This repository was archived by the owner on Mar 14, 2026. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Expand file tree
/
Copy pathSOUND.DOC
More file actions
320 lines (287 loc) · 18.8 KB
/
Copy pathSOUND.DOC
File metadata and controls
320 lines (287 loc) · 18.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
א�ױֲ§ (Sound)
א�ױֲ§א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ (vibrations) ¢ֽ§ַׁµ¶״ א×ט¹ א�ױֲ§א»ױֲג¹
א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§א�י¹ֵַ´אֱ׳טֽאֳׂ¡´÷¹₪ױֲלא»ױֲג¹ א�ױֲ§¡ֵֽ§א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹
�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§¼װַ¡ֵֽ§אֱ׳ֽטµױ´יֲַהֱי א�ױֲ§הַגֵֽװ¹א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§�ֲׂהַגֵֽװ¹
אֵַׂ·ױטאֳׂא₪ׂ׀�יֱֽא·ױֲ÷א�ױֲ§(tuning fork) ¨׀אֻח¹»ֲֵׂ�יֱֽא·ױֲ÷א�ױֲ§�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹
ֲֽטׂ§ֳַ´אֳחַ·׃דֻיא¡װ´א�ױֲ§ א�ױֲ§¢ֵ״טֲא¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§ֽׂ¡ְֲֳׂׂד¹¢ֵ״טֲ
א�ױֲ§·ױטֱׂ¨ׂ¡ַװ·ֲ״א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§ֵ׃ג¾§א�ױֲ§ א�ױֲ§ֳ׀¦ׁ§א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹
�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§µֳַׁ׀¦ׁ§אֱ׳טֽ¶�¡µױ א�ױֲ§א₪ׂ׀»ֳ׀µ�א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§הֱיאֱ׳טֽ¶�¡א₪ׂ׀
ֵֿֿ אֳׂ¨ײ§¡ֵטַַׂטׂא�ױֲ§א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ בֵ׀אֳׂ¨׀ה´יֲװ¹א�ױֲ§¡חµטֽאֱ׳ֽ¡ֳׂ�ׁט¹
�׀א·׳ֽ¹א´װ¹·ׂ§¹ׁי¹א´װ¹·ׂ§ֱׂ¶ײ§ֻ�אֳׂ
¡ֳׂא´װ¹·ׂ§¢ֽ§א�ױֲ§
א�ױֲ§א´װ¹·ׂ§¼טׂ¹גֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§µַׁ¡ֵׂ§¢ֽ§�ֳׂ÷ׂ§×¹װ´ ג´ֲ¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§
גֱאֵ¡״ֵֻ¹ײט§¶טֲׂ·ֽ´ה»ֲׁ§גֱאֵ¡״ֵ·ױטֲֽ�ט¶ׁ´ֽֽ¡ה»ַׁµ¶״·ױטֽטֽ¹¹״טֱא÷ׂ א×ט¹ �׃ֵױ ¼יׂ
¾ֱֳ ֵֿֿ הֱטא»ח¹µַׁ·׃דֻיא¡װ´¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ ´ׁ§¹ׁי¹א�ױֲ§¨ײ§¼טׂ¹הֱט₪טֲֽה´י בֵ׀¡ֲֵׂא»ח¹
µַׁ´�´א�ױֲ§ ַׁµ¶״ א×ט¹ אֵֻח¡ ¹י׃ ֽׂ¡ָׂ א�ױֲ§¼טׂ¹ה´י´ױ בµטא�ױֲ§הֱט¼טׂ¹��ׂ¡ָׂ ´ׁ§·ױט
אֳׂ·ֳׂ÷¡ׁ¹´ױֲֽ�טבֵיַ א¾ֳׂ׀הֱטֱױגֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§�ֳׂ�׃ֳֻׁ÷א»ח¹µַׁ¾ׂא�ױֲ§ ¼װ´¡ׁ÷ב�§ ב�§
א´װ¹·ׂ§¼טׂ¹��ׂ¡ָׂה´י´ױ
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§
א�ױֲ§א´װ¹·ׂ§ה´י×יׂאֱ׳טֽא·ױֲ÷¡ׁ÷ב�§ אֳֽׂׂ¨א₪ֲ�ׁ§א¡µ״אֻח¹ַטׂ אֱֳׁׂ¡אֻח¹
¿יׂבֵ÷¡טֽ¹ה´יֲװ¹א�ױֲ§¿יֳׂיֽ§א�ֱֽ ·ׁי§ ז ·ױט¿יֳׂיֽ§א¡װ´¢ײי¹ד¹¢³׀א´ױֲַ¡ׁ¹¡ׁ÷¿יׂבֵ÷ ֳֻ׳ֽ
אֵַׂ·ױט₪¹ֲװ§»׳¹אֱֳׁׂ¡אֻח¹ב�§ה¿·ױט¡ֳ׀÷ֽ¡»׳¹ ¡טֽ¹ה´יֲװ¹א�ױֲ§»׳¹א�ֱֽ
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§ב�§ֱׂ¡ֱֲׂ¨¹¡ֳ׀·ׁי§ב�§ֽׂ¨א´װ¹·ׂ§ה´יֳֽ÷גֵ¡א¾ױֲ§×ׁטֳַ׀ֲ׀·ױטאֳׂ
¡ֳ׀¾ֳװ÷µׂא·טׂ¹ׁי¹ ¹ׁ¡ַװ·ֲָׂׂ�µֳלא₪ֲה´י·´ֵֽ§בֵ׀₪׃¹ַ¹₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§ב�§¾÷ַטׂ ב�§
א´װ¹·ׂ§´יֲַ₪ֱַׂאֳחַ»ֳ׀ֱׂ³ 186,000 הֱֵל µטַֽװ¹ׂ·ױ ֳֻ׳ֽ»ֳ׀ֱׂ³3x1010
א«¹µװאֱµֳµטַֽװ¹ׂ·ױ ג´ֱֲׂ¡אֱֳׁׂ¡¶׳ַֽטׂב�§א´װ¹·ׂ§ֱׂ¶ײ§µׂאֳׂ·ׁ¹·ױ·ױטא¡װ´ב�§
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂג´ֲ»ֳ׀ֱׂ³א·טׂ¡ׁ÷ 1,100 ¿״µµטַֽװ¹ׂ·ױ ¶יׂ·׃
¡ֳׂ·´ֵֽ§דֻי¶�¡µיֽ§בֵ׀בֱט¹ֲ׃ ¨׀¾÷ַטׂ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§א¾װטֱ¢ײי¹ 2 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ ·״¡ ז
1 ֽ§ָׂא«¹א«ױֲ�·ױטא¾װֱ¢ײי¹ בֵ׀¨ׂ¡¡ֳׂ·´ֵֽ§ֲֵֻׂ ז ₪ֳׁי§¾÷ַטׂ ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§·ױט
0 ֽ§ָׂא«¹א«ױֲ� א·טׂ¡ׁ÷ 1090 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ ´ׁ§¹ׁי¹אֳֽׂׂ¨₪׃¹ַ¹ה´יַטׂ·ױט 30 ֽ§ָׂא«¹
א«ױֲ� ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§¨׀א»ח¹ 1150 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ בµטג´ֲ·ׁטַ ז ה»אֱֳׁׂ¡ד×י₪ֱַׂאֳחַ
¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂא»ח¹»ֳ׀ֱׂ³ 1100 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ ֳֻ׳ֽ 750 הֱֵל/×ׁטַגֱ§ ·ױטֳ׀´ׁ÷¹י׃
·׀אֵד¹¡ֳ³ױ·ױטהֱט·ֳׂ÷ֽ״³ְֻ�ֱװ
¹ֽ¡¨ׂ¡¹ױי₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ֲׁ§¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷�ֳׂµַׁ¡ֵׂ§·ױטא»ח¹µַׁ¹׃א�ױֲ§ ד¹¢ֽ§
אֵַֻא�ױֲ§א´װ¹·ׂ§ה´יאֳחַ¡ַטׂד¹¡ךׂ« בֵ׀ד¹¢ֽ§ב¢ח§א�ױֲ§א´װ¹·ׂ§ה´יאֳחַ¡ַטׂד¹¢ֽ§
אֵַֻ µֲַֽׁטׂ§א×ט¹
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂ ·ױט 20o «.1130 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ ֳֻ׳ֽ 770 הֱֵל/×ׁטַגֱ§
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂ ·ױט 20o «.4760 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ ֳֻ׳ֽ 3240 הֱֵל/×ׁטַגֱ§
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂ ·ױט 20o «.16400 ¿״µ/ַװ¹ׂ·ױ ֳֻ׳ֽ 11200 הֱֵל/×ׁטַגֱ§
ֽׁµֳׂאֳחַ«�א»ֳֽלג«¹װ¡ (Supersonic speed) ¡ׁ÷אֵ¢ֱׁ₪ (Mach number)
ֽׁµֳׂאֳחַ«�א»ֳֽלג«¹װ¡ ֱֲֻׂ¶ײ§ֽׁµֳׂאֳחַ·ױטאֳחַ¡ַטׂא�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂ א×ט¹ ₪ֱַׂאֳחַ
¢ֽ§א₪ֳ׳טֽ§÷װ¹¨ֳַ´ א»ח¹µי¹ «ײט§ה»ה´יאֳחַ¡ַטׂ 770 הֱֵלµטֽ×ׁטַגֱ§
ד¹¡ֳׂ¡ֵטַׂ¶ײ§₪ֱַׂאֳחַ·ױטאֳחַ¡ַטׂא�ױֲ§¹ױיֽׂ¨¡ֵטַׂא»ח¹אֵ¢ֱׁ₪ (Mach number)
«ײט§₪׳ֽֽׁµֳׂ�טַ¹¢ֽ§₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א₪ֳ׳טֽ§÷װ¹ ֳֻ׳ֽ¨ֳַ´µטֽ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂ µַׁ
ֲֽטׂ§א×ט¹
Mach 1 ֱֲֻׂ₪ֱַַׂטׂ אֳחַא·טׂ¡ׁ÷א�ױֲ§
Mach 2 ֱֲֻׂ₪ֱַַׂטׂ אֳחַא»ח¹�ֽ§א·טׂ¢ֽ§א�ױֲ§
Mach 3 ֱֲֻׂ₪ֱַַׂטׂ אֳחַא»ח¹�ֱׂא·טׂ¢ֽ§א�ױֲ§ א»ח¹µי¹
ֵׁ¡ֹ³׀₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§
ג´ֲ»¡µװ ₪ֱֳַׂיֽ¹ ב�§ א�ױֲ§ ה¿¿יׂ ַװ·ֲ״ ֵֿֿ א´װ¹·ׂ§ד¹ֵׁ¡ֹ³׀·ױטא»ח¹₪ֵ׳ט¹₪ֵ׳ט¹
ג´ֲ·ׁטַה»ֱױ 2 »ֳ׀אְ· ₪׳ֽ
(1)₪ֵ׳ט¹¢ַׂ§ (Transverse wave) ה´יב¡ט₪ֵ׳ט¹בֱטאֵֻח¡ה¿¿יׂ
(electromagnetic wave) ·ׁי§ֲֵֻׂ א×ט¹ ב�§ ₪ֱֳַׂיֽ¹ ַװ·ֲ״ ֵֿֿ
(2)₪ֵ׳ט¹ֲַׂ (Longitudinal wave) ₪ֵ׳ט¹×¹װ´¹ױיא´װ¹·ׂ§א»ח¹ב÷÷¡ֳֽׁׂ´
(compressions) בֵ׀¡ֳׂ¡ֳ׀¨ֲׂ (rarefactions) א»ֳױֲ÷ה´י¡ׁ÷אֵַׂ·ױטאֲֳׂ׳´ֵַ´
�»ֳװ§ �»ֳװ§¨׀¡ֳ׀א´י§·׃דֻיֵַ´�»ֳװ§ֽׁ´µַׁא¢יֻׂׂ¡ׁ¹ (compressions) בֵיַ¢ֲֲׂ ₪׳ֽ
¢´ֵַ´¡ֳ׀¨ֲֻׂטׂ§¨ׂ¡¡ׁ¹ (rarefaction) ֽׁ´בֵיַ¢ֲֲׂא»ח¹´ׁ§¹ױיאֳ׳טֲֽה»µֵֽ´·ׁטַ
₪ֱֲַַׂׂ¢ֽ§ֵַ´�»ֳװ§ֽׁ¹¹ׁי¹ ¡ֳׂ₪ֵ׳ט¹הַֻ¢ֽ§¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ה»µֱׂ·װָ·ׂ§¢ֽ§₪ֵ׳ט¹ ₪ֵ׳ט¹
×¹װ´¹ױיא»ח¹µֲַֽׁטׂ§¢ֽ§א�ױֲ§ אֳׂ·ֳׂ÷ַטׂא�ױֲ§א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ ג´ֱֲױµַׁ¡ֵׂ§ֳֻ׳ֽ
ֱױגֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§�ֳׂ÷ׂ§ֲֽטׂ§א»ח¹µַׁ¾ׂא�ױֲ§ בֵ׀₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§¹ׁי¹א»ח¹ב÷÷ֽׁ´בֵ׀¢ֲֲׂ בֵ׀
µיֽ§ֱױגֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§µַׁ¡ֵׂ§א»ח¹µַׁ¾ׂ₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ה» ¨ײ§·׃דֻיאֻח¹ה´י×ׁ´ַטׂא�ױֲ§הֱט�ֱֳׂׂ¶¨׀
א´װ¹·ׂ§¼טׂ¹��ׂ¡ָׂ א¾ֳׂ׀הֱטֱױגֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§�ֳׂא»ח¹µַׁ¾ׂא�ױֲ§ בֵ׀ֲװט§·׃דֻיאֳׂאֻח¹
×ׁ´¢ײי¹ה»ֽױ¡ַטׂד¹�ֳׂ·ױטגֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§ֱׁ¹ֽׁ´¡ׁ¹ב¹ט¹ א×ט¹ד¹אֵֻח¡א�ױֲ§ֲטֱֽא´װ¹·ׂ§ה»ה´יאֳחַ
¡ַטׂד¹¹י׃ «ײט§גֱאֵ¡״ֲֵֽ�טֻטׂ§¡ׁ¹¡ַטׂד¹אֵֻח¡א¾ֳׂ׀µיֽ§ֳֽאֵַׂ·ױטגֱאֵ¡״ֵ¢ֽ§ֱׁ¹¡ֳ׀·÷¡ׁ¹
ֳ׀ֲ׀·ׂ§¨ׂ¡₪ֵ׳ט¹ֽׁ´ בֻט§ֻ¹ײט§ ה»ֲׁ§₪ֵ׳ט¹ֽׁ´ֽױ¡בֻט§ֻ¹ײט§ ֳֻ׳ֽ¨ׂ¡₪ֵ׳ט¹¡ֳ׀¨ֲׂבֻט§
ֻ¹ײט§ה»ֲׁ§₪ֵ׳ט¹¡ֳ׀¨ֲׂ·ױטֲֽ�ט¶ׁ´ה» אֳױֲ¡ַטׂ ₪ֱֲַַׂׂ₪ֵ׳ט¹ ֳֻ׳ֽ 1 ₪ֵ׳ט¹ ¨׃¹ַ¹₪ֵ׳ט¹·ױטא´װ¹
·ׂ§ה»ה´יְֲׂד¹ 1 ַװ¹ׂ·ױ אֳױֲ¡ַטׂ₪ֱַׂ¶ױט (frequency) ֳ׀ֲ׀·ׂ§·ױטֱׂ¡·ױט�״´¨ׂ¡₪ֵ׳ט¹
ה»ֲׁ§µ׃בֻ¹ט§·ױטֱׁ¹ֲֽ�ט¹װט§ µֱׂ»¡µװאֳױֲ¡ַטֱֽׁׂ»ֵװ¨�´ (amplitude) ¶ײ§בֱי₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§¨׀א´װ¹
·ׂ§א»ח¹ב÷÷₪ֵ׳ט¹ֲַׂ בµטד¹¡ֳֽׂ¸װ÷ֲׂ÷ׂ§₪ֳׁי§אֻח¹ה´יֲׂ¡ א¾׳טֽדֻיא¢יׂד¨ה´י§טֲׂ
ֽׂ¨ֽ¸װ÷ֲׂ₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ג´ֲד×י₪ֵ׳ט¹¢ַׂ§
₪ֱֲַַׂׂ₪ֵ׳ט¹ ₪ֱַׂ¶ױט בֵ׀₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§₪ֵ׳ט¹
¶יׂדֻי S א»ח¹µי¹א�ױֲ§ בֵ׀ְֲׂד¹ 1 ַװ¹ׂ·ױ א�ױֲ§¨ׂ¡ S א´װ¹·ׂ§ה»¶ײ§ S'
©׀¹ׁי¹ ֳ׀ֲ׀·ׂ§¨ׂ¡ S ¶ײ§ S' ¡ח₪׳ֽ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§₪ֵ׳ט¹ �ֱ״µװַטׂ SS' ֲַׂ 5 «ֱ. ֳ׀ֲ׀
·ׂ§ 5 «ֱ. ¹ױי »ֳ׀¡ֽ÷´יֲַ 10 ₪ֵ׳ט¹(₪ֱַׂ¶ױט) ₪ֱֲַַׂׂ¢ֽ§ 1 ₪ֵ׳ט¹א·טׂ¡ׁ÷ 1/2 «ֱ.
´ׁ§¹ׁי¹¨ײ§·׃דֻי¾ֽ�ֳ״»ה´יַטׂ ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א·טׂ¡ׁ÷₪ֱַׂ¶ױט ₪�³´יֲַ₪ֱֲַַׂׂ₪ֵ׳ט¹ ¡¯¹ױי
ד×יה´י·ׁטַה»�׃ֳֻׁ÷₪ֵ׳ט¹·״¡×¹װ´
¶יׂדֻי v = ₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§₪ֵ׳ט¹
n = ₪ֱַׂ¶ױט
a = ₪ֱֲַַׂׂ₪ֵ׳ט¹
©׀¹ׁי¹ v = na
¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§
אֲֳׂטֱֽ·ֳׂ÷¡ׁ¹´ױֲֽ�טבֵיַַטׂב�§�׀·יֽ¹ה´י¨ׂ¡ַׁµ¶״·ױטא»ח¹ֱׁ¹ א×ט¹ ¨ׂ¡¡ֳ׀¨¡
¨ׂ¡ב¼ט¹גֵֻ׀�ׁ§¡׀�ױ א»ח¹µי¹ א�ױֲ§¡חא×ט¹א´ױֲַ¡ׁ¹ ֽׂ¨�׀·יֽ¹ה´י אֳֽׂׂ¨א₪ֲה´יֲװ¹
א�ױֲ§�׀·יֽ¹אֵַׂµ׀ג¡¹ֲֽ�ט÷¹ֻ¹יׂ¼ׂ µֱׂא©ֵױֲ§µײ¡ֲַׂ ז ֳֻ׳ֽד¹ֻיֽ§»ֳ׀×״ֱ¢¹ׂ´דֻט
ֳֻ׳ֽ÷טֽ¹י׃ֵײ¡ ז ֵֿֿ ¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§¹ױי ֽׂ¨·׃דֻי�ֱֳׂׂ¶ַׁ´ֳ׀ֲ׀·ׂ§ֳ׀ַֻטׂ§µַׁאֳׂ
¡ׁ÷ֻ¹יׂ¼ׂה´י ¶יׂאֳׂ¨ׁ÷אֵַׂµֽ¹·ױטאֳׂµ׀ג¡¹בֵ׀µֽ¹א�ױֲ§�׀·יֽ¹א¢יֱׂׂ¶ײ§ֻ�אֳׂ
1. א�ױֲ§�׀·יֽ¹ד¹ֽׂ₪ֳׂ ¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§ד¹ֻיֽ§ב₪÷אֱֳׁׂ¡הֱטֳ�י�ײ¡א¾ֳׂ׀
¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§א¡װ´¢ײי¹×ׁטֳַ׀ֲ׀אֵַֽׁׂ¹�ׁי¹ֱׂ¡ ¨¹א�ױֲ§�׀·יֽ¹¡ׁ÷א�ױֲ§א´װֱ¡ֱֵ¡ֵ׳¹¡ׁ¹ה»
בµטד¹ֻיֽ§דֻטֱׂ¡ א×ט¹ ֻֽ»ֳ׀×״ֱ א�ױֲ§�׀·יֽ¹¡װ¹אֵַׂ¹ׂ¹¾ֽ»ֳ׀ֱׂ³ ·׃דֻיאֳׂה´י
ֲװ¹א�ױֲ§¡יֽ¹µֱֱׂׂ בֵ׀·׃דֻי¡ֳׂ¾�´הֱט×ׁ¹א¨¹
ֻיֽ§ֲַׂ 55 ¿״µ א�ױֲ§¨׀א´װ¹·ׂ§¨ׂ¡¼�י¾�´·ױטֲֽ�טֻ¹יֻׂיֽ§ה»¶ײ§¼¹ׁ§´יׂ¹ֵֻׁ§
1 �טַ¹ 20 ַװ¹ׂ·ױ ֱֳַאֵַׂא´װ¹·ׂ§ 1 �טַ¹ 10 ַװ¹ׂ·ױ «ײט§א»ח¹ֳ׀ֲ׀אֵַׂ¹ׂ¹¾ֽ·ױט¨׀
·׃דֻיא¡װ´א�ױֲ§¡יֽ§µֱֱׂׂ בֵ׀·׃דֻי¼�י¿ׁ§ֳ�י�ײ¡ֳ׃₪ׂ¿ׁ§הֱט₪טֲֳֽ�יאֳ׳טֽ§ ֻיֽ§ב÷÷¹ױי¨ׁ´ַטׂ
ֳ׀÷÷¡ֳׂ»יֽ§¡ׁ¹א�ױֲ§�׀·יֽ¹אֵַ (poor acoustics)
ֳ׀÷÷¡ֳׂ»יֽ§¡ׁ¹א�ױֲ§·ױט´ױ¹ׁי¹ ·׃ה´יג´ֲא�ֳװֱא�ױֲ§·ױט¾�´דֻי×ׁ¹¢ײי¹ד¹¢³׀א´ױֲַ¡ׁ÷
·ױטֵ´א�ױֲ§¡יֽ§ֳֻ׳ֽא�ױֲ§�׀·יֽ¹ֵ§ ¡ֳׂא�ֳװֱא�ױֲ§דֻי´ׁ§·׃ה´יג´ֲד×יהֱג₪ֳג¿¹ ¡ֳֵׂ´
א�ױֲ§�׀·יֽ¹·׃ה´יג´ֲ÷״¼¹ׁ§בֵ׀א¾´ׂ¹·ױטֻ¹ׂ ז ´יֲַַׁµ¶״·ױט´�´א�ױֲ§ה´י ג´ֲא©¾ׂ׀ֱׁ¡ד×י
·ױטא»ח¹©¹ַ¹₪ֱֳַׂיֽ¹ א×ט¹ ¼יׂ ¾ֱֳ דֲֻװ¹ בֽ�א÷�µֽ� א»ח¹µי¹
ֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§¡ׁ÷₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§ (Pitch and Frequency)
ֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§ֱֲֻׂ¶ײ§א�ױֲ§��§בֵ׀א�ױֲ§µט׃ הֱטא¡ױטֲַ¡ׁ÷₪ֱַׂ´ׁ§ ֳֻ׳ֽ₪ֱַׂ₪טֲֽ
ֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§ ¶יׂא�ױֲ§ֱױ₪ֱַׂ¶ױטֱׂ¡א�ױֲ§¨׀��§ ¶יׂ₪ֱַׂ¶ױט¹יֲֽ
א�ױֲ§¨׀µט׃ א�ױֲ§ה«אֳ¹א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂא»טֽׂׂ¡ָׂה»¡ֳ׀·÷¡ׁ÷ֳ�אֵח¡ ז ¢ֽ§ב¼ט¹גֵֻ׀·ױט
¡׃ֵׁ§ֱֻ״¹ ֽׂ¡ָׂ·ױט¼טׂ¹·׀ֵ״ֳ�¢ֽ§ב¼ט¹ַׁµ¶״ ·׃דֻיא¡װ´¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹א»ח¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ אֱ׳טֽ
ֱֻ״¹ב¼ט¹גֵֻ׀×יׂ÷יׂ§ אֳחַ÷יׂ§ אֳׂ¨׀ה´יא�ױֲ§·ױטֱױֵׁ¡ֹ³׀אֱֻ׳ֽ¹א�ױֲ§ה«אֳ¹ ·ױטאֳׂה´יֲװ¹
µֱֳׂ¶´ׁ÷א¾ֵװ§ ֳֻ׳ֳֽ¶¾ֲׂ÷ֵׂ
¡ֳׂ·´ֵֽ§א¡ױטֲַ¡ׁ÷א�ױֲ§ה«אֳ¹ ב�´§דֻיאֻח¹ַטֳׂ׀´ׁ÷א�ױֲ§��§ ֳֻ׳ֽµט׃¹ׁי¹
¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§¹ׁי¹ (¨׃¹ַ¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ְֲׂד¹ 1 ֻ¹טֲַאֵַׂ) אֵַׂאֳׂ¾�´
¶ײ§₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§ אֱֳׁׂ¡¨׀ַׁ´א»ח¹¨׃¹ַ¹¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹µטַֽװ¹ׂ·ױ (vibrations per
second ֳֻ׳ֽ vps)
�ֱֱ״µװַטׂד¹¡ֳׂ·׃¡ֳׂ·´ֵֽ§א¡ױטֲַ¡ׁ÷א�ױֲ§ה«אֳ¹ דֻיב¼ט¹גֵֻ׀ֱױֳ�ֲֽ�ט 80 ֳ�
בֵ׀ֱֻ״¹ 10 ֳֽ÷µטַֽװ¹ׂ·ױ ¨׀אֻח¹ה´יַטׂ 80 x 10 = 800 ֳ� ¼טׂ¹×טֽ§ֽׂ¡ָׂ·״¡ ז
ַװ¹ׂ·ױ «ײט§ֱֲֻׂ₪ֱַַׂטׂ א�ױֲ§ה«אֳ¹·ױטֽֽ¡ֱׂ¹ׁי¹»ֳ׀¡ֽ÷´יֲַ 800 ₪ֵ׳ט¹ֽׁ´ בֵ׀₪ֵ׳ט¹
¡ֳ׀¨ֲׂ ֳֻ׳ֱֽױ₪ֱַׂ¶ױט 800 vps. א�ױֲ§¨׀��§ ¶יֵׂ´₪ֱַׂאֳחַד¹¡ֱֳֻׂ״¹ב¼ט¹גֵֻ׀
ֵ§דֻיאֵֻ׳ֽא¾ױֲ§ 5 ֳֽ÷µטַֽװ¹ׂ·ױ א�ױֲ§ה«אֳ¹¨׀ֱױ₪ֱַׂ¶ױט 5 x 80 = 400 pvs.
בֵ׀א�ױֲ§¨׀µט׃אֱ׳טֽא·ױֲ÷¡ׁ÷א�ױֲ§ה«אֳ¹·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט 800 vps.
»ֳׂ¡®¡ֳׂ³ל´ֽ»א»ֳֵֽל (Doppler Effect) ¢ֽ§א�ױֲ§
אֵַׂאֲֳׂ׳¹ֲֽ�ט¢יׂ§·ׂ§ֳ¶ה¿ ד¹¢³׀·ױטֳ¶ה¿א»װ´ַֻ�´ אֳׂ¨׀¾÷ַטׂ ¶יֳׂ¶
ה¿₪ֵ׳טֽ¹א¢יׂד¡ֵיµַׁאֳׂא�ױֲ§ַֻ�´¨׀בֱֵֻאֵח¡ בµט¶יֳׂ¶ה¿א₪ֵ׳טֽ¹ֻטׂ§µַׁאֳֽֽׂ¡ה»א�ױֲ§
ַֻ�´¨׀µט׃ֵ§ »ֳׂ¡®¡ֳׂ³לד¹·׃¹ֽ§א´ױֲַ¡ׁ¹א¡װ´¢ײי¹ ¶יׂµי¹א�ױֲ§ֲֽ�ט¡ׁ÷·ױטבֵ׀¼�י�ׁ§א¡µ¡ֳׂ³ל
א₪ֵ׳טֽ¹·ױטא¢יֻׂׂ א�ױֲ§¨׀��§¢ײי¹ ֳֻ׳ֽאֱ׳טֽא₪ֵ׳טֽ¹·ױטֽֽ¡¨ׂ¡א�ױֲ§¨׀ֳ�י�ײ¡א�ֱ׳ֽ¹א�ױֲ§µט׃ֵ§
¡ֳׂ·ױטֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§א»ֵױטֲ¹ה»אֱ׳טֽא�ױֲ§א₪ֵ׳טֽ¹א¢יֳֻֻׂׂ׳ֽא�ױֲ§א₪ֵ׳טֽ¹ֻטׂ§ֽֽ¡ה»¨ׂ¡¼�י�ׁ§א¡µ
¡ֳׂ³ל¹ױי (¶ײ§בֱיַטׂ₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§µי¹א�ױֲ§₪§·ױט)א»ח¹»ֳׂ¡¯¡ֳׂ³ל¢ֽ§א�ױֲ§·ױטאֳױֲ¡ַטׂ Doppler
effect
»ֳׂ¡¯¡ֳׂ³לֽׁ¹¹ױיֽ¸װ÷ֲׂה´יַטׂ אֱ׳טֻֽ�¢ֽ§אֳׂא₪ֵ׳טֽ¹א¢יֻׂׂµי¹א�ױֲ§ ֳֻ׳ֽµי¹
א�ױֲ§א₪ֵ׳טֽ¹א¢יֻֻׂׂ�אֳׂ בֵיַ·׃דֻיאֳׂה´יֲװ¹א�ױֲ§��§¢ײי¹¹ׁי¹א»ח¹א¾ֳׂ׀ַטֻׂ�¨׀ֳַ÷ֱֳַ
¨׃¹ַ¹₪ֵ׳ט¹µטַֽװ¹ׂ·ױ (ֳֻ׳ֽ₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§·ױטֱׂ¡ֳ׀·÷ֻ�) ה´יֱׂ¡¡ַטׂאֱ׳טֲֽֽ�ט¡ׁ÷·ױט בֵ׀ד¹
·ׂ§¡ֵׁ÷¡ׁ¹ ¶יׂµי¹א�ױֲ§ֳֻ׳ֽ¼�י�ׁ§א¡µ¡ֳׂ³ל א₪ֵ׳ֽ¹·ױטֽֽ¡ה»ֻ�¨׀ֳַ÷ֱֳַ¨׃¹ַ¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§
µטַֽװ¹ׂ·ױ (ֳֻ׳ֽ₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§·ױטֱׂ¡ֳ׀·÷ֻ�) ה´י¹יֲֽ¡ַטׂאֱ׳טֽא�ױֲ§א₪ֵ׳טֽ¹·ױט
»ֳׂ¡®¡ֳׂ³ל´ֽ»א»ֳֵֽל¹ױיא¡װ´¢ײי¹¡ׁ÷₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ַװ·ֲ״ בֵ׀₪ֵ׳ט¹ב�§א×ט¹א´ױֲַ¡ׁ¹
ג´ֲ¡ֳַׁׂ´¡ֳׂא»ֵױטֲ¹ב»ֵ§₪ֱַׂ¶ױט ֳֻ׳ֽ₪ֱֲַַׂׂ₪ֵ׳ט¹¢ֽ§ב�§ ·׃דֻי¹ׁ¡´ֳָׂׂׂ�µֳל
�ֱֳׂׂ¶₪׃¹ַ¹ֻֽׁׂµֳׂאֳחַ¢ֽ§´ַׂ·ױטא₪ֵ׳טֽ¹א¢יׂד¡ֵיֳֻ׳ֽֽֽ¡ֻטׂ§¨ׂ¡גֵ¡אֳׂה´י
₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§·ױטֻ�ֱ¹״ֲֹל�ֱֳׂׂ¶ה´יֲװ¹
אֳׂ·ֳׂ÷בֵיַַטׂא�ױֲ§א¡װ´¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ בµט¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹·״¡ֲֽטׂ§הֱט
¨׃א»ח¹µיֽ§·׃דֻיא¡װ´א�ױֲ§·ױטֻ�ֱ¹״ֲֹל�ֱֳׂׂ¶ה´יֲװ¹ ֻ�ֱ¹״ֲֹל�ֱֳׂׂ¶ה´יֲװ¹א�ױֲ§¨ׂ¡¡ֳׂ�ׁט¹
�׀א·׳ֽ¹·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט¨׃¹ַ¹ֻ¹ײט§א·טׂ¹ׁי¹ ¶יׂ₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§¹יֲֽא¡װ¹ה»אֳׂהֱטה´יֲװ¹א�ױֲ§ ¶יׂ
₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§א�ױֲ§ֱׂ¡א¡װ¹ה»אֳׂ¨׀הֱטה´יֲװ¹א�ױֲ§א×ט¹¡ׁ¹ ג´ֲ»¡µװבֵיַֻ�ֱ¹״ֲֹל�ֱֳׂׂ¶¨׀ה´י
ֲװ¹א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױטֲֽ�טֳ׀ַֻטׂ§ 16 - 20,000 vps. א·טׂ¹ׁי¹
�״¹ׁ¢�ֱֳׂׂ¶¨׀ה´יֲװ¹א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§¡ַטֱׂ¹״ֲֹל ´ׁ§¹ׁי¹¹¡ַֻױ´�׃ֳֻׁ÷אֳױֲ¡
�״¹ׁ¢ ¨ײ§ֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§ֱׂ¡¨¹ֻ�ֱ¹״ֲֹלהֱט�ֱֳׂׂ¶ה´יֲװ¹א�ױֲ§
¹ׁ¡ַװ·ֲָׂׂ�µֳלה´י·׃¡ֳׂ·´ֵֽ§א¡ױטֲַ¡ׁ÷א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§ֱׂ¡ ·ױטֻ�ֱ¹״ֲֹלהֱטה´י
ֲװ¹«ײט§אֳױֲ¡ַטׂ ¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ֽ״ֵµֳׂג«¹װ¡ (Ultrasonic vibration) א×ט¹ֽׂ¨·׃
א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§¡ַטׂ 200,000 vps. א�ױֲ§·ױֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§ֱׂ¡א×ט¹¹ױיֽׂ¨ד×י¦טׂ»ֵׂד¹ֽטׂ§
¦טׂבֱֵ§ בֵ׀·׃דֻיַׁµ¶״·ױטֲֽ�טד¡ֵיֳיֽ¹¢ײי¹ה´י ¶ײ§בֱיַטֱׂ¹״ֲֹלאֳׂהֱטה´יֲװ¹א�ױֲ§¹ׁי¹ בµט¡ח
ֽׂ¨·׃דֻי₪¹אֳׂהֱט�÷ֲׂ ´ׁ§·ױטאֳֽׂׂ¨א₪ֲֳ�י�ײ¡ַטׂא�ױֲ§א₪ֳ׳טֽ§ֲ¹µלא¨ךµ¹ׁי¹·׃דֻיאֳֳׂ�י�ײ¡
ב�÷ב¡יַֻ�בֵ׀»ֳ׀�ׂ·א�ױֲ א¹׳טֽ§¨ׂ¡¡ךׂ«·ױט¶�¡¢ׁ÷´ׁ¹ֽֽ¡ֱׂ´יֲַ₪ֱַׂאֳחַ��§ֱׂ¡¨¹·׃דֻי
א¡װ´¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§
1. ג«¹ֳׂל (Sonar) א»ח¹א₪ֳ׳טֽ§ֱ׳ֽ·ױטד×י�׃ֳֻׁ÷ַׁ´ֳ׀ֲ׀·ׂ§ג´ֲֲָֽׁׂא�ױֲ§
�׀·יֽ¹ ֳ׀÷÷ג«¹ֳׂל₪ֵיֲׂ₪ֵײ§¡ׁ¹¡ׁ÷אֳ´ֳׂל בµטד×י₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ב·¹₪ֵ׳ט¹ַװ·ֲ״ ג«¹ֳׂל�ֳיׂ§
¢ײי¹א¾׳טֽ¨׀₪י¹ֻׂ�װט§¡ױ´¢ַׂ§·ױטֲֽ�טד¡ֵיאֳ׳ֽד¹¢³׀·ױטֱױֱֻֽ¡ֵ§¨ׁ´ ג´ֲ¡ֳׂ�ט§א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§
ֱׂ¡ֻ�ֱ¹״ֲֹלהֱט�ֱֳׂׂ¶ה´יֲװ¹¨ׂ¡אֳ׳ֽא»ח¹ֳ׀ֲ׀אֵַׂא·טׂ ז ¡ׁ¹ בֵיַ¨ׁ÷אֵַׂ·ױטא�ױֲ§�׀·יֽ¹
¡ֵׁ÷ֱׂ¶ײ§אֳ׳ֽ אֱ׳טֽ·ֳׂ÷₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א�ױֲ§ד¹ֽׂ¡ָׂ¡ח¨׀·׃דֻי�ֱֳׂׂ¶ַׁ´ֳ׀ֲ׀ֻטׂ§¢ֽ§
ַׁµ¶״¹ׁי¹¨ׂ¡אֳ׳ֽה´י ַװ¸ױ¹ױיד×י�׃ֳֻׁ÷ַׁ´₪ֱֵַׂײ¡¢ֽ§¡י¹ֱֻׂ�ֱ״·ֳ בֵ׀�׃ֳֻׁ÷₪י¹ֻׂאֳ׳ֽ´׃¹י׃
«ײט§ד×י¡ׁ¹ֱׂ¡ד¹�ֱֲׁ�§₪ֱֳׂגֵ¡₪ֳׁי§·ױט�ֽ§
₪יׂ§₪ַׂ «ײט§ֱֽ§·ׂ§הֱט₪טֲֽאֻח¹¡חֲׁ§�ֱֳׂׂ¶÷װ¹ה´י ·ׁי§¹ױי¡חא¾ֳׂ׀ֱׁ¹ד×יֳ׀÷÷
₪ֵיֲׂ¡ׁ÷ג«¹ֳׂלא»ח¹א₪ֳ׳טֽ§¹׃·ׂ§ ג´ֱֲׁ¹�ט§א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױט��§ֱׂ¡«ײט§ֱ¹״ֲֹלהֱט�ֱֳׂׂ¶ה´י
ֲװ¹ ₪יׂ§₪ַֽׂׂ¨�ט§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ֱױ₪ֱַׂ¶ױט¶ײ§ 80,000 vps. בֵיֳַׁ÷¿ׁ§¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§¨ׂ¡
ַׁµ¶״·ױט¡ױ´¢ַׂ§·ױטֲֽ�טֳֽ÷µֱַׁׁ¹ ¶יֱׂױ�װט§¡ױ´¢ַׂ§¢יׂ§ֻ¹יׂ¨׀�׀·יֽ¹א�ױֲ§¡ֵׁ÷ֱׂ ֱׁ¹¡חהֱט÷װ¹ה»
·ׂ§¹ׁי¹ ַװ¸ױ¹ױיבֱיבµט₪יׂ§₪ַׂ·ױטµׂ÷ֽ´ֽׂ¨¨ׁ÷בֱֵ§·ױט¡׃ֵׁ§÷װ¹א»ח¹ֳֻֽׂׂה´י ₪¹µׂ÷ֽ´¡חֲָֽׁׂ
¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§אֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹ ג´ֲ¿ׁ§¨ׂ¡¡ֳׂא₪ׂ׀הֱיא·יׂµֱׂ·ׂ§·ױטא´װ¹ה» בֵ׀¿ׁ§א�ױֲ§
�׀·יֽ¹´�ַטֱׂױא�ױֲ§¼װ´ב»ֵ¡ה»÷יׂ§ֳֻ׳ֽהֱט א¾ֳׂ׀א�ױֲ§�׀·יֽ¹¨ׂ¡¶¹¹₪ֽ¹¡ֳױµ �¹ֱֻׂיׂ
ג₪ֵ¹ הֱי ֵֿֿ ֲטֱֽ¼װ´¡ׁ¹
ֳ׀÷÷¡ֳׂ�׀·יֽ¹א�ױֲ§¹ױיֲׁ§ד×י�׃ֳֻׁ÷¹ׁ¡�׃ֳַ¨¹י׃ֱׁ¹ ג´ֲ·׃דֻיא¡װ´¡ֳֳׂ׀א÷װ´
בֵיַ₪טֲֽ¿ׁ§א�ױֲ§�׀·יֽ¹¨ׂ¡×ׁי¹ֻװ¹·ױט¡ׁ¡בֽט§¹י׃ֱׁ¹ ַׁ´ֳ׀ֲ׀אֵַׂ·ױטא�ױֲ§�׀·יֽ¹¡ח·ֳׂ÷ה´יַטׂ
×ׁי¹ֻװ¹ֲֽ�טדµי´װ¹ֵײ¡ֵ§ה»א·טׂד´
א�ױֲ§´¹µֳױ
א�ױֲ§¸ֱֳֳ´ׂ א¡װ´¨ׂ¡₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§·ױטֱױ₪ֱַׂ¶ױטהֱט�ֱט׃א�ֱֽ בµטא�ױֲ§´¹µֳױ¹ׁי¹
₪ֱַׂ¶ױט¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§�ֱט׃א�ֱֽ
₪¹ד¹�ֱֲׁג÷ֳׂ³ֱױא₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױֲֽ�טא¾ױֲ§ֲֽטׂ§א´ױֲַ ₪׳ֽ¡ֵֽ§א·טׂ¹ׁי¹ בµטד¹
»ׁ¨¨״÷ׁ¹¹ױי¨׀אֻח¹ה´יַטׂאֱֳׂױא₪ֳ׳טֽ§₪¹µֳױֲֵֻׂ×¹װ´ א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ·״¡×¹װ´¶יׂ¾װ¨ֳׂ³ׂ´�דֻי´ױ¨׀
¾÷ַטֱׂױֲֽ�ט�װט§ֻ¹ײט§·ױטאֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹ ¹ׁי¹¡ח₪׳ֽ¡ֳׂד×יַׁµ¶״ ֳֻ׳ֽ�װט§·ױטֲ׳´ֲֻ״ט¹ה´יא¾׳טֽדֻיא¡װ´¡ֳׂ�ׁט¹
�׀א·׳ֽ¹ה´י§טֲׂ ד¹¢³׀·ױטַׁµ¶״א¡װ´¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹´יֲַ₪ֱַׂ¶ױט�ֱט׃א�ֱֽ¹ׁי¹ ¨׀א¡װ´א�ױֲ§·ױט
ֱױֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§ בֵ׀₪״³ְׂ¾א�ױֲ§ג´ֲא©¾ׂ׀·ױא´ױֲַ
א�ױֲ§´¹µֳױ¹ׁי¹ֱױֵׁ¡ֹ³׀·ױט�׃₪ֲֽׁ�ט 3 »ֳ׀¡ֳׂ ₪׳ֽ
₪ֱַׂ´ׁ§ (loudness) ¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷₪ֱַׂבֳ§¢ֽ§¡ֳׂ¶�¡¡ֳ׀·÷¢ֽ§א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ
ֳֻ׳ֽ¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷ ֱֽׁ»ֵװ¨�´¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§·ױטא¡װ´¢ײי¹
ֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§ (pitch) ¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¢ֽ§א₪ֳ׳טֽ§₪¹µֳױבµטֵ׀×װי¹
₪״³ְׂ¾¢ֽ§א�ױֲ§ (Tone quality) ¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷ב÷÷ב¼¹¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ א₪ֳ׳טֽ§
ֱ׳ֽ×¹װ´ֻ¹ײט§·ױטד×י�׃ֳֻׁ÷µֳַ¨´�ב÷÷ב¼¹¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§ה´יב¡ט oscillo scope א₪ֳ׳טֽ§ֱ׳ֽ
×¹װ´¹ױיא»ֵױטֲ¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§דֻיא»ח¹ֻיַ§ה¿¿יׂ «ײט§¨׀÷ׁ§₪ׁ÷דֻיֵ׃ֽװאֵח¡µֳֽ¹א´װ¹·ׂ§ה»ד¹ֵֻֽ´
ֱֽ§אֻח¹א»ח¹ב÷÷«ײט§אֱֳֽׂ§אֻח¹ה´י א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױבµטֵ׀×¹װ´דֻיא�ױֲ§·ױטֱױב÷÷¢ֽ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§
הֱטאֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹ ¡ֳׂ·ױטב÷÷₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§בµטֵ׀×¹װ´הֱטאֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹¹ױיאֽ§ ·׃דֻיאֳׂ�ֱֳׂׂ¶¨׀÷ֽ¡
ה´יַטׂא�ױֲ§·ױטה´יֲװ¹א»ח¹א�ױֲ§¢ֽ§´¹µֳױֽ׀הֳ
א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױד¹ַ§´¹µֳױ»ׁ¨¨״÷ׁ¹�טַ¹דֻט ¨׃ב¹¡ה´יא»ח¹ 3 »ֳ׀אְ· ₪׳ֽ
¡. א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×י�ֲׂ
¢. א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×ֱֵ
₪. א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×יµױ
א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ·ױטד×י�ֲׂ ה´יב¡טהַגֵֽװ¹ «ַֽװגֵֽטׂ א«ֵגֵ(cello) «ֽ¢¹ׂ´
דֻט(bass viotin) ¾װ³(harp) בֱ¹ג´ֵװ¹ (mandolin) ¡ױµֳׂל(guitar) ¢ֱ ¨׀א¢י
א»ח¹µי¹ א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ·ױטד×יֱֵ ה´יב¡ט ¢ֵ״טֲ ¢ֵ״טֲ¼װַ (piccolo) בµֳ·ֽ§אֵֻ׳ֽ¢¹ׂ´אֵח¡
(cornet) »ױט×¹װ´א�ױֲ§בֱֵֻ (oboe) ÷ױט»ׂ¡§ֽ (saxophone) בµֳ·ֽ§אֵֻ׳ֽ§×¹װ´×ׁ¡
א¢יׂ×ׁ¡ֽֽ¡ (trombone) א»ח¹µי¹ א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ·ױטד×יµױ ה´יב¡ט ֳ׀¹ׂ´ ֳ׀¦ׁ§ ¦יֽ§ אֵֻח¡
�ֱׂאֵֻױטֱֲ בֵ׀¡ֵֽ§ א»ח¹µי¹
א»ױֲג¹ «ײט§ֱױ×טַ§₪ֱַׂ¶ױט¡ַיׂ§·ױט�״´ ₪׳ֳֽ׀ַֻטׂ§ 30 - 40,000 vps. ֽׂ¨
¶׳ֽה´יַטׂא»ח¹´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×י�ֲׂ בµט·׃דֻיא¡װ´א�ױֲ§ג´ֲ¡ֳׂµױֳֻ׳ֽ¡´ ֳֽֽלב¡¹ ¨ׁ´א»ח¹
א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×יֱֵ ֽׁ§¡׀ֵ״§ֽׂ¨¨ׁ´ֲֽ�טד¹´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×יֱֵ «ײט§·׃דֻיא¡װ´א�ױֲ§
ג´ֲ¡ֳׂµױֳֻ׳ֽא¢ֲטׂ
א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ·ױטד×י�ֲׂ א×ט¹ הַגֵֽװ¹ֳֻ׳ֽֽ׳ט¹ ז ¶יׂאֳֵֽׂ§�׃ֳַ¨´�¨׀¾÷ַטֱׂױ�ֲֲֵֻׂׂ�ֲׂ
ֱױ₪ֱֲַַׂׂא·טׂ ז ¡ׁ¹ בµט¢¹ׂ´µטׂ§ ז ¡ׁ¹ ·׃דֻיא¡װ´א�ױֲ§µטׂ§ ז ¡ׁ¹ �ֲׂ·ױטֻ¹ׂבֵ׀
ֻ¹ׁ¡ א�ױֲ§µט׃א¾ֳׂ׀ֱױ₪ֱַׂא©׳ֱֲֽׂ¡ ·׃דֻיֱױ₪ֱַׂ¶ױט¹יֲֽ �ֲׂאֵח¡ֱױא�ױֲ§��§ א¾ֳׂ׀
אֱ׳טֽא¡װ´¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹¨׀ֱױ₪ֱַׂ¶ױטֱׂ¡ ¡ֳׂ¨׀·׃א�ױֲ§הַגֵֽװ¹דֻי��§¢ײי¹·׃ה´יג´ֲ¢ׁ¹�ֲׂ
דֻיµײ§ א¾ֳׂ׀·׃דֻי�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ג´ֱֲױ₪ֱַׂ¶ױט��§¢ײי¹ ¶יׂµיֽ§¡ֳׂ·׃דֻיא�ױֲ§µט׃ֵ§¡ח¢ׁ¹�ֲׂ
דֻיֲֻטֽ¹ֵ§ ג´ֲ¡ֳׂ»ֳׁ÷�ֲׂהַגֵֽװ¹·ׁי§�ױטדֻי¾ֽאֱֻׂ׀¨׀·׃דֻיה´יא�ױֲ§´¹µֳױ·ױטֱױֳ׀´ׁ÷א�ױֲ§
µט׃ֱׂ¡¨¹¶ײ§��§ֱׂ¡ ¹ֽ¡¨ׂ¡¹ױיֽׂ¨·׃דֻיא�ױֲ§הַגֵֽװ¹��§¢ײי¹ה´יֽױ¡ג´ֲד×י¹װיֱַ׳ֽבµ׀·ױט�ֲׂ
·׃דֻי₪ֱֲַַׂׂ¢ֽ§�ֲׂהַגֵֽװ¹�ׁי¹א¢יׂ «ײט§¨׀�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ג´ֱֲױ₪ֱַׂ¶ױטֱׂ¡ ·׃דֻיא�ױֲ§��§
¢ײי¹�ֲׂהַגֵֽװ¹ֲװט§ֲַׂא�ױֲ§ֲװט§µט׃ א¾ֳׂ׀�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ג´ֱֲױ₪ֱַׂ¶ױט¹יֲֽ
א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ»ֳ׀אְ·ד×יֱֵ א₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױד×יֱֵ·״¡»ֳ׀אְ·ֱׁ¡¨׀ֱױ·טֽֽׂ¡ָׂ�׃ֳֻׁ÷×טֲַדֻי
א¡װ´א�ױֲ§א�ֳװֱ אֵַׂד×י»ׂ¡א»טׂא₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ»ֳ׀אְ·¹ױי ֽׂ¡ָׂ·ױטֲֽ�טְֲׂד¹·טֽ¨׀¶�¡·׃דֻי
�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ֲֽטׂ§ֳַ´אֳחַ ¨׃¹ַ¹₪ֳׁי§¢ֽ§¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹µטַֽװ¹ׂ·ױ(ֳֻ׳ֽ₪ֱַׂ¶ױט)¢ֽ§ֽׂ¡ָׂ
ד¹₪ֱֵֽׁ¹ל¹ױי¢ײי¹ֲֽ�ט¡ׁ÷₪ֱֲַַׂׂ¢ֽ§·טֽֽׂ¡ָׂ ¶יׂ·טֲַֽׂאֵַׂ·ױטד×יד¹¡ֳׂא´װ¹·ׂ§¡ח¹ׂ¹
₪ֱַׂ¶ױט¡ח¹יֲֽ א�ױֲ§¨׀א»ח¹א�ױֲ§µט׃ ¶יׂ₪ֱֲַַׂׂ¢ֽ§₪ֱֵֽׁ¹ל�ׁי¹₪ֱַׂ¶ױט¡חֱׂ¡ א�ױֲ§ֲװט§��§
¢ֵ״טֲ (flute) »ױט (clarinet) ב«¡ג«ג¿¹ »ױטגֽג» (oboe) ¨׀ֱױֳ�ֲֽ�ט·ױט
´יׂ¹¢יׂ§�׃ֳֻׁ÷¼�יא»טׂ»װ´בֵ׀א»װ´µֱׂ×ֽ÷ד¨ ¶יׂא»װ´ֳ�µֳ§ד¡ֵי»ׂ¡א»טׂ ₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§א´װ¹·ׂ§
ד×יאֵַׂ¹יֲֽ ·׃דֻיא¡װ´₪ֱַׂ¶ױטֱׂ¡¨׀דֻיא�ױֲ§��§
א�ױֲ§₪¹
¨ׁ´ה´יַטׂא»ח¹א�ױֲ§´¹µֳױ·ױט´ױאֲױטֱֲד¹÷ֳֳ´ׂא₪ֳ׳טֽ§´¹µֳױ·ׁי§ֱֻ´ א�ױֲ§א¡װ´
¨ׂ¡ֲַַֽׁ׀א�ױֲ§ (vocal chord)«ײט§ֲֽ�טד¹ֵֻֽ´א�ױֲ§ (larynx) ב¶ַ₪ֲֻֽֽ א»ח¹אֲ׳טֽ
«ײט§¨׀·׃דֻיµײ§ֳֻ׳ֲֻֽטֽ¹ג´ֲ¡ֵיֱׂא¹׳יֽ אֱ׳טֲַַֽֽׁ׀א�ױֲ§µײ§בֵ׀�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹ֲֽטׂ§ֳַ´אֳחַ¨׀
ה´יא�ױֲ§��§ אֱ׳טֲַַֽֽׁ׀א�ױֲ§ֲֻטֽ¹בֵ׀¡ֳׂ�ׁט¹�׀א·׳ֽ¹×יׂא�ױֲ§¨׀µט׃ ֱ¹״ֲֹל·״¡ֳ�»ֱױא�ױֲ§
הֱטאֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹ א¾ֳׂ׀¢¹ׂ´בֵ׀₪ֱַׂµײ§ֲֻטֽ¹¢ֽ§ֲַַֽׁ׀ד¹ֵֻֽ´א�ױֲ§הֱטאֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹ א´ח¡
ֱױֲַַֽׁ׀א�ױֲ§אֵח¡ א�ױֲ§¨ײ§��§
×טֽ§ֽׂ¡ָׂד¹ֻ¹יֽׂ¡ ָױֳֹ׀ ¨ֱ�¡ ₪ֲֻֽֽ בֵ׀ ×טֽ§ֱֵ·ױט»ׂ¡·׃ֻ¹יׂ·ױטא»ח¹
₪ֱֵֽׁ¹לֽׂ¡ָׂ
¡ֳׂ�ט§א�ױֲ§ֳ׀ֲ׀ה¡ֵבֵ׀¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§
¡ֳׂ�ט§א�ױֲ§ה»ד¹ֳ׀ֲ׀·ׂ§ה¡ֵ ז ג´ֲהֱטµיֽ§µ׀ג¡¹¹ׁי¹ ¨׀ֲָֽֽׁׂ״»¡ֳ³לד¹
¡ֳׂ×טֲַ ₪׳ֽ
1. הֱג₪ֳג¿¹ (microphone) א»ֵױטֲ¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§א»ח¹�ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§
2. א₪ֳ׳טֽ§¢ֲֲׂ (amplifier) ¢ֲֲׂ�ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§דֻיֱױ¡׃ֵׁ§��§¢ײי¹
3. ֵ׃ג¾§ (loudspeaker)א»ֵױטֲ¹�ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§דֻיא»ח¹¾ֵׁ§§ׂ¹א�ױֲ§
¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§ א»ח¹¡ֳׂא¡ח÷¾ֵׁ§§ׂ¹א�ױֲ§הַיד¹ֳ�»ב÷÷µטׂ§ ז «ײט§ֳ�»ב÷÷¢ֽ§¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡
א�ױֲ§ֱױ´ׁ§¹ױי
1. ב¼ט¹א�ױֲ§ ÷ׁ¹·ײ¡הַיד¹ֳ�»¢ֽ§ֽׁ´א�ױֲ§ ֳֻ׳ֽ¾ֵׁ§§ׂ¹¡ֵ
¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡ב¼ט¹א�ױֲ§
א�ױֲ§-הֱג₪ֳג¿¹-> �ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§ -> ¢ֲֲׂ�ׁׂ³ ->¾ֵׁ§§ׂ¹¡ֵ
·׃דֻיא¡װ´ֳטֽ§א�ױֲ§
¡ֳׂאֵט¹ב¼ט¹א�ױֲ§
ֳטֽ§א�ױֲ§-א¢חֱֽטׂ¹�ׁׂ³->�ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§->¢ֲֲׂ�ׁׂ³-ֵ׃ג¾§->א�ױֲ§
ֳ׀÷÷א₪ֳ׳טֽ§א�ױֲ§ א»ח¹¡ֳ׀÷ַ¹¡ֳׂא»ֵױטֲ¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§דֻיא»ח¹₪ֵ׳ט¹ה¿¿יֳֻׂ׳ֽ₪ֵ׳ט¹בֱטאֵֻח¡ה¿¿יׂ
בֵיַא»ֵױטֲ¹¡ֵׁ÷ֱׂא»ח¹₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§µֱׂא´װֱ
ֳ׀÷÷א₪ֳ׳טֽ§א�ױֲ§ ֱױ�טַ¹»ֳ׀¡ֽ÷·ױט�׃₪ֲֽׁ�ט 3 �טַ¹ ₪׳ֽ
1) ְׂ₪ֳׁ÷�ׁׂ³
2) ְׂ₪¢ֲֲׂ�ׁׂ³
3) ְׂ₪�ׁׂ³ֽֽ¡
�ׁׂ³ ֱֲֻׂ¶ײ§ ₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§·ױטא»ֵױטֲ¹א»ח¹₪ֵ׳ט¹ה¿¿יׂ �ׁׂ³�ֱֳׂׂ¶¢ֲֲׂדֻיֱױ
¾ֵׁ§§ׂ¹ֱׂ¡¢ײי¹ה´י₪יֲַא₪ֳ׳טֽ§¢ֲֲׂ
א₪ֳ׳טֽ§א�ױֲ§ֳ׀÷÷גֱג¹ א»ח¹ֳ׀÷÷א�ױֲ§·ױט»ֳ׀¡ֽ÷´יְֲַׂ₪ֳׁ÷�ׁׂ³ ְׂ₪¢ֲֲׂ
�ׁׂ³בֵ׀ְׂ₪�ׁׂ³ֽֽ¡א¾ױֲ§×״´א´ױֲַ ג´ֲ·״¡ ז א�ױֲ§¨׀ֱֳַ¡ׁ¹ֽֽ¡·ׂ§ֵ׃ג¾§ֽׁ¹א´ױֲַ
´ׁ§¹ױי
בֵֻט§¡׃א¹װ´ •••••••> ְׂ₪ֳׁ÷ •••••••> ְׂ₪¢ֲֲׂ •••••••> ֵ׃ג¾§
א₪ֳ׳טֽ§א�ױֲ§ב÷÷�אµֳֽװגֽ א»ח¹ֳ׀÷÷א�ױֲ§·ױט»ֳ׀¡ֽ÷´יְֲַׂ₪ֳׁ÷�ׁׂ³ ְׂ₪
¢ֲֲׂ�ׁׂ³ ְׂ₪�ׁׂ³ «ײט§א�ױֲ§¨ׂ¡בֵֻט§¡׃א¹װ´¨׀בֲ¡ֽֽ¡ֱׂ¨ׂ¡ֵ׃ג¾§ֲֵֻׂµַׁ ·׃
דֻיא¡װ´₪ֱֳַׂ�י�ײ¡¶ײ§µ׃בֻ¹ט§·ױטֱׂ¢ֽ§א�ױֲ§
בֵֻט§¡׃א¹װ´·ױט 1 •••••>ְׂ₪ֳׁ÷·ױט 1 •••••>ְׂ₪¢ֲֲׂ·ױט 1••••>ֵ׃ג¾§ 1
בֵֻט§¡׃א¹װ´·ױט 2 •••••>ְׂ₪ֳׁ÷·ױט 2 •••••>ְׂ₪¢ֲֲׂ·ױט 2••••>ֵ׃ג¾§ 2
ג¿גµֽװאֵח¡µֳװ¡א«ֵֵל (photoeiectric) א»ֵױטֲ¹ב�§א»ח¹�ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§
¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א·» א»ח¹¡ֳׂא»ֵױטֲ¹ב»ֵ§₪ֵ׳ט¹א�ױֲ§דֻיֲֽ�טד¹ֳ�»¢ֽ§�¹ֱׂבֱטאֵֻח¡ ÷ׁ¹·ײ¡ֵ§ה»
÷¹א�י¹א·» א�י¹א·»·׃¨ׂ¡¾ֵׂ�µװ¡ֳֻ׳ֽא«ֵֵ�ֲֵֽ�ל«ײט§©ׂ÷הַי´יֲַ�ֳׂµטֽה»¹ױי₪׳ֽ
1. Cobalt dropped ferric oxide דֻיא�ױֲ§ֳ÷¡ַ¹¹יֲֽ
2. Chromium oxide (Cro2) דֻי₪״³ְׂ¾א�ױֲ§��§א¾ױיֲ¹¹יֲֽ
3. Ferric oxide דֻיא�ױֲ§א¾ױיֲ¹¹יֲֽ �ׁׂ³��§
4. Ferric chrome ג´ֲ¡ֳׂא₪ֵ׳ֽ÷´יֲַ Chromium Oxide בֵ׀
Ferric oxide דֻי₪״³ְׂ¾א�ױֲ§��§�״´
₪ֱַׂאֳחַ¢ֽ§א·»¹ױיד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§ֱױ
1. 30 ¹װיַ/ַװ¹ׂ·ױ ד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§א¾׳טֽֽׁ´ֵ§÷¹ב¼ט¹א�ױֲ§
2. 15 ¹װיַ/ַװ¹ׂ·ױ ד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§א¾׳טֽֽׁ´ב¼ט¹א�ױֲ§
3. 7-1/2 ¹װיַ/ַװ¹ׂ·ױ ד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§ד¹א₪ֳ׳טֽ§אֵט¹א·»·ׁטַ ז ה»
4. 3-3/4 ¹װיַ/ַװ¹ׂ·ױ ד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§ד¹א·»·ׁטַ ז ה»
5. 1-1/7 ¹װיַ/ַװ¹ׂ·ױ ד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§¾�´
6. 15/16 ¹װיַ/ַװ¹ׂ·ױ ד×יד¹¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§¾�´¨ׂ¡¡ֳׂ�ְֱֹׁׂ³ל
¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א·» א¾׳טֽֽׁ´ב¼ט¹א�ױֲ§¨׀ד×יא·»·ױטֱױ₪ֱַׂאֳחַ��§¡חא¾׳טֽדֻיא�ױֲ§·ױט÷ׁ¹·ײ¡ֱױ₪ֱַׂא¾ױיֲ¹
¹יֲֽ·ױט�״´ ֽ§₪ל»ֳ׀¡ֽ÷¢ֽ§א₪ֳ׳טֽ§אֵט¹א·»·ױט¹טׂ�¹ד¨ֱױ
¡. ֵַֻׁ÷ (Erase head) : ·׃ֻ¹יׂ·ױטֵ÷�ׁׂ³ֳֻ׳ֽ�¹ֱׂבֱטאֵֻח¡·ױט÷ׁ¹·ײ¡הַי
÷¹א�י¹א·»¡טֽ¹¡ֳׂ·ױט¨׀÷ׁ¹·ײ¡
¢. ַֻׁ÷ׁ¹·ײ¡ (record head) : ·׃ֻ¹יׂ·ױט�ֳיׂ§�¹ֱׂבֱטאֵֻח¡דֻיא¡װ´¢ײי¹÷¹
א�י¹א·»
₪. ַֻׁאֵט¹א·» (Play black head) : ·׃ֻ¹יׂ·ױטא»ֵױטֲ¹�¹ֱׂבֱטאֵֻח¡·ױט
÷ׁ¹·ײ¡÷¹א�י¹א·» דֻיא»ח¹�ׁׂ³ה¿¿יׂ
¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א�ױֲ§ֵ§÷¹¿װֱֵלְׂ¾ֲ¹µֳל ֱױ 2 ַװ¸ױ ₪׳ֽ
1. ÷ׁ¹·ײ¡ֲֽ�טד¹ֳ�»¢ֽ§�¹ֱׂבֱטאֵֻח¡ «ײט§ֱױַװ¸ױ¡ֳׂאֱֻ׳ֽ¹¡ׁ¹¡ׁ÷¡ֳׂ÷ׁ¹·ײ¡א·»
2. ÷ׁ¹·ײ¡ֲֽ�טד¹ֳ�»¢ֽ§ב�§ ¡ֵטַׂ₪׳ֽ
¡. ÷¹ב¼ט¹¿װֱֵל¨׀ֱױ�ֳׂהַב�§א₪ֵ׳ֽ÷ֲֽ�ט «ײט§�ֳׂ¹ױיאֱ׳טֳֽׁ÷ב�§¨׀א¡װ´¡ֳׂ
א»ֵױטֲ¹ב»ֵ§·ׂ§א₪ֱױא¡װ´¢ײי¹
¢. ֵֻֽ´©ֲׂ·׃ֻ¹יׂ·ױטא»ֵױטֲ¹ב»ֵ§₪ֱַׂ�ַטׂ§µֱׂ�ׁׂ³ה¿¿יׂ·ױט�ט§ֱׂ¡ֵטַׂ
₪׳ֽא»ֵױטֲ¹₪ֱַׂ�ַטׂ§¢ֽ§ֵֻֽ´ה¿¿יׂה»µֱׂ�ׁׂ³ה¿¿יׂ¢ֽ§א�ױֲ§·ױט�ט§ֱׂ¹ׁי¹אֽ§
¡ֳׂא¡ח÷ֳׁ¡ֹׂא�י¹א·»·ױט÷ׁ¹·ײ¡בֵיַהֱטדֻיא�׳טֱֽ₪״³ְׂ¾§טֲׂ·׃ג´ֲ
1. א¡ח÷הַיד¹·ױט ז הֱטֱױֽ״³ְֻ�ֱװ��§
2. א¡ח÷הַיד¹·ױטֻטׂ§¨ׂ¡�¹ֱׂבֱטאֵֻח¡ֳֻ׳ֽ�¹ֱׂה¿¿יׂ
3. א¡ח÷הַיד¹·ױט ז הֱט₪ֱַׂ×׳י¹¢ֽ§ֽׂ¡ָׂ