tr_pl.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s nie jest obsługiwana",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Wpisz krótki opis problemu tutaj)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Ponieważ zainstalowane Hola -",
      "About" : "O",
      "Accelerated" : "Przyspieszone",
      "Acceleration" : "Przyśpieszenie",
      "Accelerator" : "Akcelerator",
      "Access" : "Dostęp",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Dostęp do aplikacji i witryn cenzurowane w swoim kraju.",
      "Allow the installation of any app" : "Zezwól na instalację dowolnej aplikacji",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Konflikt App. Dotknij, aby rozwiązać ten problem",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Back Key",
      "Bad URL" : "Bad URL",
      "Better Internet" : "Lepszy Internet",
      "Check out Hola for Android!" : "Sprawdź Hola dla Androida!",
      "Clear cache" : "Wyczyść cache",
      "Clear data" : "Wyczyść dane",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Łączenie ...",
      "Could not start VPN service" : "Nie można uruchomić usługi VPN",
      "Create Android VPN" : "Tworzenie Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Tworzenie połączenia VPN",
      "Data saved" : "Dane zapisywane",
      "Debug" : "Debug",
      "Device incompatible with Hola:" : "Urządzenie zgodne z Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Pobierz aplikację",
      "Downloading apk" : "Pobieranie apk",
      "Downloading..." : "Pobieranie ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "\"Nieznane źródła\" Włącz",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Błąd pokazując okno Usługi VPN",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Błąd próbuje pokazać Android 4.0 + Service okno VPN. To nie powinno się zdarzyć tak, że jest to standardowa funkcja systemu Android 4.0 +, ale urządzenie Android nie obsługuje VPN auto-konfiguracji.",
      "FAQ" : "FAQ",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Failed począwszy VPN Spróbuj ponownie za chwilę",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Szybsze przeglądanie Internetu. Mniej buforowanie video. Szybsze pliki do pobrania.",
      "Get started!" : "Zacznij teraz!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google nie grać dostępny",
      "Got it" : "Got to",
      "Help" : "Pomoc",
      "Hola Accelerated" : "Hola Accelerated",
      "Hola Better Internet" : "Hola Lepszy Internet",
      "Hola Service" : "Hola usługi",
      "Hola Space Manager" : "Hola Menedżer miejsca",
      "Hola VPN Service" : "Hola Obsługa VPN",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN jest odłączony po restarcie.",
      "Hola bug report:" : "Zgłoś błąd Hola:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola, nie może automatycznie skonfigurować połączenie VPN na urządzeniu z systemem Android.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola nie można otworzyć połączenia VPN",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola nie uruchomieniem usługi VPN \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola nie można otworzyć pakietu",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola nie można otworzyć okno opcji udostępniania.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola nie udało się uruchomić. Dotknij, aby rozwiązać ten problem",
      "Hola is downloading" : "Hola jest pobieranie",
      "Hola is off" : "Hola jest wyłączony",
      "Hola is on!" : "Hola jest on!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola jest bezpieczna i nie narusza prywatności.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola potrzebuje połączenia VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola przyspiesza mój internet i pozwala mi na dostęp do zablokowanych witryn",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola został zamknięty przez Ciebie lub innej aplikacji",
      "How to change to %1$s" : "Jak zmienić na %1$s",
      "How to free space" : "Jak wolnego miejsca",
      "I trust this application." : "Ufam tej aplikacji.",
      "I'm sharing access to" : "Dzielę dostęp do",
      "Initializing" : "Inicjowanie",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Włóż kartę SD w celu umożliwienia Hola",
      "Install" : "Zainstalować",
      "Install Root Checker app" : "Zainstaluj aplikację Checker głównej",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Instalacja nie powiodła się, %1$s, nie można uruchomić Hola.",
      "Install the app" : "Zainstaluj aplikację",
      "Installing..." : "Instalacja ...",
      "Internet connected" : "Internet podłączony",
      "Learn about root access" : "Dowiedz się na temat dostępu administratora",
      "Learn more" : "Dowiedz się więcej",
      "Learn more." : "Dowiedz się więcej.",
      "Loading Hola..." : "Ładowanie Hola ...",
      "No Internet" : "No Internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Brak połączenia z Internetem ... wróć i spróbuj ponownie",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Za mało wolnego miejsca na partycji systemowej, aby uruchomić Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Za mało wolnego miejsca, aby uruchomić Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Uwaga: Trzeba to zrobić po każdym uruchomieniu urządzenia",
      "OK" : "Dobrze",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Na kolejnych ekran Naciśnij \"Nieznane źródła\", a następnie naciśnij klawisz pleców",
      "Open Play store now" : "Otwórz Sklep Graj",
      "Open Settings" : "Otwórz okno Ustawienia",
      "Or" : "Lub",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Naciśnij przycisk Start Hola, a następnie 'ufam tej aplikacji ... \":",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Naciśnij przycisk Start Hola, to Grant Hola w superużytkownika:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Naciśnij przeładować, jeśli strona nie ładuje",
      "Problem starting Hola" : "Problem zaczyna Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Problem z instalacją aplikacji Hola",
      "Rate Hola" : "Oceń Hola",
      "Rate on Play" : "Oceń na Odtwórz",
      "Regular Acceleration" : "Regular Acceleration",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Usuń \"Deny\" na Hola w %1$s i ponowić",
      "Retry root access" : "Spróbuj ponownie roota",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Odmowa dostępu do konta roota",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Dostępu administratora lub Android 4.0 + wymaga",
      "Save Data" : "Zapisz dane",
      "Saved" : "Zapisane",
      "Select Root or VPN mode" : "Wybierz tryb VPN root lub",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Wyślij raport o błędzie, jestem zakorzeniona",
      "Send debug info" : "Wyślij Debug Info",
      "Settings" : "Ustawienia",
      "Share" : "Udział",
      "Share Hola" : "Hola Share",
      "Share Hola script" : "Podziel Hola script",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Podziel się nim z nikim! Jeśli nie masz jeszcze Hola, powinien poprosić o zainstalowanie - to nic nie kosztuje!",
      "Sharing not available" : "Dzielenie niedostępne",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Niestety, ta strona jest zablokowana w swoim kraju.",
      "Start Hola on boot" : "Zacznij Hola na bagażniku",
      "Start Hola!" : "Zacznij Hola!",
      "Statistics" : "Statystyka",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Stretch planu mobilnej transmisji danych i zaoszczędzić 20-30% w czasie.",
      "Support" : "Wsparcie",
      "Surf Faster" : "Surfuj szybciej",
      "Tap to begin" : "Dotknij, aby rozpocząć",
      "Tap to enable Hola" : "Dotknij, aby włączyć Hola",
      "Tap to get app from Play" : "Dotknij, aby uzyskać aplikację z gry",
      "Tap to install" : "Dotknij, aby zainstalować",
      "Testing connection" : "Testowanie połączenia",
      "The unblocker can't run on your device" : "Odblokowywacza nie można uruchomić na swoim urządzeniu",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Ta witryna może być oglądany tylko ze Stanów Zjednoczonych.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Aby ustalić, odinstaluj Hola i ponownie zainstalować z Play.",
      "Total data used" : "Wszystkie dane użyte",
      "Try again in a moment" : "Spróbuj ponownie za chwilę",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Odblokuj Apps",
      "Unblocked" : "Odblokowana",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker niedostępny",
      "Uninstall Hola for now" : "Odinstaluj Hola teraz",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Masz Proxy lub Ad Blocker uruchamiania App, należy je wyłączyć lub używać Hola w trybie VPN",
      "approved" : "zatwierdzony",
      "back" : "z powrotem",
      "cancel" : "anulować",
      "disable" : "wyłączyć",
      "disabled" : "niepełnosprawny",
      "enable" : "umożliwiać",
      "enabled" : "włączony",
      "failed" : "nie",
      "feedback" : "sprzężenie zwrotne",
      "from" : "from",
      "home" : "dom",
      "network" : "sieć",
      "next" : "następny",
      "now" : "teraz",
      "now with the Hola Unblocker!" : "teraz z odblokowywacza Hola!",
      "on Play." : "na Play.",
      "pause" : "pauza",
      "resume" : "wznowić",
      "share & feedback" : "akcji i feedback",
      "shutdown" : "zamknięcie",
      "skip" : "skip",
      "start" : "start",
      "started" : "rozpoczęty",
      "starting" : "rozruch",
      "stop" : "stop",
      "stopped" : "zatrzymany",
      "stopping" : "zatrzymanie",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "z wami! Wystarczy kliknąć tutaj, aby dodać go do odblokowywacza Hola:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(niektóre funkcje Hola nie są dostępne w twojej wersji)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Akcelerator",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Dostęp do CAŁEGO internetu! Przejdź do blokowanej strony -> kliknij ikonkę Hola -> zmien flagę kraju -> ENJOY!",
      "Access any site from any country, free" : "Dostęp do każdej strony z każdego kraju, za darmo",
      "Author site:" : "Autor strony:",
      "Author:" : "Autor:",
      "Enable" : "Uruchom",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Pobierz Hola Plus dla nieprzerwanej usługi bez reklam.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Uzyskaj pomoc poprzez od inżyniera Skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola - lepszy internet",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "ola nie może działać prawidłowo, ponieważ inne rozszerzenie kontroluje twoje ustawienia proxy. Wyłącz proszę inne rozszerzenia, które mogą kontrolować ustawienia proxy <a>rozszerzenia</a> (takie jak ad-blocki lub inne VPNy itp)",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions",
      "Improve translation" : "ulepsz tłumaczenie",
      "Initializing..." : "Inicjalizacja...",
      "Loading" : "Ładowanie",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Ilość użytkowników, którzy wybrali \"nie działa\"",
      "Number of users that use this option" : "Ilość użytkowników korzystających z tej opcji",
      "OFF" : "OFF",
      "ON" : "ON",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Stara wersja Firefoxa. Kliknij <a>tutaj</a> by go zaktualizować.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Przeładuj",
      "Reload Hola" : "Przeładuj Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Ustawienia",
      "Starting..." : "rozpoczynam...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Darmowa wersja dodatku Hola musi być ponownie uruchamiana co 4 godziny i jest sponsorowana przez reklamy.",
      "There seems to be an error" : "Mamy problem",
      "Translate to your language" : "Translate to your language",
      "Try to <span>reload</span>" : "Spróbuj <span>odświeżyć</span>",
      "Turn on to get started" : "Uruchom by rozpocząć",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "odblokować",
      "Unblocker is disabled" : "Hola jest wyłączony",
      "Unblocker site list" : "Strony które możesz odblokować",
      "Update" : "Aktualizuj",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Sprawdź czy masz dostęp do internetu",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Bardzo stara wersja Google Chrome, <a>zaktualizuj</a> Chrome by móc używać Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Potrzebujesz Hola na innych urządzeniach? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Kliknij tutaj.",
      "back to" : "powrót do",
      "changing..." : "uwalniam...",
      "even more..." : "jeszcze więcej...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "więcej...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "rozpocznij"
   }
}