Add docs generation workflows #989

Job	Run time
Formatting	26s
Check for changes	5s
Test (latest)	28s
REUSE-3.2	8s
Test (20)	22s
Test (18)	25s
Test (22)	21s
stable - x86_64-pc-windows-msvc - node@20	14m 29s
stable - aarch64-apple-darwin - node@20	7m 20s
stable - x86_64-apple-darwin - node@20	7m 7s
stable - aarch64-unknown-linux-gnu - node@20	6m 48s
stable - x86_64-unknown-linux-gnu - node@20	7m 19s
Release	0s
	45m 18s

Provide feedback