tr_sw.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s si mkono",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Aina ya maelezo mafupi ya tatizo hapa)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Tangu imewekwa Hola -",
      "About" : "Kuhusu",
      "Accelerated" : "Kuharakisha",
      "Acceleration" : "Kuongeza kasi ya",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access" : "Kupata",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Upatikanaji programu na maeneo censored katika nchi yako.",
      "Allow the installation of any app" : "Kuruhusu ufungaji wa programu yoyote",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Programu migogoro. Bomba ya kutatua tatizo",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Nyuma muhimu",
      "Bad URL" : "Mbaya URL",
      "Better Internet" : "Bora ya mtandao",
      "Check out Hola for Android!" : "Angalia Hola kwa Android!",
      "Clear cache" : "Wazi cache",
      "Clear data" : "Wazi data",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Kuunganisha ...",
      "Could not start VPN service" : "Hakuweza kuanza VPN huduma",
      "Create Android VPN" : "Kujenga Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Kujenga uhusiano VPN",
      "Data saved" : "Data kuokolewa",
      "Debug" : "Debug",
      "Device incompatible with Hola:" : "Kifaa haziendani na Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Download programu",
      "Downloading apk" : "Kupakua apk",
      "Downloading..." : "Kupakua ...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Kuwawezesha 'Unknown vyanzo'",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Kosa kuonyesha VPN Huduma dialog",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Kosa kujaribu kuonyesha Android 4.0 + VPN Huduma dialog. Hii haikupaswa kutokea kama ni hulka ya kiwango ya Android 4.0 +, lakini yako Android kifaa inaweza kusaidia VPN auto-Configuration.",
      "FAQ" : "Maswali",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Imeshindwa kuanzia VPN Jaribu tena katika wakati",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Kasi ya mtandao kuvinjari. Chini ya video buffering. Wepesi downloads.",
      "Get started!" : "Kupata ilianza!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google kucheza haipatikani",
      "Got it" : "Got it",
      "Help" : "Msaada",
      "Hola Accelerated" : "Hola kuharakisha",
      "Hola Better Internet" : "Hola Bora ya mtandao",
      "Hola Service" : "Hola Huduma",
      "Hola Space Manager" : "Hola nafasi Meneja",
      "Hola VPN Service" : "Hola VPN Huduma",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "VPN hola ni kukatika baada ya reboot.",
      "Hola bug report:" : "Hola mdudu ripoti:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola hawezi moja kwa moja configure uhusiano VPN kwenye simu yako.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola hawezi kufungua VPN uhusiano",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola alishindwa kuanzia VPN huduma \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola alishindwa wazi mfuko",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola wameshindwa kufungua chaguzi kugawana dirisha.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola wameshindwa kukimbia. Bomba ya kutatua tatizo",
      "Hola is downloading" : "Hola ni ya kushusha",
      "Hola is off" : "Hola ni mbali",
      "Hola is on!" : "Hola ni juu!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola ni salama na kuheshimu faragha yako.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola inahitaji uhusiano VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola kasi ya mtandao wangu na lets mimi kupata maeneo imefungwa",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola ulifungwa na wewe au mwingine programu",
      "How to change to %1$s" : "Jinsi mabadiliko na %1$s",
      "How to free space" : "Jinsi ya nafasi ya bure",
      "I trust this application." : "Natumaini hii ya maombi.",
      "I'm sharing access to" : "Mimi kugawana upatikanaji wa",
      "Initializing" : "Initializing",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Kuingiza SD kadi ili kuwawezesha Hola",
      "Install" : "Kufunga",
      "Install Root Checker app" : "Kufunga Mizizi kusahihisha programu",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "Kufunga wameshindwa, %1$s, hawezi kukimbia Hola.",
      "Install the app" : "Kufunga programu",
      "Installing..." : "Kufunga ...",
      "Internet connected" : "Hisa kushikamana",
      "Learn about root access" : "Kujifunza kuhusu upatikanaji mizizi",
      "Learn more" : "Kujifunza zaidi",
      "Learn more." : "Kujifunza zaidi.",
      "Loading Hola..." : "Upakiaji Hola ...",
      "No Internet" : "Hakuna mtandao",
      "No Internet connections... go back and try again" : "Uhusiano Internet hakuna ... kurudi nyuma na jaribu tena",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "Haitoshi bure nafasi kwenye mfumo kizigeu kukimbia Hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "Si nafasi ya kutosha kukimbia Hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Kumbuka: Unaweza haja ya kufanya hili baada ya reboot kila kifaa",
      "OK" : "OK",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Juu ya 'vyanzo Unknown' zifuatazo screen vyombo vya habari na kisha vyombo vya habari muhimu nyuma",
      "Open Play store now" : "Kufungua kucheza kuhifadhi sasa",
      "Open Settings" : "Wazi Mazingira",
      "Or" : "Au",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Vyombo vya habari Start Hola, kisha 'natumaini programu hii ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Vyombo vya habari Start Hola, basi Ruzuku Hola katika Superuser:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Waandishi wa habari Reload kama ukurasa haina mzigo",
      "Problem starting Hola" : "Tatizo kuanzia Hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Tatizo na Hola ufungaji programu",
      "Rate Hola" : "Kiwango cha Hola",
      "Rate on Play" : "Kiwango cha juu ya kucheza",
      "Regular Acceleration" : "Mara kwa mara na kuongeza kasi ya",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Ondoa 'kataa' juu ya Hola katika %1$s na jaribu tena",
      "Retry root access" : "Jaribu tena mizizi upatikanaji",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Mizizi upatikanaji alikanusha",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Mizizi upatikanaji au Android 4.0 + required",
      "Save Data" : "Ila Takwimu",
      "Saved" : "Kuokolewa",
      "Select Root or VPN mode" : "Mizizi kuchagua au VPN mode",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Kutuma ripoti ya mdudu, mimi nina mizizi",
      "Send debug info" : "Kutuma Debug info",
      "Settings" : "Mazingira",
      "Share" : "Kushiriki",
      "Share Hola" : "Kushiriki Hola",
      "Share Hola script" : "Kushiriki Hola script",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Kushiriki kwa mtu yeyote! Kama huna Hola bado, ni lazima kuuliza kufunga - ni bure!",
      "Sharing not available" : "Kugawana haipatikani",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Samahani, tovuti hii ni imefungwa katika nchi yako.",
      "Start Hola on boot" : "Kuanza Hola juu ya Boot",
      "Start Hola!" : "Kuanza Hola!",
      "Statistics" : "Takwimu",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Kunyoosha yako data simu mpango na kuokoa 20-30% baada ya muda.",
      "Support" : "Kusaidia",
      "Surf Faster" : "Surf Kasi",
      "Tap to begin" : "Bomba kuanza",
      "Tap to enable Hola" : "Bomba ili kuwawezesha Hola",
      "Tap to get app from Play" : "Bomba kupata programu kutoka Play",
      "Tap to install" : "Bomba kwa kufunga",
      "Testing connection" : "Kupima uhusiano",
      "The unblocker can't run on your device" : "unblocker hawezi kukimbia kwenye kifaa chako",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Tovuti hii unaweza tu kutazamwa kutoka Marekani.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Kurekebisha, kufuta Hola na re-kufunga kutoka Play.",
      "Total data used" : "Jumla ya data kutumika",
      "Try again in a moment" : "Jaribu tena katika wakati",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Unblock Programu",
      "Unblocked" : "Unblocked",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker haipatikani",
      "Uninstall Hola for now" : "Kufuta Hola kwa sasa",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Una Wakala au Ad-Blocker mbio programu, kugeuka kuwa mbali au kutumia Hola katika hali ya VPN",
      "approved" : "kupitishwa",
      "back" : "nyuma",
      "cancel" : "kufuta",
      "disable" : "afya",
      "disabled" : "walemavu",
      "enable" : "kuwawezesha",
      "enabled" : "kuwezeshwa",
      "failed" : "wameshindwa",
      "feedback" : "maoni",
      "from" : "from",
      "home" : "nyumbani",
      "network" : "mtandao",
      "next" : "ijayo",
      "now" : "sasa",
      "now with the Hola Unblocker!" : "sasa na Unblocker Hola!",
      "on Play." : "juu ya michezo.",
      "pause" : "pause",
      "resume" : "kuendelea",
      "share & feedback" : "sehemu & maoni",
      "shutdown" : "shutdown",
      "skip" : "ruka",
      "start" : "kuanza",
      "started" : "ilianza",
      "starting" : "kuanzia",
      "stop" : "kuacha",
      "stopped" : "kusimamishwa",
      "stopping" : "kuacha",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "na wewe! Bonyeza tu hapa kuongeza kwa Unblocker yako Hola:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(Baadhi ya makala Hola si inapatikana kwenye toleo yako)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Accelerator",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Upatikanaji ALL ya mtandao! Kwenda kwenye tovuti ya imefungwa -> click icon Hola -> mabadiliko ya nchi bendera -> kufurahia!",
      "Access any site from any country, free" : "Kupata tovuti yoyote kutoka nchi yoyote, bure",
      "Author site:" : "Mwandishi tovuti:",
      "Author:" : "Mwandishi:",
      "Enable" : "Kuwawezesha",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Kupata Hola Plus kwa ajili ya huduma ya un-kuingiliwa, ad-bure.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Kupata msaada kutoka kwa mhandisi juu ya skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Bora ya mtandao",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola hawezi kazi vizuri kwa sababu ugani mwingine ni kudhibiti vipimo proksi vyako. Tafadhali afya upanuzi nyingine ambayo unadhani wanaweza kudhibiti yako mpangilio wa wakala katika <a> upanuzi </a> (kama vile ad-blockers, wengine VPN huduma, nk).",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola haifanyi kazi vizuri katika Windows mode 8. Tafadhali kubadili mode desktop. Bonyeza <a> hapa </a> kwa maelekezo",
      "Improve translation" : "Kuboresha tafsiri",
      "Initializing..." : "Inaanza ...",
      "Loading" : "Upakiaji",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Idadi ya watumiaji kwamba taabu si kazi",
      "Number of users that use this option" : "Idadi ya watumiaji kwamba kutumia chaguo hili",
      "OFF" : "OFF",
      "ON" : "ILIYO",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Miaka toleo la Firefox. Vyombo vya habari <a> hapa </a> ili kuboresha.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Reload",
      "Reload Hola" : "Reload Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Mazingira",
      "Starting..." : "Kuanzia ...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "toleo bure ya Hola inahitaji kuwezeshwa upya kila baada ya masaa 4 na ni kufadhiliwa na matangazo.",
      "There seems to be an error" : "Inaonekana kuna hitilafu",
      "Translate to your language" : "Kutafsiri kwa lugha yako",
      "Try to <span>reload</span>" : "Jaribu <span> Reload </span>",
      "Turn on to get started" : "Kurejea kwenye kupata ilianza",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker is disabled" : "Unblocker ni walemavu",
      "Unblocker site list" : "Unblocker tovuti orodha",
      "Update" : "Mwisho",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Kuthibitisha una mtandao",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Sana miaka toleo la Chrome, <a> update </a> Chrome kutumia Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Wanataka Hola kwenye vifaa vingine? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Bonyeza hapa",
      "back to" : "nyuma na",
      "changing..." : "kubadilisha ...",
      "even more..." : "hata zaidi ...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "zaidi ...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "kuanza"
   }
}