Render colorful markers for classes, methods, functions, and attrs

mkdocstrings has a really neat feature, where colorful labels indicate pieces like classes and attrs:

<img width="1117" height="417" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0f2a6ebf-e699-4cf3-95ba-53a347ca9f46" />