diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b3e88d5..59eee46 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12,6 +12,9 @@ under the affected version with a reference to the CVE or advisory.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+- Bump `google.golang.org/grpc` from 1.81.1 to 1.82.0 (routine minor release; transitive bump to `google.golang.org/genproto/googleapis/rpc`)
+
 ---
 
 ## [1.2.5] - 2026-07-01
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 76692c4..5e01ec0 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	golang.org/x/net v0.56.0
 	golang.org/x/time v0.15.0
-	google.golang.org/grpc v1.81.1
+	google.golang.org/grpc v1.82.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 	howett.net/plist v1.0.1
 	modernc.org/sqlite v1.53.0
@@ -86,7 +86,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.45.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 // indirect
 	modernc.org/libc v1.73.4 // indirect
 	modernc.org/mathutil v1.7.1 // indirect
 	modernc.org/memory v1.11.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 3838062..742386c 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -239,10 +239,10 @@ golang.org/x/tools v0.45.0/go.mod h1:LuUGqqaXcXMEFEruIVJVm5mgDD8vww/z/SR1gQ4uE/0
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0 h1:VbpOemQlsSMrYmn7T2OUvQ4dqxQXU+ouZFQsZOx50z4=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0/go.mod h1:El3tOrEuMpv2UdMrbNlKEh9vd86bmQ6vqIcDwxEOc1E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 h1:ggcbiqK8WWh6l1dnltU4BgWGIGo+EVYxCaAPih/zQXQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.81.1 h1:VnnIIZ88UzOOKLukQi+ImGz8O1Wdp8nAGGnvOfEIWQQ=
-google.golang.org/grpc v1.81.1/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 h1:RmoJA1ujG+/lRGNfUnOMfhCy5EipVMyvUE+KNbPbTlw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/grpc v1.82.0 h1:vguDnZUPjE26w09A63VoxZPnvPjB5Riyc0mkXPFmAIU=
+google.golang.org/grpc v1.82.0/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=