Enhance threshold finding

[lowderchris]

Refer back to notes about some curve-fitting for threshold finding within histograms. The current method does allow for some edge cases in input data and subarray thresholding to throw an error.