tr_ro.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s nu sunt acceptate",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Introduceți o scurtă descriere a problemei aici)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Din moment ce ați instalat Hola -",
      "About" : "Despre",
      "Accelerated" : "Accelerată",
      "Acceleration" : "Accelerare",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access" : "Acces",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Aplicații de acces și site-uri cenzurate în țara dumneavoastră.",
      "Allow the installation of any app" : "Permite instalarea oricărei aplicații",
      "Always try root mode on starting hola" : "Foloseste mereu modul root (administrator) la pornirea hola",
      "Always use VPN mode" : "Foloseste mereu modul VPN",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Conflict in aplicație. Atingeți pentru a rezolva problema",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Tasta Înapoi",
      "Bad URL" : "Bad URL",
      "Better Internet" : "Un internet mai bun",
      "Check out Hola for Android!" : "Incearcă Hola pentru Android!",
      "Clear cache" : "Curăță cache",
      "Clear data" : "Date clare",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Conectare in curs...",
      "Could not start VPN service" : "Nu s-a putut porni serviciul VPN",
      "Create Android VPN" : "Creați Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Creați o conexiune VPN",
      "Data saved" : "Date salvate",
      "Debug" : "Depanare",
      "Device incompatible with Hola:" : "Dispozitiv incompatibil cu Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Nu oferi opțiunea de deblocare",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Nu oferi opțiunea de deblocare pentru nicio aplicație",
      "Download the app" : "Descarcă aplicația",
      "Downloading apk" : "Descărcare apk",
      "Downloading..." : "Descărcare in curs ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Activează "Surse necunoscute "",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Eroare de afisare a casutei de dialog VPN",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Eroare la încercarea de a arăta casuta  de dialog Android 4.0 + VPN. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple intrucat este o caracteristică standard a Android 4.0 +, dar dispozitivul Android nu suportă Auto-configurarea VPN.",
      "FAQ" : "Intrebări frecvente",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Pornire esuată a VPN Încercați din nou într-o clipă",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Navigare mai rapida pe Internet. Mai putina preincarcare video. Descărcări mai rapide.",
      "Get started!" : "Incepe de aici!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google Play indisponibil",
      "Got it" : "OK",
      "Help" : "Ajutor",
      "Hola Accelerated" : "Hola Accelerated",
      "Hola Better Internet" : "Hola Better Internet",
      "Hola Service" : "Hola Servicii",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space Manager",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN Service",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN este deconectat după repornirea sistemului.",
      "Hola bug report:" : "Hola raport de erori:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola nu poate configura automat conexiunile VPN pe dispozitivul tau Android.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola nu poate deschide conexiunea VPN",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola nu a reușit pornirea serviciului VPN \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola nu a reușit să deschidă pachetul",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola nu a reușit sa deschida fereastra de opțiuni de partajare.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola nu a reușit să porneasca. Atingeți pentru a rezolva problema",
      "Hola is downloading" : "Hola se descarca",
      "Hola is off" : "Hola este oprit",
      "Hola is on!" : "Hola este pornit!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola este sigur si respecta intimitatea dv.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola are nevoie de o conexiune VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola accelerează Internetul meu și îmi permite să accesez site-uri blocate",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola a fost închis de către dumneavoastră sau de o altă aplicație",
      "How to change to %1$s" : "Cum sa schimbi la %1$s",
      "How to free space" : "Cum să eliberezi spațiu",
      "I trust this application." : "Am încredere în această aplicație.",
      "I'm sharing access to" : "Partajez accesul la",
      "Initializing" : "Inițializare in curs",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Introduceți cardul SD pentru a activa Hola",
      "Install" : "Instaleaza",
      "Install Root Checker app" : "Instalați aplicatia Root Checker",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Instalarea nu a reușit, %1$s, nu poate rula Hola.",
      "Install the app" : "Instaleaza aplicația",
      "Installing..." : "Instalare in curs",
      "Internet connected" : "Conectat la Internet",
      "Learn about root access" : "Aflați mai multe despre accesul root",
      "Learn more" : "Aflați mai multe",
      "Learn more." : "Aflați mai multe.",
      "Loading Hola..." : "Se încarcă Hola ...",
      "No Internet" : "Fara Internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Nu sunt conexiuni la internet ... du-te înapoi și să încearca din nou",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Nu este suficient spațiu liber pe partiția de sistem pentru a rula Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Nu este suficient spațiu liber pentru a rula Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Notă: Trebuie sa faci acest lucru după fiecare repornire a dispozitivului",
      "OK" : "Bine",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "În următoarul ecran apasa \"Surse necunoscute\" și apoi tasta inapoi",
      "Open Play store now" : "Deschide magazinul Play acum",
      "Open Settings" : "Deschide setari",
      "Or" : "Sau",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Apăsați Start Hola, apoi \"am încredere în această aplicație ...\":",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Apăsați Start Hola, apoi Grant Hola în Superuser:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Apăsați reîncărcați dacă pagina nu se încarcă",
      "Problem starting Hola" : "Problema pornire Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Problema cu instalarea aplicației Hola ",
      "Rate Hola" : "Evalueaza Hola",
      "Rate on Play" : "Evalueaa pe Play",
      "Regular Acceleration" : "Accelerație regulata",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Eliminați \"Deny\" pe Hola în %1$s și încercați din nou",
      "Retry root access" : "Reîncercați acces root",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Acces root refuzat",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Acces root sau Android 4.0 + necesar",
      "Save Data" : "Salvare date",
      "Saved" : "Salvate",
      "Select Root or VPN mode" : "Selectați rădăcină sau modul VPN",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Trimite raport de eroare, eu sunt înrădăcinate",
      "Send debug info" : "Trimite informații de debug",
      "Settings" : "Setări",
      "Share" : "Acțiune",
      "Share Hola" : "Trimiteți Hola",
      "Share Hola script" : "Trimiteți Hola script",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Împărtășește-l cu nimeni! Dacă nu aveți Hola încă, ar trebui să vă întreb pentru a instala - este gratuit!",
      "Sharing not available" : "Partajarea Nu este disponibil",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Ne pare rău, acest site este blocat în țara dumneavoastră.",
      "Start Hola on boot" : "Start Hola la boot",
      "Start Hola!" : "Start Hola!",
      "Statistics" : "Statistică",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Întinde planul de date mobile și de a salva 20-30%, în timp.",
      "Support" : "Sprijini",
      "Surf Faster" : "Navigați mai rapid",
      "Tap to begin" : "Apăsați pentru a începe",
      "Tap to enable Hola" : "Atingeți pentru a permite Hola",
      "Tap to get app from Play" : "Atingeți pentru a obține aplicația de redare",
      "Tap to install" : "Apăsați pentru a instala",
      "Testing connection" : "Conexiune de testare",
      "The unblocker can't run on your device" : "Unblocker nu poate rula pe dispozitivul dvs.",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Acest site poate fi vizualizat doar de Statele Unite.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Pentru a remedia, dezinstala Hola și re-a instala din joc.",
      "Total data used" : "Total Datele utilizate",
      "Try again in a moment" : "Încercați din nou într-o clipă",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Deblocare Apps",
      "Unblocked" : "Deblocat",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker Nu este disponibil",
      "Uninstall Hola for now" : "Dezinstala Hola pentru acum",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Aveți un proxy sau ad-blocker App funcționare, opriți-l sau de a folosi Hola în mod VPN",
      "approved" : "aprobat",
      "back" : "înapoi",
      "cancel" : "anula",
      "disable" : "dezactiva",
      "disabled" : "invalid",
      "enable" : "permite",
      "enabled" : "activat",
      "failed" : "a eșuat",
      "feedback" : "feedback-ul",
      "from" : "from",
      "home" : "acasă",
      "network" : "rețea",
      "next" : "următor",
      "now" : "acum",
      "now with the Hola Unblocker!" : "acum cu Unblocker Hola!",
      "on Play." : "pe Redare.",
      "pause" : "pauză",
      "resume" : "relua",
      "share & feedback" : "cota si feedback-ul",
      "shutdown" : "închidere",
      "skip" : "sări",
      "start" : "începe",
      "started" : "început",
      "starting" : "pornire",
      "stop" : "stop",
      "stopped" : "oprit",
      "stopping" : "oprire",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "cu tine! Doar să faceți clic aici pentru a adauga la Unblocker dvs. Hola:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(unele opțiuni Hola nu sunt disponibile în aceasta versiune)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Accesează tot Internetul! Mergi pe site-ul blocat -> click pe iconița Hola -> schimba steagul țării -> Bucură-te!",
      "Access any site from any country, free" : "Accesează orice site web, din orice țară, gratis",
      "Author site:" : "Site autor:",
      "Author:" : "Autor:",
      "Enable" : "Activează",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Folosește Hola Plus pentru servicii neîntrerupe si fără reclame.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Primește suport de la un inginer pe skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Internet mai bun",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola nu poate funcționa corespunzator deoarece altă extensie controlează setările proxy. Dezactivați celelalte extensii care ar putea controla setările dumneavostră proxy în <a>extensii</a> (cum ar fi servicii de blocare reclame, alte servicii VPN, etc.).",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola nu funcționează corespunzător în mod Windows 8. Te rog schimbă în modul desktop. Click <a>aici</a> pentru instrucțiuni",
      "Improve translation" : "Îmbunătățește traducerea",
      "Initializing..." : "Se inițializează...",
      "Loading" : "Se încărcă",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Numărul de utilizatori care au apasăt nu funcționează",
      "Number of users that use this option" : "Numărul de utilizatori care folosesc acestă opțiune",
      "OFF" : "Oprit",
      "ON" : "Pornit",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Versiune veche Firefox. Click <a>aici</a> pentru actualizare.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Reîncarcă",
      "Reload Hola" : "Reîncarcă Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Setări",
      "Starting..." : "Se pornește...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Versiunea Hola gratis necesită repornirea la interval de 4 ore și este sponsorizată de reclame",
      "There seems to be an error" : "Există o eroare",
      "Translate to your language" : "Tradu în limba ta",
      "Try to <span>reload</span>" : "Încearcă să <span>reîncarci</span>",
      "Turn on to get started" : "Pornește pentru a începe",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Deblocant",
      "Unblocker is disabled" : "Deblocant este oprit",
      "Unblocker site list" : "Listă site-uri deblocate",
      "Update" : "Actulizează",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Verifică conexiunea la Internet",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Versiune foarte veche Chrome, <a>actualizați</a> Chrome pentru a folosi Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Vrei Hola și pe alte dispozitive? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click aici",
      "back to" : "înapoi la",
      "changing..." : "se schimbă...",
      "even more..." : "și mai multe...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "mai mult...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "start"
   }
}