From 5db80d6aedeabbac21eb9734d51f1a77b63afb10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhaoyingzhen <zhaoyingzhen@uniontech.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 16:29:46 +0800
Subject: [PATCH] fix: update shortcut translation entries
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Synchronize shortcut translation catalogs with the current application shortcut definitions.
- Add missing window management and accessibility entries to the application catalog.
- Complete Simplified Chinese translations and remove obsolete shortcut labels.
- Set the en_US language metadata for English TS catalogs.

将快捷键翻译目录与当前应用快捷键定义同步。
- 在应用翻译目录中补充缺失的窗口管理和辅助功能条目。
- 完成简体中文翻译并移除已废弃的快捷键文案。
- 为英文 TS 翻译目录补充 en_US 语言元数据。

Log: update shortcut translation entries
Change-Id: I2dafa216ced23e6b2777231c3b91609d7be521eb
---
 .../org.deepin.dde.shortcut.dde-app_en.ts     | 100 ++++++++++++----
 .../org.deepin.dde.shortcut.dde-app_zh_CN.ts  | 112 +++++++++++++-----
 .../org.deepin.dde.keybinding_en.ts           |   2 +-
 3 files changed, 164 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_en.ts b/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_en.ts
index 5d37d605..5dff0c2a 100644
--- a/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_en.ts
+++ b/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_en.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="en_US">
 <context>
     <name>org.deepin.dde.shortcut.dde-app</name>
     <message>
@@ -40,87 +40,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Next Window</source>
+        <source>Show Desktop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Next Window of Same App</source>
+        <source>Show Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Next Workspace</source>
+        <source>Toggle Multitask View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Previous Window</source>
+        <source>Delay Screenshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Previous Window of Same App</source>
+        <source>File Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Previous Workspace</source>
+        <source>Fullscreen Screenshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Desktop</source>
+        <source>Global Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Window Menu</source>
+        <source>Screenshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Toggle Multitask View</source>
+        <source>System Monitor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delay Screenshot</source>
+        <source>Window Screenshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>File Manager</source>
+        <source>OCR Screenshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fullscreen Screenshot</source>
+        <source>System</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Global Search</source>
+        <source>Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Screenshot</source>
+        <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>System Monitor</source>
+        <source>AssistiveTools</source>
+        <translation>Assistive Tools</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Window Screenshot</source>
+        <source>Move Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OCR Screenshot</source>
+        <source>Move to Left Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>System</source>
+        <source>Move to Right Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Window</source>
+        <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Workspace</source>
+        <source>Resize Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>AssistiveTools</source>
+        <source>Screen Recorder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scrollshot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Window Effects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows Reversely</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows of the Same Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows of the Same Type Reversely</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to Left Workspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to Right Workspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window Quick Tile Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window Quick Tile Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom to Actual Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_zh_CN.ts b/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_zh_CN.ts
index ede874e2..ea7a2b91 100644
--- a/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_zh_CN.ts
+++ b/src/plugin-qt/shortcut/dde-app-shortcuts/translations/org.deepin.dde.shortcut.dde-app_zh_CN.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="zh_CN">
 <context>
     <name>org.deepin.dde.shortcut.dde-app</name>
     <message>
@@ -37,30 +39,6 @@
         <source>Maximize Window</source>
         <translation>最大化窗口</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Next Window</source>
-        <translation>下一个窗口</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Window of Same App</source>
-        <translation>同一应用下一个窗口</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Workspace</source>
-        <translation>下一个工作区</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Previous Window</source>
-        <translation>上一个窗口</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Previous Window of Same App</source>
-        <translation>同一应用上一个窗口</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Previous Workspace</source>
-        <translation>上一个工作区</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Show Desktop</source>
         <translation>显示桌面</translation>
@@ -119,7 +97,87 @@
     </message>
     <message>
         <source>AssistiveTools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>辅助工具</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation>最小化窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Window</source>
+        <translation>移动窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move to Left Workspace</source>
+        <translation>移动到左边工作区</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move to Right Workspace</source>
+        <translation>移动到右边工作区</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation>无</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resize Window</source>
+        <translation>改变窗口大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen Recorder</source>
+        <translation>录屏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scrollshot</source>
+        <translation>滚动截图</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Window Effects</source>
+        <translation>切换窗口效果</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows</source>
+        <translation>切换窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows Reversely</source>
+        <translation>反向切换窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows of the Same Type</source>
+        <translation>切换同类型窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch Windows of the Same Type Reversely</source>
+        <translation>反向切换同类型窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to Left Workspace</source>
+        <translation>切换到左边工作区</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to Right Workspace</source>
+        <translation>切换到右边工作区</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window Quick Tile Left</source>
+        <translation>窗口快速铺至左侧</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window Quick Tile Right</source>
+        <translation>窗口快速铺至右侧</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation>屏幕放大</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation>屏幕缩小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom to Actual Size</source>
+        <translation>重置屏幕缩放</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/src/plugin-qt/shortcut/translations/org.deepin.dde.keybinding_en.ts b/src/plugin-qt/shortcut/translations/org.deepin.dde.keybinding_en.ts
index e9b87a65..2fcdb975 100644
--- a/src/plugin-qt/shortcut/translations/org.deepin.dde.keybinding_en.ts
+++ b/src/plugin-qt/shortcut/translations/org.deepin.dde.keybinding_en.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="en_US">
 <context>
     <name>org.deepin.dde.keybinding</name>
     <message>