Edge Compatibility: Refactor `SinglePageAdHunting()` to Find Ads on Pages in Edge

**Estimated effort**: 1 days
**Dependencies**: #6 
**Initial Assignment**: Kyle
**Milestone**: Unplanned
**Acceptance Criteria**: The tool is able to successfully locate violating ads on Edge browser.