Make README Russian only

Author: krotname

README.md

@@ -12,167 +12,9 @@
 ![Forks](https://img.shields.io/github/forks/krotname/JavaSoundRecorder)
 ![Java](https://img.shields.io/badge/Java-21-007396)
 
-A production-style Java desktop reference project showing a clean audio recording pipeline: capture -> orchestration -> upload strategy -> UI or CLI.
+JavaSoundRecorder — Java 21 desktop-проект для записи звука с микрофона, демонстрирующий аккуратную архитектуру, воспроизводимую сборку, многоуровневые тесты, CI, coverage и supply-chain quality gates.
 
-**Read this in**: [English](#english) · [Русский](#русский)
-
-## English
-
-### What this repo demonstrates
-
-- Strong package boundaries (`config`, `audio`, `orchestration`, `storage`, `ui`)
-- Deterministic CLI and Swing demo mode
-- Reproducible Maven Wrapper setup (`./mvnw` / `mvnw.cmd`)
-- Environment-driven configuration
-- CI gates: tests, checkstyle, SpotBugs, CodeQL, dependency hygiene, coverage
-- GitHub Actions workflow linting with actionlint
-- Current stable dependency baseline with documented update policy
-- Multi-category tests (unit/integration/ui, plus contract checks and architecture rules)
-- Explicit quality policy, release automation, and artifact attestations
-- Issue triage templates for bug reports and feature requests
-
-### Architecture at a glance
-
-```mermaid
-flowchart LR
-    Env[Environment Config\nAppConfig]
-    Main[Main\nbootstrap]
-    Capture[JavaSoundCaptureService\naudio pipeline]
-    Cohesion[RecordingCoordinator\norchestration]
-    Upload[Storage Strategy\n(UploadService)]
-    UI[RecorderPanel\nSwing UI]
-
-    Env --> Main
-    Main --> Cohesion
-    Main --> UI
-    Capture --> Cohesion
-    Upload --> Cohesion
-    Cohesion --> UI
-    UI --> Cohesion
-```
-
-### Features
-
-- **Default one-shot workflow**: records once for `JAVASOUNDRECORDER_RECORDING_DURATION_MS` and uploads (when enabled).
-- **Upload abstraction**: `UploadService` strategy (Dropbox, local disk fallback, noop).
-- **Defensive configuration**: strict booleans, normalized Dropbox paths, blank-value fallbacks.
-- **Safe concurrent behavior**: async orchestration with single-flight guard, cancel support, and lifecycle cleanup.
-- **UI workflow**: `Start/Stop`, status labels, run-state lock, and EDT-safe async updates.
-- **Observability**: structured logs and strict test naming convention.
-
-### Quickstart
-
-```bash
-git clone https://github.com/krotname/JavaSoundRecorder.git
-cd JavaSoundRecorder
-./mvnw clean verify
-```
-
-On Windows, use `mvnw.cmd` instead of `./mvnw`.
-
-#### Run CLI
-
-```bash
-./mvnw -q exec:java
-```
-
-Defaults: `60000` (milliseconds) and recordings folder `~/JavaSoundRecorder/recordings`.
-
-```bash
-./mvnw -q exec:java \
-  -Dexec.mainClass=com.krotname.javasoundrecorder.Main \
-  -Dexec.args="--ui"
-```
-
-#### Docker
-
-```bash
-./mvnw -q package
-docker build -t javasoundrecorder .
-docker run --rm javasoundrecorder
-```
-
-### Configuration
-
-| Environment variable | Purpose |
-|---|---|
-| `JAVASOUNDRECORDER_RECORDING_DURATION_MS` | recording duration in milliseconds |
-| `JAVASOUNDRECORDER_RECORDING_DIRECTORY` | output folder for WAV files |
-| `DROPBOX_ACCESS_TOKEN` | Dropbox API token |
-| `JAVASOUNDRECORDER_DROPBOX_UPLOAD_FOLDER` | remote folder path |
-| `JAVASOUNDRECORDER_UPLOAD_ENABLED` | explicit enable flag (`true/false`) |
-
-Invalid boolean values fail fast. Dropbox upload folders are normalized to absolute Dropbox paths.
-
-### Demo surface
-
-![JavaSoundRecorder Swing UI](assets/screenshot-ui.png)
-To refresh this screenshot after a UI change, run `./mvnw -q -Dexec.mainClass=com.krotname.javasoundrecorder.Main -Dexec.args="--ui"` and capture it from the opened demo.
-
-### Test strategy
-
-- `*UnitTest` — pure in-memory behavior and branching.
-- `*IntegrationTest` — cross-layer behavior with temp directories and real I/O.
-- `*UiTest` — Swing component behavior and event-dispatch-thread safety.
-- `*SmokeTest` / `*ContractTest` — minimal production-path checks for public API and transport assumptions.
-- `ArchitectureUnitTest` — package-cycle guard and no UI-driven dependency drift checks.
-
-Run explicitly by category:
-
-```bash
-./mvnw -q -Dtest=*UnitTest test
-./mvnw -q -Dtest=*IntegrationTest test
-./mvnw -q -Dtest=*UiTest test
-./mvnw -q -Dtest='*SmokeTest,*ContractTest' test
-./mvnw -q -Dtest=ArchitectureUnitTest test
-```
-
-Coverage and quality gate:
-
-```bash
-./mvnw -q verify
-```
-
-This enforces configured line/branch thresholds in `pom.xml`.
-
-### Repository quality surface
-
-- `.github/workflows/ci.yml`: CI with unit/integration/ui/contract/smoke/architecture tests, coverage gate, checkstyle, SpotBugs, and dependency review.
-- `.github/workflows/actionlint.yml`: static validation for GitHub Actions workflow files.
-- Maven Wrapper: reproducible local and CI builds via Maven 3.9.16.
-- GitHub Actions hardening: scoped token permissions, job timeouts, concurrency controls, and non-persistent checkout credentials.
-- GitHub Actions are pinned to immutable commit SHAs; Docker images are pinned by digest.
-- Maven Wrapper validates the Maven distribution with a SHA-256 checksum.
-- Default branch governance is documented in `docs/GOVERNANCE.md`.
-- `.github/workflows/codeql.yml`: static security analysis
-- `.github/workflows/scorecard.yml`: OSSF scorecards check for supply-chain posture.
-- `.github/workflows/release.yml`: verified tag releases with checksums, CycloneDX SBOM (JSON/XML), and GitHub artifact attestations.
-- `pom.xml`: SpotBugs bytecode analysis and CycloneDX SBOM generation (JSON/XML) are wired into the Maven lifecycle.
-- `.github/ISSUE_TEMPLATE`: bug report and feature request templates
-- `checkstyle` config: `src/main/resources/checkstyle/google_checks.xml`
-- Dependency policy: `CHANGELOG.md`, `CONTRIBUTING.md`, `SECURITY.md`, `CODE_OF_CONDUCT.md`
-- Dependency baseline: `docs/DEPENDENCY_POLICY.md`
-- License: `LICENSE` (GNU GPL-3.0)
-- `docs/QUALITY.md`: scoring-oriented quality evidence and workflow summary
-
-### Documentation set
-
-- [`docs/ARCHITECTURE.md`](docs/ARCHITECTURE.md)
-- [`docs/USAGE.md`](docs/USAGE.md)
-- [`docs/TEST_PLAN.md`](docs/TEST_PLAN.md)
-- [`docs/QUALITY.md`](docs/QUALITY.md)
-- [`docs/GOVERNANCE.md`](docs/GOVERNANCE.md)
-- [`docs/DEPENDENCY_POLICY.md`](docs/DEPENDENCY_POLICY.md)
-- [`docs/SUPPLY_CHAIN.md`](docs/SUPPLY_CHAIN.md)
-
-### What's not included
-
-- This is a compact portfolio project; it intentionally avoids heavy external frameworks and focuses on clean, testable Java core.
-- No secrets are committed to source.
-
-## Русский
-
-### Что показывает репозиторий
+## Что показывает репозиторий
 
 - Чёткие слои: `config`, `audio`, `orchestration`, `storage`, `ui`.
 - Работа как через CLI, так и через Swing UI (`--ui`).
@@ -185,7 +27,7 @@ This enforces configured line/branch thresholds in `pom.xml`.
 - Дополнительно: архитектурные проверки слоёв через ArchUnit.
 - Проверяется корректная остановка фоновой записи и EDT-safe обновление Swing UI.
 
-### Архитектура
+## Архитектура
 
 ```mermaid
 flowchart LR
@@ -205,7 +47,7 @@ flowchart LR
     UI --> Coordinator
 ```
 
-### Запуск
+## Запуск
 
 ```bash
 git clone https://github.com/krotname/JavaSoundRecorder.git
@@ -215,7 +57,7 @@ cd JavaSoundRecorder
 
 В Windows используйте `mvnw.cmd` вместо `./mvnw`.
 
-#### Запуск CLI
+### Запуск CLI
 
 ```bash
 ./mvnw -q exec:java
@@ -227,15 +69,15 @@ cd JavaSoundRecorder
 ./mvnw -q exec:java -Dexec.mainClass=com.krotname.javasoundrecorder.Main -Dexec.args="--ui"
 ```
 
-#### Запуск через Docker
+### Запуск через Docker
 
 ```bash
 ./mvnw -q package
 docker build -t javasoundrecorder .
 docker run --rm javasoundrecorder
 ```
 
-### Конфигурация
+## Конфигурация
 
 | Переменная | Назначение |
 |---|---|
@@ -247,7 +89,7 @@ docker run --rm javasoundrecorder
 
 Некорректные boolean-значения завершаются ошибкой. Папка Dropbox нормализуется к абсолютному пути Dropbox.
 
-### Тестирование
+## Тестирование
 
 ```bash
 ./mvnw -q -Dtest=*UnitTest test
@@ -263,7 +105,7 @@ docker run --rm javasoundrecorder
 ./mvnw -q verify
 ```
 
-### Качество и документация
+## Качество и документация
 
 - `.github/workflows/ci.yml` — запуск по категориям тестов и проверкам, включая architecture tests.
 - `.github/workflows/actionlint.yml` — статическая проверка GitHub Actions workflow-файлов.