Translate simp sets into egg baskets

[goens]

It might make sense to translate existing simp sets in the environment into egg baskets (where we could also add additional rewrites, e.g. things like associativity that don't have a clear direction). Probably in a way that keeps updating if the simp set updates