Upstreams assume no padding

[rbberger]

Make https://github.com/lanl/kessel/blob/main/etc/kessel/spack-deployment/base/parent.yaml#L3 more robust when buildcache padding is used.