DID resolution should give invalidDid on network mismatch

[jasny]

If the indexer runs on testnet, it should give an invalidDid error in case a DID document of a mainnet address is requested. Current a notFound message is returned.

This requires #201, so it's not easy to get the networkId of the indexer currently.