translation issue with singular

[ak4t0sh]

Currently unit's texts are computed in english and singular is obtain by removing the final "s'" block_enrolmenttimer.php#L155. This cause problems with languages for which plural mark is not "s" or in my case in french some specific case like "mois" (month) which is an invariable word.

I'll try to provide a patch if i have freetime :)

[Chocolate-lightning]

Ah that is an interesting issue. After quickly looking on the Moodle forum I found that this may be useful. https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=95459

If you could provide a patch that would be very handy 👍

[antonio24073]

Hi,

This happens in portuguese too. The word mês is like mese.

I did a temporary solution:

blocks/enrolmenttimer/block_enrolmenttimer.php:155

                $text .= '<span class="'.$unit.'">'.$count.'</span> ';
                if ($count > 1) {
                    $text .= $unit.' ';
                } else {
                    if (str_contains($unit, 'meses')) {
                        $unit = 'mes ';
                    }
                    $text .= rtrim($unit, "s").' ';
                }

Please, if you can make the correction of the strings definitively.

Best regards,