access any site from any country, free" : "Akses bebas ke mana-mana laman web dari mana-mana negara, percuma",
      "Author site:" : "Penulis laman:",
      "Author:" : "Penulis:",
      "Enable" : "Aktifkan",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Dapatkan Hola Plus untuk servis tanpa gangguan dan bebas iklan.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Dapatkan bantuan daripada jurutera melalui skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola - Internet Yang Lebih Baik",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola tidak dapat berfungsi dengan baik kerana terdapat ekstensi lain yang mengawal tetapan proksi. Sila nyahaktifkan ekstensi yang anda rasakan sedang mengawal tetapan proksi anda dalam <a>extensions</a> (Sebagai contoh ad-blocker, servis-servis VPN, dan lain-lain.).",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola tidak dapat berfungsi dengan baik dalam mode Windows 8. Sila tukar kepada mode desktop. Klik <a>di sini</a> untuk arahan selanjutnya",
      "Improve translation" : "Tambah baik terjemahan",
      "Initializing..." : "Sedang memulakan...",
      "Loading" : "Sedang memuat",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Bilangan pengguna yang menekan tidak berfungsi",
      "Number of users that use this option" : "Bilangan pengguna yang menggunakan pilihan ini",
      "OFF" : "OFF",
      "ON" : "ON",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Versi Firefox lama. Tekan <a>di sini</a> untuk menaiktaraf versi.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Memuat semula",
      "Reload Hola" : "Muat semula Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Tetapan",
      "Starting..." : "Sedang bermula...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Hola versi percuma perlu dihidupkan semula setiap 4 jam dan ditaja oleh iklan.",
      "There seems to be an error" : "Terdapat ralat",
      "Translate to your language" : "Terjemah kepada bahasa anda",
      "Try to <span>reload</span>" : "Cuba untuk <span>muat semula</span>",
      "Turn on to get started" : "Aktifkan untuk memulakan Hola",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker is disabled" : "Unblocker telah dinyahaktif",
      "Unblocker site list" : "Senarai laman Unblocker",
      "Update" : "Kemaskini",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Sila pastikan anda telah bersambung dengan Internet",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Anda sedang menggunakan versi chrome yang lama, <a>sila kemaskini</a> Chrome untuk menggunakan Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Mahu Hola pada peranti yang lain? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Klik di sini",
      "back to" : "kembali kepada",
      "changing..." : "sedang menukar...",
      "even more..." : "dan lebih pilihan lagi...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "lanjut...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "mula"
   }
}