Edge Compatibility: Refactor `killChromeAndChromedriver_win32()` to work w/ Edge

**Estimated effort**: 2 days
**Dependencies**: #5 
**Initial Assignment**: Kyle
**Milestone**: Unplanned
**Acceptance Criteria**: The tool is able to kill any open instances of Edge and WebDriver.