diff --git a/messages/ro.json b/messages/ro.json index 0891359..ff8559e 100644 --- a/messages/ro.json +++ b/messages/ro.json @@ -1,178 +1,290 @@ { - "App": { - "domains": "Site-uri", - "home": "Acasă", - "menu": "Meniu", - "myDomains": "Site-urile mele", - "newDomain": "Site nou", - "requests": "Cereri de înregistrare" - }, - "DomainPage": { - "advancedSettings": "Setări avansate (variabile de mediu)", - "basicData": "Date de bază", - "destroy": "Distrugeți", - "edit": "Editați", - "initialize": "Inițializați", - "loading": "Se încarcă...", - "start": "Porniți", - "stop": "Opriți", - "welcome": "Greet", - "actionsButtonLabel": "Opțiuni" - }, - "DomainsPage": { - "actionFailed": "Acțiunea a eșuat", - "actionSuccess": "Acțiunea a fost realizată cu succes", - "active": "Activ", - "created": "Creat", - "dataSource": "Sursă de date", - "details": "Detalii", - "id": "Id", - "loading": "Se încarcă...", - "newDomain": "Domeniu nou", - "notSignedIn": "Nu sunteți autentificat. Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa această pagină.", - "startAllActive": "Pornește toate active", - "status": "Stare", - "subdomain": "Subdomeniu", - "title": "Titlu", - "updated": "Actualizat", - "welcomeMessage": "Bine ați venit la Nightscout România, {name} ({id}). Rol: {role}" - }, - "EditDomainPage": { - "actions": "Acțiuni", - "active": "Activ", - "add": "Adaugă", - "apiSecret": "Secret API", - "cancel": "Anulează", - "dataSource": "Sursă de date", - "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", - "dexcomServer": "Server Dexcom", - "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", - "domainName": "Nume domeniu", - "enable": "Activează", - "environments": "Mediu", - "loading": "Se încarcă...", - "owner": "Proprietar", - "remove": "Elimină", - "save": "Salvează", - "showPlugins": "Afișează pluginuri", - "title": "Titlu", - "value": "Valoare", - "variable": "Variabilă" - }, - "HomePage": { - "title": "Salut, lume!", - "welcomeMessage": "Bine ați venit la Nightscout România, {name} ({id}). Rol!" - }, - "LocaleSwitcher": { - "en": "Engleza", - "label": "Limba", - "ro": "Romana" - }, - "NewDomainPage": { - "active": "Activ", - "api": "API (xDrip/Libre/640GConnect)", - "apiSecret": "Secret API", - "create": "Creează", - "custom": "Personalizat", - "dataSource": "Sursă de date", - "dexcom": "Dexcom", - "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", - "dexcomServer": "Server Dexcom", - "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", - "domainName": "Nume domeniu", - "domainOwner": "E-mailul proprietarului", - "domainOwnerName": "Numele proprietarului", - "enable": "Activează", - "eu": "EU", - "showPlugins": "Afișează pluginuri", - "title": "Titlu", - "us": "SUA" - }, - "RegisterPage": { - "anythingElse": "Orice altceva", - "apiSecret": "Secret API", - "checkValidationCode": "Verificați codul de validare", - "contactMessage": "Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la", - "dataSource": "Sursă de date", - "dexcom": "Dexcom", - "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", - "dexcomServer": "Regiune server Dexcom", - "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", - "emailValidated": "Adresa de e-mail validată cu succes", - "emailValidationCode": "Cod validare e-mail", - "emailValidationCodeInvalid": "Codul de validare e-mail nu este valid", - "emailVerificationCodeValidated": "Adresa de e-mail validată cu succes", - "eu": "UE", - "ownerEmail": "E-mail", - "ownerName": "Nume", - "register": "Înregistrare", - "registrationDescription": "Vă rugăm să completați acest formular pentru a solicita crearea unui site Nightscout pe NSRomânia.info. Odată completat, formularul va fi verificat şi probabil aprobat de echipa de administrare. Odată ce se va întâmpla acest lucru, veți primi un e-mail și un site Nightscout va fi creat în numele dvs.", - "registrationHint": "Pentru mai multe informații despre datele cerute apăsați butonul '!' de lângă câmp.", - "registrationFailed": "Înregistrarea a eșuat, te rugăm să îți verifici datele", - "registrationForm": "acest formular", - "registrationPrompt": "Dacă totuși doriți să vă înregistrați, vă rugăm să completați", - "registrationSuccess": "Înregistrare efectuată cu succes", - "registrationTitle": "Înregistrare", - "registrationUnavailable": "Înregistrarea nu este disponibilă în acest moment.", - "sendingValidationEmail": "Se trimite e-mail de validare, verificați inbox-ul și folderul de spam", - "subDomain": "Subdomeniu", - "title": "Titlul Site-ului", - "us": "SUA", - "validateEmail": "Validează", - "validationEmailFailed": "E-mail pentru a iniția validarea nu a putut fi trimis", - "formValidation": { - "invalidEmail": "Adresa de e-mail nu este validă", - "invalidName": "Numele nu este valid", - "invalidOwnerEmail": "Adresa de e-mail a proprietarului nu este validă", - "invalidOwnerName": "Numele proprietarului nu este valid", - "invalidSubdomain": "Subdomeniul nu este valid", - "invalidTitle": "Titlul nu este valid", - "apiSecretHelperText": "Cheia API trebuie să aibă cel puțin 12 caractere" + "App": { + "domains": "Site-uri", + "home": "Acasă", + "menu": "Meniu", + "myDomains": "Site-urile mele", + "newDomain": "Site nou", + "requests": "Cereri de înregistrare", + "maintenance": "Întreținere" }, - "details" : { - "ownerName": "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.", - "ownerEmail": "E-mailul proprietarului", - "emailValidationCode": "Codul de validare al e-mailului", - "subDomain": "Subdomeniu", - "title": "Titlu", - "apiSecret": "Cheia API", - "dataSource": "Sursa de date", - "dexcom": "Dexcom", - "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", - "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", - "dexcomServer": "Server Dexcom" + "DomainPage": { + "actionsButtonLabel": "Opțiuni", + "advancedSettings": "Setări avansate (variabile de mediu)", + "basicData": "Date de bază", + "destroy": "Distrugeți", + "edit": "Editați", + "initialize": "Inițializați", + "loading": "Se încarcă...", + "start": "Porniți", + "stop": "Opriți", + "welcome": "Salut", + "delete": "Ștergeți" + }, + "DomainsPage": { + "actionFailed": "Acțiunea a eșuat", + "actionSuccess": "Acțiunea a fost realizată cu succes", + "active": "Activ", + "created": "Creat", + "dataSource": "Sursă de date", + "details": "Detalii", + "id": "Id", + "loading": "Se încarcă...", + "newDomain": "Domeniu nou", + "notSignedIn": "Nu sunteți autentificat. Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa această pagină.", + "startAllActive": "Pornește toate active", + "status": "Stare", + "subdomain": "Subdomeniu", + "title": "Titlu", + "updated": "Actualizat", + "welcomeMessage": "Bine ați venit la Nightscout România, {name} ({id}). Rol: {role}" + }, + "EditDomainPage": { + "actions": "Acțiuni", + "active": "Activ", + "add": "Adaugă", + "apiSecret": "Secret API", + "cancel": "Anulează", + "dataSource": "Sursă de date", + "defaultVersion": "Implicit", + "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", + "dexcomServer": "Server Dexcom", + "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", + "domainName": "Nume domeniu", + "enable": "Activează", + "environments": "Mediu", + "loading": "Se încarcă...", + "nsversion": "Versiunea Nightscout", + "owner": "Proprietar", + "remove": "Elimină", + "save": "Salvează", + "showPlugins": "Afișează pluginuri", + "title": "Titlu", + "value": "Valoare", + "variable": "Variabilă", + "notSignedIn": "Vă rugăm să vă autentificați mai întâi", + "notAuthorized": "Neautorizat" + }, + "HomePage": { + "title": "Salut, lume!", + "welcomeMessage": "Bine ați venit la Nightscout România, {name} ({role}), id: {id}!" + }, + "MaintenancePage": { + "actionFailed": "Acțiunea de întreținere a eșuat", + "actionSuccess": "Acțiunea de întreținere finalizată", + "active": "Activ", + "checkButton": "Verificați", + "checkFailed": "Maintenance check failed", + "checkSuccess": "Maintenance check completed", + "daysLabel": "Zile inactive", + "deactivate": "Dezactivați", + "description": "Găsiți site-uri Nightscout inactive și executați acțiuni de întreținere selectate.", + "destroy": "Distrugeți", + "destroyedCount": "Distruse: {count}", + "deactivatedCount": "Dezactivate: {count}", + "domain": "Subdomeniu", + "checkedCount": "Verificate: {count}", + "created": "Creat", + "error": "Eroare", + "failedCount": "Eșuat: {count}", + "id": "ID", + "inactiveCandidatesCount": "Candidați inactivi: {count}", + "inactiveCount": "Inactive: {count}", + "lastGlucoseEntry": "Ultima intrare de glicemie", + "lastUpdated": "Ultima actualizare", + "message": "Mesaj", + "notAuthorized": "Neautorizat", + "notSignedIn": "Vă rugăm să vă autentificați mai întâi", + "ownerEmail": "E-mail proprietar", + "result": "Rezultat", + "runButton": "Executați acțiunile", + "selectedCount": "Selectate: {count}", + "siteTitle": "Titlu", + "skippedCount": "Omise: {count}", + "status": "Stare", + "stop": "Opriți", + "stoppedCount": "Stopped: {count}", + "title": "Maintenance tools", + "totalCount": "Total: {count}" + }, + "LocaleSwitcher": { + "en": "Engleza", + "label": "Limba", + "ro": "Romana" + }, + "NewDomainPage": { + "active": "Activ", + "api": "API (xDrip/Libre/640GConnect)", + "apiSecret": "Secret API", + "create": "Creează", + "custom": "Personalizat", + "dataSource": "Sursă de date", + "dexcom": "Dexcom", + "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", + "dexcomServer": "Server Dexcom", + "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", + "domainName": "Nume domeniu", + "domainOwner": "E-mailul proprietarului", + "domainOwnerName": "Numele proprietarului", + "enable": "Activează", + "eu": "EU", + "showPlugins": "Afișează pluginuri", + "title": "Titlu", + "us": "SUA" + }, + "RegisterPage": { + "anythingElse": "Orice altceva", + "apiSecret": "Secret API", + "checkValidationCode": "Verificați codul de validare", + "contactMessage": "Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la", + "dataSource": "Sursă de date", + "details": { + "apiSecret": "Aceasta este o parolă care va fi folosită pentru a face modificări la site-ul web, spre exemplu pentru a introduce carbohidrați, pentru a încărca valorile glicemiei prin xDrip sau pentru a actualiza profilul (rate bazale, ținte de glucoză șamd). Păstrați această parolă într-un loc sigur. Acest câmp trebuie să aibă cel puțin 12 caractere lungime, poate conține litere mari, litere mici, cifre, dash, underline sau punct", + "dataSource": "Sursa de date", + "dexcom": "Dexcom", + "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", + "dexcomServer": "Server Dexcom", + "dexcomUsername": "Utilizator Dexcom", + "emailValidationCode": "Completați codul de validare pe care l-ați primit prin email. Deschide-ți căsuța poștală, verificați-o pentru mailul primit de la acest site, copiați codul de validare și lipiți-l în acest câmp. Avem nevoie de acest cod pentru a ne asigura că adresa de e-mail pe care ați introdus-o mai devreme este într-adevăr a dumneavoastra", + "ownerEmail": "Your e-mail address. It has to be a real e-mail address you have access to. We will send a confirmation code to this address to verify that it is yours, so it is impoertant to be careful when filling it in", + "ownerName": "The name of the Nightscout website owner, preferrably the one by which the administrators could find you on Facebook or other social media platforms in case we need to contact you", + "subDomain": "Subdomain is the first part of your Nightscout website. e.g. if you enter john, your Nightscout website will be john.nsromania.info , this name has to be unique, e.g. maria is already taken. You can only small letters, digits and dashes when filling it in. an example would be my-bg , then the website will be my-bd.nsromania.info", + "title": "Site title. This title will be displayed on the Nightscout page header. Usually people use the firstname of the person monitored by the website. Or you can just leave this as-is, then \"Nightscout\" will be displayed" + }, + "dexcom": "Dexcom", + "dexcomPassword": "Parolă Dexcom", + "dexcomServer": "Regiune server Dexcom", + "dexcomUsername": "Nume utilizator Dexcom", + "emailValidated": "Adresa de e-mail validată cu succes", + "emailValidationCode": "Email validation code", + "emailValidationCodeInvalid": "Codul de validare e-mail nu este valid", + "emailVerificationCodeValidated": "Adresa de e-mail validată cu succes", + "eu": "UE", + "formValidation": { + "apiSecretHelperText": "API secret must be at least 12 characters long, it can contain capital letters, small letters, digits, dash, underline or dot", + "invalidEmail": "Email is not valid", + "invalidName": "Name is not valid", + "invalidOwnerEmail": "Owner's email is not valid", + "invalidOwnerName": " Owner's name is not valid", + "invalidSubdomain": "Subdomain is not valid", + "invalidTitle": "Title is not valid" + }, + "errors": { + "email": { + "invalid": "Email must be a valid email address", + "required": "Email is required" + }, + "name": { + "required": "Name is required", + "max": "Name must be 64 characters or less", + "pattern": "Name can only contain letters, numbers, and spaces" + }, + "subdomain": { + "required": "Subdomain is required", + "max": "Subdomain must be 63 characters or less", + "pattern": "Subdomain can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens", + "hyphen": "Subdomain cannot start or end with a hyphen", + "taken": "Subdomain is already taken, please choose another one", + "availability": "Could not check sub-domain availability. Try again." + }, + "apiSecret": { + "min": "API secret must be at least 12 characters", + "max": "API secret must be 32 characters or less", + "pattern": "API secret can only contain letters, numbers, hyphens, underscores, and dots" + }, + "validationCode": { + "pattern": "Validation code must be exactly 6 digits" + }, + "dexcomCredentials": { + "min": "Dexcom username must be at least 5 characters", + "max": "Dexcom username must be 32 characters or less", + "pattern": "Invalid characters in credentials" + }, + "reCAPTCHA": { + "invalid": "Invalid reCAPTCHA token", + "failed": "reCAPTCHA verification failed, please try again" + }, + "nsTitle": { + "required": "Title is required", + "max": "Title must be 50 characters or less" + }, + "dataSource": { + "invalid": "Data source must be either Dexcom or API" + }, + "dexcomServer": { + "invalid": "Dexcom server must be either EU or US" + }, + "dexcomUsername": { + "required": "Dexcom username is required when using Dexcom as data source" + }, + "dexcomPassword": { + "required": "Dexcom password is required when using Dexcom as data source", + "min": "Dexcom password must be at least 5 characters long" + } + }, + "ownerEmail": "E-mail", + "ownerName": "Nume", + "ownerNameAndEmailRequired": "Name and email have to be filled in to proceed further", + "register": "Înregistrare", + "registrationDescription": "Vă rugăm să completați acest formular pentru a solicita crearea unui site Nightscout pe NSRomânia.info. Odată completat, formularul va fi verificat şi probabil aprobat de echipa de administrare. Odată ce se va întâmpla acest lucru, veți primi un e-mail și un site Nightscout va fi creat în numele dvs.", + "registrationFailed": "Înregistrarea a eșuat, te rugăm să îți verifici datele", + "registrationForm": "acest formular", + "registrationHint": "If you are not sure what each field means, please click on the icon and it will provide you with additional help", + "registrationPrompt": "Dacă totuși doriți să vă înregistrați, vă rugăm să completați", + "registrationSuccess": "Înregistrare efectuată cu succes", + "registrationTitle": "Înregistrare", + "sendingValidationEmail": "Se trimite e-mail de validare, verificați inbox-ul și folderul de spam", + "subDomain": "Subdomeniu", + "title": "Titlul Site-ului", + "us": "SUA", + "validateEmail": "Validează", + "validationEmailFailed": "E-mail pentru a iniția validarea nu a putut fi trimis" + }, + "RegistrationSuccessPage": { + "home": "Home", + "registrationSuccess": "Registration successful", + "registrationSuccessMessage": "You have successfully registered. The administrator will review your registration and approve it shortly. You will receive an email notification once your registration is approved." + }, + "RequestsPage": { + "actionFailed": "Acțiunea a eșuat", + "actionSuccess": "Acțiunea a fost realizată cu succes", + "actionedAt": "Acționat la", + "actions": "Acțiuni", + "approve": "Aprobă", + "approved": "Aprobat", + "createdAt": "Solicitat la", + "dataSource": "Sursa de date", + "details": "Details", + "domain": "Subdomeniu", + "loading": "Se încarcă...", + "notSignedIn": "Te rugăm să te autentifici mai întâi", + "ownerEmail": "E-mail", + "ownerName": "Proprietar", + "pending": "Pending", + "reject": "Refuză", + "rejected": "Rejected", + "status": "Status", + "visit": "Visit", + "welcomeMessage": "Aici este solicitarea de înregistrare, vă rugăm să fiți atenți când evaluați", + "siteInformation": "Site information", + "notAuthorized": "Not authorized", + "requestDetails": "request details", + "basicData": "Main details", + "dexcomSettings": "Dexcom settings" + }, + "SignOutComponent": { + "alreadySignedIn": "Sunteți deja logat(a).", + "home": "Acasă", + "signOut": "Iesire" + }, + "WelcomePage": { + "contactMessage": "Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la", + "register": "Înregistrare", + "signIn": "Autentificare", + "welcomeMessage1": "Acesta este un serviciu de găzduire Nightscout condus de comunitate.", + "welcomeMessage2": "Acest serviciu este oferit pentru îngrijitorii persoanelor cu diabet de tip 1.", + "welcomeMessage3": "Acesta este un server comunitar gestionat de voluntari.", + "welcomeMessage4": "Vă rugăm să-l folosiți cu grijă și respect.", + "welcomeTitle": "Bun venit la NSRomânia" } - }, - "RequestsPage": { - "actionFailed": "Acțiunea a eșuat", - "actionSuccess": "Acțiunea a fost realizată cu succes", - "actionedAt": "Acționat la", - "actions": "Acțiuni", - "approve": "Aprobă", - "createdAt": "Solicitat la", - "dataSource": "Sursa de date", - "domain": "Subdomeniu", - "loading": "Se încarcă...", - "notSignedIn": "Te rugăm să te autentifici mai întâi", - "ownerEmail": "E-mail", - "ownerName": "Proprietar", - "reject": "Refuză", - "status": "Status", - "welcomeMessage": "Aici este solicitarea de înregistrare, vă rugăm să fiți atenți când evaluați" - }, - "SignOutComponent": { - "alreadySignedIn": "Sunteți deja logat(a).", - "home": "Acasă", - "signOut": "Iesire" - }, - "WelcomePage": { - "contactMessage": "Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la", - "register": "Înregistrare", - "signIn": "Autentificare", - "welcomeMessage1": "Acesta este un serviciu de găzduire Nightscout condus de comunitate.", - "welcomeMessage2": "Acest serviciu este oferit pentru îngrijitorii persoanelor cu diabet de tip 1.", - "welcomeMessage3": "Acesta este un server comunitar gestionat de voluntari.", - "welcomeMessage4": "Vă rugăm să-l folosiți cu grijă și respect.", - "welcomeTitle": "Bun venit la NSRomânia" - } -} \ No newline at end of file +}