Docs: add full list in tools.md

[sfphoton]

Currently, tools.md lists only the SSH server. I think it would be worth to include a full list of tools, even if without description, or stating it could be figured out from config/package-lists.

Not knowing what is actually in this admincd could keep potential users from trying it out.