diff --git a/translations/deepin-manual_pl.ts b/translations/deepin-manual_pl.ts
index 591ae625..6ae0dd81 100755
--- a/translations/deepin-manual_pl.ts
+++ b/translations/deepin-manual_pl.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="pl" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="pl">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
@@ -111,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="137"/>
         <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
-        <translation>Instrukcja obsługi została stworzona, aby pomóc nowym użytkownikom nauczyć się korzystać z systemu operacyjnego i jego aplikacji, zapewniając szczegółowe instrukcje i opisy funkcji.</translation>
+        <translation>Instrukcja została stworzona, aby pomóc nowym użytkownikom nauczyć się korzystać z systemu operacyjnego i jego aplikacji, zapewniając szczegółowe instrukcje i opisy funkcji.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file