diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8b36fb274..12d0b97d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 	<string name="toggle_flash">Přepnout blesk</string>
 	<string name="share">Sdílet</string>
 	<string name="share_file">Sdílet jako soubor</string>
-    <string name="share_as">Sdílet jako?</string>
+	<string name="share_as">Sdílet jako?</string>
 	<string name="copy_to_clipboard">Zkopírovat do schránky</string>
 	<string name="copy_as_deeplink">Kopírovat jako deeplink</string>
 	<string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
 	<string name="restrict_format">Omezit na formát</string>
 	<string name="remove_restriction">Zrušit omezení formátu</string>
 	<string name="find_code">Najít kód</string>
-	<string name="find_barcode_with_content">Co obsah?</string>
+	<string name="find_barcode_with_content">Jaký obsah?</string>
 	<string name="find_code_hint">Termín nebo regulární výraz</string>
 	<string name="does_not_match_search_term">Neodpovídá hledanému dotazu</string>
 	<string name="scan_for">Naskenovat %s</string>
@@ -93,13 +93,13 @@
 	<string name="profile_current">Aktuální profil</string>
 	<string name="profile_remove_confirm">Odebrat tento profil?</string>
 	<string name="profile_share_qr">Sdílet profil jako QR kód</string>
-	<string name="profile_import_set_default">Profil \"%s\" byl importován. Nastavit jako aktivní profil?</string>
+	<string name="profile_import_set_default">Profil „%s“ byl importován. Chcete jej nastavit jako aktivní profil?</string>
 	<string name="current_profile">Profil: %s</string>
 	<string name="custom_locale">Nastavit jazyk</string>
 	<string name="follow_system_settings">Podle systému</string>
 	<string name="show_crop_handle">Zobrazovat hrany výřezu</string>
 	<string name="show_crop_handle_summary">Omezí skenování na zvolenou oblast.</string>
-	<string name="show_crosshairs">Zobrazovat zaměřovací kříž</string>
+	<string name="show_crosshairs">Zobrazit zaměřovací kříž</string>
 	<string name="show_crosshairs_summary">Zobrazit zaměřovací kříž přes oblast výřezu nebo přes celou obrazovku.</string>
 	<string name="barcode_formats">Formáty čárových kódů</string>
 	<string name="zoom_by_swiping">Potáhnutím nahoru/dolů přiblížit</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
 	<string name="beep">Pípnout při rozpoznání</string>
 	<string name="beep_summary">Povolte, pokud chcete pípnutí při rozpoznání kódu.</string>
 	<string name="beep_tone">Tón pípnutí</string>
-	<string name="beep_stream">Zvukový kanál pípnutí</string>
+	<string name="beep_stream">Zvukový stream pípnutí</string>
 	<string name="stream_music">Média</string>
 	<string name="stream_notification">Oznámení</string>
 	<string name="tone_cdma_confirm">Potvrzení CDMA</string>
@@ -129,21 +129,21 @@
 	<string name="ignore_consecutive_duplicates">Ignorovat duplikáty</string>
 	<string name="ignore_any_duplicates">Ignore any duplicates</string>
 	<string name="accept_duplicates">Přijmout duplicity</string>
-	<string name="ignore_codes">Kódy vyloučené z historie</string>
-	<string name="ignore_codes_none">No ignored codes</string>
-	<string name="ignore_codes_empty">No ignored codes yet</string>
+	<string name="ignore_codes">Kódy k vyloučení z historie</string>
+	<string name="ignore_codes_none">Žádné ignorované kódy</string>
+	<string name="ignore_codes_empty">Zatím žádné ignorované kódy</string>
 	<plurals name="ignore_codes_count">
-		<item quantity="one">%d ignored code</item>
-		<item quantity="few">%d vyloučené kódy</item>
-		<item quantity="many">%d vyloučeného kódu</item>
-		<item quantity="other">%d ignored codes</item>
+		<item quantity="one">%d ignorovaný kód</item>
+		<item quantity="few">%d ignorované kódy</item>
+		<item quantity="many">%d ignorovaných kódů</item>
+		<item quantity="other">%d ignorovaných kódů</item>
 	</plurals>
-	<string name="ignore_code_add">Add code</string>
-	<string name="ignore_code_edit">Edit code</string>
-	<string name="ignore_code_regex_hint">e.g. ^FIDO://.*</string>
-	<string name="ignore_code_regex_required">Regex required</string>
-	<string name="ignore_code_regex_invalid">Invalid regex</string>
-	<string name="ignore_code_remove_confirm">Remove this ignored code?</string>
+	<string name="ignore_code_add">Přidat kód</string>
+	<string name="ignore_code_edit">Upravit kód</string>
+	<string name="ignore_code_regex_hint">např. ^FIDO://.*</string>
+	<string name="ignore_code_regex_required">Vyžadován regulární výraz</string>
+	<string name="ignore_code_regex_invalid">Neplatný regulární výraz</string>
+	<string name="ignore_code_remove_confirm">Odstranit tento ignorovaný kód?</string>
 	<string name="open_immediately">Otevírat okamžitě</string>
 	<string name="open_immediately_summary">Přeskočí kontrolu a otevře obsah okamžitě. Může otevřít škodlivý obsah.</string>
 	<string name="copy_immediately">Vložit do schránky</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
 	<string name="clear_network_suggestions_nothing_to_remove">Nic ke smazání</string>
 	<string name="send_category">Předávání</string>
 	<string name="send_scan_active">Předávat skeny</string>
-    <string name="send_scan_active_summary">Zapnout předávání skenů na danou URL.</string>
+	<string name="send_scan_active_summary">Zapnout předávání skenů na danou URL.</string>
 	<string name="send_scan_url">Posílat každý sken na URL</string>
 	<string name="send_scan_type">Typ požadavku pro každý sken</string>
 	<string name="send_type_get_add_content">GET a simply add content</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
 	<string name="pick_list_separator">Jak mají být odděleny položky?</string>
 	<string name="separator_line_break">Nový řádek</string>
 	<string name="separator_ruler">Svislice</string>
-    <string name="save_as_file_name">Uložit do složky Stahování?</string>
+	<string name="save_as_file_name">Uložit do složky Stahování?</string>
 	<string name="file_name">Název souboru</string>
 	<string name="error_saving_file">Soubor se nepodařilo uložit</string>
 	<string name="connect_to_wifi">Připojit k Wi-Fi</string>
@@ -241,13 +241,13 @@
 	<string name="vevent_add">Vložit do kalendáře</string>
 	<string name="vevent_failed">Nepodařilo se vložit do kalendáře</string>
 	<string name="otpauth_add">Přidat 2FA</string>
-	<string name="otp_account">Account</string>
-	<string name="otp_issuer">Issuer</string>
-	<string name="otp_algorithm">Algorithm</string>
-	<string name="otp_digits">Digits</string>
-	<string name="otp_period">Period (s)</string>
-	<string name="otp_counter">Counter</string>
-	<string name="parsed_type_otp">One-Time Password</string>
+	<string name="otp_account">Účet</string>
+	<string name="otp_issuer">Vydavatel</string>
+	<string name="otp_algorithm">Algoritmus</string>
+	<string name="otp_digits">Číslice</string>
+	<string name="otp_period">Perioda (s)</string>
+	<string name="otp_counter">Počítadlo</string>
+	<string name="parsed_type_otp">Jednorázové heslo</string>
 	<string name="search_web">Vyhledat na webu</string>
 	<string name="search_scan">Vyhledat sken</string>
 	<string name="add_to_history">Přidat do historie</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
 	<string name="pin_item">Připnout položku</string>
 	<string name="unpin_item">Odepnout položku</string>
 	<string name="export_to_file">Exportovat do souboru</string>
-    <string name="export_as">Exportovat jako?</string>
+	<string name="export_as">Exportovat jako?</string>
 	<string name="export_csv_comma">CSV oddělené čárkami</string>
 	<string name="export_csv_semicolon">CSV oddělené středníky</string>
 	<string name="export_json">soubor JSON</string>
@@ -326,10 +326,10 @@
 	<string name="idl_restriction_codes">Kódy omezení</string>
 	<string name="idl_endorsement_codes">Kódy oprávnění</string>
 	<string name="idl_date_of_expiry">Datum platnosti</string>
-	<string name="idl_customer_family_name">Příjmení</string>
-	<string name="idl_customer_first_name">Jméno</string>
-	<string name="idl_customer_first_name_alt">Alternativní jméno</string>
-	<string name="idl_customer_middle_name">Prostřední jméno</string>
+	<string name="idl_customer_family_name">Příjmení zákazníka</string>
+	<string name="idl_customer_first_name">Jméno zákazníka</string>
+	<string name="idl_customer_first_name_alt">Alternativní jméno zákazníka</string>
+	<string name="idl_customer_middle_name">Prostřední jméno zákazníka</string>
 	<string name="idl_date_of_issue">Datum vydání</string>
 	<string name="idl_date_of_birth">Datum narození</string>
 	<string name="idl_sex">Pohlaví</string>
@@ -350,9 +350,9 @@
 	<string name="idl_place_of_birth">Místo narození</string>
 	<string name="idl_audit_information">Auditní informace</string>
 	<string name="idl_inventory_control_number">Číslo kontroly inventáře</string>
-	<string name="idl_alias_family_name">Příjmení aliasu</string>
-	<string name="idl_alias_given_name">Jméno aliasu</string>
-	<string name="idl_alias_suffix_name">Přípona aliasu</string>
+	<string name="idl_alias_family_name">Alias příjmení</string>
+	<string name="idl_alias_given_name">Alias jména</string>
+	<string name="idl_alias_suffix_name">Alias přípony</string>
 	<string name="idl_name_suffix">Přípona jména</string>
 	<string name="idl_weight_range">Rozsah hmotnosti</string>
 	<string name="idl_ethnicity">Etnický původ</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
 	<string name="vds_document_type">Typ dokumentu</string>
 	<string name="vds_issuing_country">Vydávající země</string>
 	<string name="vds_signing_date">Datum podpisu</string>
-	<string name="section_parsed_data">Parsovaná data</string>
+	<string name="section_parsed_data">Zpracovaná data</string>
 	<string name="section_raw_barcode_content">Obsah čárového kódu</string>
 	<string name="section_raw_barcode_content_editable">Obsah čárového kódu (upravitelné)</string>
 	<string name="section_format_details">Formát: %1$s</string>
@@ -410,15 +410,15 @@
 	<plurals name="character_count">
 		<item quantity="one">%d znak</item>
 		<item quantity="few">%d znaky</item>
-		<item quantity="many">%d znaku</item>
-		<item quantity="other">%d znaky</item>
+		<item quantity="many">%d znaků</item>
+		<item quantity="other">%d znaků</item>
 	</plurals>
 	<string name="parsed_type_json">JSON</string>
 	<string name="parsed_type_international_driver_license">Mezinárodní řidičský průkaz</string>
 	<string name="parsed_type_digital_seal">Digitální pečeť</string>
 	<string name="parsed_type_sepa_epc_qr">SEPA EPC QR</string>
 	<string name="parsed_type_email">E-mail</string>
-	<string name="parsed_type_url">URL</string>
+	<string name="parsed_type_url">Adresa URL</string>
 	<string name="parsed_type_contact_card">Kontaktní karta</string>
 	<string name="parsed_type_calendar_event">Událost kalendáře</string>
 	<string name="parsed_type_wifi_network">Síť Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d09f99917..4f4ef72a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources>
 	<string name="welcome">Willkommen!</string>
 	<string name="mode_expert">Erweitert</string>
-	<string name="mode_expert_description">Ich möchte den gelesenen Inhalt überprüfen und manuell öffnen.</string>
+	<string name="mode_expert_description">Ich möchte den erfaßten Inhalt prüfen und manuell öffnen.</string>
 	<string name="mode_simple">Einfach</string>
-	<string name="mode_simple_description">Ich möchte nur Barcodes scannen und sie sofort öffnen.</string>
-	<string name="camera_error">Auf die Kamera kann nicht zugegriffen werden, bitte versuche es nochmal</string>
-	<string name="scan_code">Code scannen</string>
+	<string name="mode_simple_description">Ich möchte nur Barcodes erfassen und sie sofort öffnen.</string>
+	<string name="camera_error">Kann die Kamera nicht ansprechen, bitte nochmal versuchen</string>
+	<string name="scan_code">Code erfassen</string>
 	<string name="compose_barcode">Barcode erstellen</string>
 	<string name="decode_barcode">Barcode dekodieren</string>
 	<string name="content">Inhalt</string>
@@ -15,13 +15,13 @@
 		<item quantity="one">%2$d Zeichen, %1$s</item>
 		<item quantity="other">%2$d Zeichen, %1$s</item>
 	</plurals>
-	<string name="error_correction_level">Fehlerkorrektur-Level</string>
-	<string name="error_correction_level_l" formatted="false">Low (~7% wiederherstellbar)</string>
-	<string name="error_correction_level_m" formatted="false">Medium (~15% wiederherstellbar)</string>
-	<string name="error_correction_level_q" formatted="false">Quartile (~25% wiederherstellbar)</string>
-	<string name="error_correction_level_h" formatted="false">High (~30% wiederherstellbar)</string>
+	<string name="error_correction_level">Fehlertoleranzstufe</string>
+	<string name="error_correction_level_l" formatted="false">Niedrig (~7% Fehlertoleranz)</string>
+	<string name="error_correction_level_m" formatted="false">Mittel (~15% Fehlertoleranz)</string>
+	<string name="error_correction_level_q" formatted="false">Quartile (~25% Fehlertoleranz)</string>
+	<string name="error_correction_level_h" formatted="false">High (~30% Fehlertoleranz)</string>
 	<string name="label">Bezeichnung</string>
-	<string name="colors">Vor und Hintergrund</string>
+	<string name="colors">Voder- und Hintergrund</string>
 	<string name="colors_black_on_white">Schwarz auf Weiß</string>
 	<string name="colors_white_on_black">Weiß auf Schwarz</string>
 	<string name="colors_black_on_transparent">Schwarz auf Transparent</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
 	<string name="section_format_details">Format: %1$s</string>
 	<string name="section_hex_dump">Hexdump</string>
 	<plurals name="character_count">
-		<item quantity="one">%d Zeichen</item>
+		<item quantity="one">%2$d%d Zeichen</item>
 		<item quantity="other">%d Zeichen</item>
 	</plurals>
 	<string name="parsed_type_json">JSON</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index adf8e012b..f1680031a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="binary_data">(dati binari)</string>
 	<plurals name="barcode_info">
 		<item quantity="one">%2$d carattere, %1$s</item>
-		<item quantity="many"></item>
+		<item quantity="many"/>
 		<item quantity="other">%2$d caratteri, %1$s</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_correction_level">Livello correzione errori</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
 	<string name="profile_category">Profilo</string>
 	<string name="profile">Profilo</string>
 	<string name="profile_default">Predefinito</string>
-	<string name="profile_add">Aggiungi nuovo profilo</string>
+	<string name="profile_add">Aggiungi un nuovo profilo</string>
 	<string name="profile_enter_name">Inserisci nome profilo</string>
 	<string name="profile_enter_name_hint">Nome</string>
 	<string name="profile_invalid_name">Nome profilo non valido</string>
@@ -160,18 +160,19 @@
 	<string name="open_with_url">Apri dati sconosciuti con URL</string>
 	<string name="automated_actions">Azioni automatizzate</string>
 	<string name="automated_actions_none">Nessuna azione automatizzata</string>
-	<string name="automated_actions_empty">Nessuna azione automatizzata ancora</string>
+	<string name="automated_actions_empty">Ancora nessuna azione automatizzata</string>
 	<plurals name="automated_actions_count">
 		<item quantity="one">%d azione automatizzata</item>
-		<item quantity="other">%d azioni automatizzate</item>
+		<item quantity="many">%d azioni automatizzate</item>
+		<item quantity="other"></item>
 	</plurals>
 	<string name="automated_action_add">Aggiungi azione</string>
 	<string name="automated_action_edit">Modifica azione</string>
 	<string name="automated_action_regex">Espressione regolare</string>
 	<string name="automated_action_regex_hint">es. ^https?://.*</string>
-	<string name="automated_action_regex_required">Richiesta espressione regolare</string>
+	<string name="automated_action_regex_required">Espressione regolare richiesta</string>
 	<string name="automated_action_regex_invalid">Espressione regolare non valida</string>
-	<string name="automated_action_type">Tipo azione</string>
+	<string name="automated_action_type">Tipo di azione</string>
 	<string name="automated_action_type_intent">Apri URL</string>
 	<string name="automated_action_type_custom_intent">Intento personalizzato</string>
 	<string name="automated_action_url_template">Modello URL</string>
@@ -206,7 +207,7 @@
 	<string name="send_scan_bluetooth">Inoltra scansioni con Bluetooth</string>
 	<string name="send_scan_bluetooth_summary">Abilita per inoltrare le scansioni ad un determinato host Bluetooth.</string>
 	<string name="send_scan_bluetooth_host">Host</string>
-	<string name="no_bluetooth_hosts_paired">Nessun host accoppiato</string>
+	<string name="no_bluetooth_hosts_paired">Nessun host associato</string>
 	<string name="bluetooth_connect_fail">Impossibile connettersi al dispositivo Bluetooth.</string>
 	<string name="bluetooth_send_fail">Impossibile inviare al dispositivo Bluetooth.</string>
 	<string name="bluetooth_send_success">Invio via Bluetooth completato.</string>
@@ -254,8 +255,8 @@
 	<string name="search_scan">Cerca scansione</string>
 	<string name="add_to_history">Aggiungi alla cronologia</string>
 	<string name="added_to_history">Aggiunto alla cronologia</string>
-	<string name="pin_item">Fissa in alto</string>
-	<string name="unpin_item">Rimuovi dall\'alto</string>
+	<string name="pin_item">Fissa elemento</string>
+	<string name="unpin_item">Rimuovi l\'elemento dall\'alto della lista</string>
 	<string name="export_to_file">Esporta in un file</string>
 	<string name="export_as">Esportare come?</string>
 	<string name="export_csv_comma">CSV con virgole</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5b54e577c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+	<string name="welcome">Laipni lūdzam!</string>
+	<string name="mode_expert">Paplašināts</string>
+	<string name="mode_simple">Vienkāršs</string>
+	<string name="content">Saturs</string>
+	<string name="label">Apzīmējums</string>
+	<string name="barcode_version_number">Versija</string>
+	<string name="share">Kopīgot</string>
+	<string name="format">Formāts</string>
+	<string name="info">Informācija</string>
+	<string name="history">Vēsture</string>
+	<string name="preferences">Iestatījumi</string>
+	<string name="scan_category">Skenēt</string>
+	<string name="content_category">Saturs</string>
+	<string name="locale_category">Valoda</string>
+	<string name="profile_category">Profils</string>
+	<string name="profile">Profils</string>
+	<string name="profile_enter_name_hint">Nosaukums</string>
+	<string name="shortcut_history">Vēsture</string>
+	<string name="shortcut_preferences">Iestatījumi</string>
+	<string name="entry_type">Tips</string>
+	<string name="wifi_ssid">Nosaukums</string>
+	<string name="wifi_password">Parole</string>
+	<string name="email_to">Saņēmējs</string>
+	<string name="email_subject">Temats</string>
+	<string name="host">Resursdators</string>
+	<string name="query">Vaicājums</string>
+	<string name="scan_code">Skenēt svītrkodu</string>
+	<string name="compose_barcode">Izveidot svītrkodu</string>
+	<string name="decode_barcode">Dekodēt svītrkodu</string>
+	<string name="binary_data">(binārie dati)</string>
+	<string name="gtin_price">Ieteicamā cena</string>
+	<string name="toggle_flash">Ieslēgt/izslēgt zibspuldzi</string>
+	<string name="open_url">Atvērt URL</string>
+	<string name="all_formats">Visi formāti</string>
+	<string name="view_barcode">Skatīt svītrkodu</string>
+	<string name="profile_current">Pašreizējais profils</string>
+	<string name="current_profile">Profils: %s</string>
+	<string name="barcode_formats">Svītrkoda formāti</string>
+	<string name="ignore_code_regex_hint">piem. ^FIDO://.*</string>
+	<string name="open_immediately">Nekavējoties atvērt saturu</string>
+	<string name="show_meta_data">Rādīt metadatus</string>
+	<string name="show_checksum">Rādīt kontrolsummu</string>
+	<string name="always_ask">Vienmēr jautāt</string>
+	<string name="automated_action_regex_hint">piem. ^https?://.*</string>
+	<string name="wifi_added">Wi-Fi pievienots</string>
+	<string name="sms_send">Sūtīt īsziņu</string>
+	<string name="tel_dial">Sastādīt tālruņa numuru</string>
+	<string name="mail_send">Sūtīt e-pastu</string>
+	<string name="otpauth_add">Pievienot 2FA</string>
+	<string name="pin_item">Piespraust vienumu</string>
+	<string name="unpin_item">Atspraust vienumu</string>
+	<string name="export_as">Izgūt ka?</string>
+	<string name="export_json">JSON</string>
+	<string name="export_database">SQLite datubāze</string>
+	<string name="wifi_network">Wi-Fi tīkls</string>
+	<string name="wifi_type">Autentifikācijas tips</string>
+	<string name="wifi_hidden">Slēpts tīkls</string>
+	<string name="error_correction_level">Kļūdu labošanas līmenis</string>
+	<string name="colors_white_on_black">Balts uz melna fona</string>
+	<string name="colors_black_on_transparent">Melns uz caurspīdīga fona</string>
+	<string name="colors_white_on_transparent">Balts uz caurspīdīga fona</string>
+	<string name="qr_version_and_modules" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$s (%2$d moduļi)</string>
+	<string name="share_file">Kopīgot kā datni</string>
+	<string name="copy_to_clipboard">Kopēt uz starpliktuvi</string>
+	<string name="copy_as_deeplink">Kopēt kā padziļināto saiti</string>
+	<string name="copied_to_clipboard">Kopēts starpliktuvē</string>
+	<string name="use_history">Saglabāt skenēšanas vēsturi</string>
+	<string name="copy_immediately">Automātiski ievietot starpliktuvē</string>
+	<string name="mode_simple_description">Vēlos tikai nolasīt svītrkodus un nekavējoties tos atvērt.</string>
+	<string name="gtin_add_on">UPC EAN paplašinājums</string>
+	<string name="share_as">Kopīgot kā?</string>
+	<string name="copy_password">Kopēt paroli starpliktuvē</string>
+	<string name="profile_remove_confirm">Vai tiešām vēlaties noņemt šo profilu?</string>
+	<string name="automated_action_regex">Regulāra izteiksme</string>
+	<plurals name="barcode_info">
+		<item quantity="zero">%2$d rakstzīmes, %1$s</item>
+		<item quantity="one">%2$d rakstzīme, %1$s</item>
+		<item quantity="other">%2$d rakstzīmes, %1$s</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="ignore_codes_count">
+		<item quantity="zero">%d ignorēti kodi</item>
+		<item quantity="one">%d ignorēts kods</item>
+		<item quantity="other">%d ignorēti kodi</item>
+	</plurals>
+	<string name="automated_action_url_hint">https://piemērs.lv/?q={RESULT}</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 94bc52e62..a9651b4eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<string name="mode_simple">Простой</string>
 	<string name="mode_simple_description">Я просто хочу сканировать штрих-коды и сразу их открывать.</string>
 	<string name="camera_error">Невозможно получить доступ к камере, попробуйте ещё раз</string>
-	<string name="scan_code">Сканировать штрих-код</string>
+	<string name="scan_code">Сканирование кода</string>
 	<string name="compose_barcode">Создать штрих-код</string>
 	<string name="decode_barcode">Декодировать штрих-код</string>
 	<string name="content">Текст</string>
@@ -41,9 +41,9 @@
 	<string name="toggle_flash">Включить вспышку</string>
 	<string name="share">Поделиться</string>
 	<string name="share_file">Поделиться файлом</string>
-	<string name="share_as">Поделиться…</string>
+	<string name="share_as">Поделиться как?</string>
 	<string name="copy_to_clipboard">Скопировать в буфер обмена</string>
-	<string name="copy_as_deeplink">Копировать как диплинк ссылку</string>
+	<string name="copy_as_deeplink">Копировать как прямую ссылку</string>
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
 	<string name="copy_password">Скопировать пароль в буфер обмена</string>
 	<string name="open_url">Открыть URL</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
 	<string name="error_no_content">Нет данных</string>
 	<string name="error_encoding_barcode">Штрих-код не может быть создан</string>
 	<string name="view_barcode">Просмотр штрих-кода</string>
-	<string name="info">Информация</string>
+	<string name="info">Инфо</string>
 	<string name="switch_camera">Переключить камеру</string>
 	<string name="bulk_mode">Непрерывное сканирование</string>
 	<string name="bulk_mode_summary">Всегда запускать непрерывное сканирование.</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
 	<string name="restrict_format">Исключить формат</string>
 	<string name="remove_restriction">Включить формат</string>
 	<string name="find_code">Поиск кода</string>
-	<string name="find_barcode_with_content">Что искать?</string>
+	<string name="find_barcode_with_content">Какой контент?</string>
 	<string name="find_code_hint">Термин или регулярное выражение</string>
 	<string name="does_not_match_search_term">Не соответствует поисковому запросу</string>
 	<string name="scan_for">Сканировать %s</string>
@@ -88,19 +88,19 @@
 	<string name="profile_add">Добавить новый профиль</string>
 	<string name="profile_enter_name">Введите название профиля</string>
 	<string name="profile_enter_name_hint">Название</string>
-	<string name="profile_invalid_name">Недопустимое имя профиля</string>
-	<string name="profile_empty">Профилей пока нет</string>
+	<string name="profile_invalid_name">Недопустимо имя профиля</string>
+	<string name="profile_empty">Пока нет профилей</string>
 	<string name="profile_current">Текущий профиль</string>
 	<string name="profile_remove_confirm">Удалить этот профиль?</string>
-	<string name="profile_share_qr">Поделиться профилем в виде QR-кода</string>
+	<string name="profile_share_qr">Поделиться профилем как QR код</string>
 	<string name="profile_import_set_default">Профиль \"%s\" импортирован. Установить как активный профиль?</string>
 	<string name="current_profile">Профиль: %s</string>
 	<string name="custom_locale">Выбрать язык</string>
 	<string name="follow_system_settings">Как в системе</string>
 	<string name="show_crop_handle">Показывать область сканирования</string>
 	<string name="show_crop_handle_summary">Ограничить сканирование изменяемой областью.</string>
-	<string name="show_crosshairs">Показывать перекрестие</string>
-	<string name="show_crosshairs_summary">Показывать перекрестие в области сканирования или на весь экран.</string>
+	<string name="show_crosshairs">Показать прицел ✛</string>
+	<string name="show_crosshairs_summary">Отобразить прицел ✛ в окне обрезки или на весь экран.</string>
 	<string name="barcode_formats">Форматы штрих-кодов</string>
 	<string name="zoom_by_swiping">Масштабировать жестом вверх/вниз</string>
 	<string name="zoom_by_swiping_summary">Жест пальцем вверх или вниз для управления масштабированием камеры.</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
 	<string name="beep">Звук при обнаружении</string>
 	<string name="beep_summary">Если включено, устройство издаст звуковой сигнал после распознавания штрих-кода.</string>
 	<string name="beep_tone">Тон звука</string>
-	<string name="beep_stream">Аудиопоток сигнала</string>
+	<string name="beep_stream">Аудиопоток звукового сигнала</string>
 	<string name="stream_music">Медиа</string>
 	<string name="stream_notification">Уведомления</string>
 	<string name="tone_cdma_confirm">Подтверждение CDMA</string>
@@ -129,29 +129,29 @@
 	<string name="ignore_consecutive_duplicates">Не сохранять последовательные дубликаты</string>
 	<string name="ignore_any_duplicates">Не сохранять никакие дубликаты</string>
 	<string name="accept_duplicates">Сохранять дубликаты</string>
-	<string name="ignore_codes">Коды, исключаемые из истории</string>
-	<string name="ignore_codes_none">No ignored codes</string>
-	<string name="ignore_codes_empty">No ignored codes yet</string>
+	<string name="ignore_codes">Коды для исключения из истории</string>
+	<string name="ignore_codes_none">Никаких игнорируемых кодов</string>
+	<string name="ignore_codes_empty">Еще нет проигнорированных кодов</string>
 	<plurals name="ignore_codes_count">
-		<item quantity="one">%d ignored code</item>
-		<item quantity="few">%d кода, исключаемые из истории</item>
-		<item quantity="many">%d кодов, исключаемых из истории</item>
-		<item quantity="other">%d ignored codes</item>
+		<item quantity="one">%d игнорируемый код</item>
+		<item quantity="few">%d игнорируемые коды</item>
+		<item quantity="many">%d игнорируемых кодов</item>
+		<item quantity="other">%d игнорируемых кодов</item>
 	</plurals>
-	<string name="ignore_code_add">Add code</string>
-	<string name="ignore_code_edit">Edit code</string>
-	<string name="ignore_code_regex_hint">e.g. ^FIDO://.*</string>
-	<string name="ignore_code_regex_required">Regex required</string>
-	<string name="ignore_code_regex_invalid">Invalid regex</string>
-	<string name="ignore_code_remove_confirm">Remove this ignored code?</string>
+	<string name="ignore_code_add">Добавить код</string>
+	<string name="ignore_code_edit">Изменить код</string>
+	<string name="ignore_code_regex_hint">например ^FIDO://.*</string>
+	<string name="ignore_code_regex_required">Требуется регулярное выражение</string>
+	<string name="ignore_code_regex_invalid">Недействительное регулярное выражение</string>
+	<string name="ignore_code_remove_confirm">Удалить этот игнорируемый код?</string>
 	<string name="open_immediately">Сразу открывать содержимое</string>
 	<string name="open_immediately_summary">Пропускать проверку и сразу открыть содержимое. Может привести к открытию небезопасного содержимого.</string>
 	<string name="copy_immediately">Автокопирование в буфер обмена</string>
 	<string name="copy_immediately_summary">Автоматически копировать содержимое считанного штрих-кода в буфер обмена. Имейте в виду, что другие приложения могут иметь доступ к буферу обмена в фоне.</string>
 	<string name="show_meta_data">Показывать метаданные</string>
 	<string name="show_meta_data_summary">Показывать дополнительную информацию о считанных штрих-кодах.</string>
-	<string name="show_hex_dump">Показывать шестнадцатеричный дамп</string>
-	<string name="show_hex_dump_summary">Показывать шестнадцатеричный дамп содержимого считанного штрих-кода.</string>
+	<string name="show_hex_dump">Показывать hex дамп</string>
+	<string name="show_hex_dump_summary">Показать hex дамп отсканированного содержимого.</string>
 	<string name="show_checksum">Показывать контрольную сумму</string>
 	<string name="no_checksum">Нет контрольной суммы</string>
 	<string name="show_recreation">Показывать восстановленный штрих-код</string>
@@ -162,18 +162,18 @@
 	<string name="always_ask">Всегда спрашивать</string>
 	<string name="open_with_url">Открывать неизвестные данные по URL</string>
 	<string name="automated_actions">Автоматические действия</string>
-	<string name="automated_actions_none">Нет автоматических действий</string>
+	<string name="automated_actions_none">Никаких автоматических действий</string>
 	<string name="automated_actions_empty">Автоматических действий пока нет</string>
 	<plurals name="automated_actions_count">
 		<item quantity="one">%d автоматическое действие</item>
-		<item quantity="few">%d автоматических действия</item>
+		<item quantity="few">%d автоматические действия</item>
 		<item quantity="many">%d автоматических действий</item>
 		<item quantity="other">%d автоматических действий</item>
 	</plurals>
 	<string name="automated_action_add">Добавить действие</string>
 	<string name="automated_action_edit">Изменить действие</string>
 	<string name="automated_action_regex">Регулярное выражение</string>
-	<string name="automated_action_regex_hint">например: ^https?://.*</string>
+	<string name="automated_action_regex_hint">например ^https?://.*</string>
 	<string name="automated_action_regex_required">Требуется регулярное выражение</string>
 	<string name="automated_action_regex_invalid">Неверное регулярное выражение</string>
 	<string name="automated_action_type">Тип действия</string>
@@ -241,24 +241,24 @@
 	<string name="vevent_add">Добавить в календарь</string>
 	<string name="vevent_failed">Невозможно добавить в календарь</string>
 	<string name="otpauth_add">Добавить 2FA</string>
-	<string name="otp_account">Account</string>
-	<string name="otp_issuer">Issuer</string>
-	<string name="otp_algorithm">Algorithm</string>
-	<string name="otp_digits">Digits</string>
-	<string name="otp_period">Period (s)</string>
-	<string name="otp_counter">Counter</string>
-	<string name="parsed_type_otp">One-Time Password</string>
+	<string name="otp_account">Учетная запись</string>
+	<string name="otp_issuer">Эмитент</string>
+	<string name="otp_algorithm">Алгоритм</string>
+	<string name="otp_digits">Цифры</string>
+	<string name="otp_period">Период (s)</string>
+	<string name="otp_counter">Счетчик</string>
+	<string name="parsed_type_otp">Одноразовый пароль</string>
 	<string name="search_web">Поиск в сети</string>
 	<string name="search_scan">Поиск сканирования</string>
 	<string name="add_to_history">Добавить в историю</string>
 	<string name="added_to_history">Добавлено в историю</string>
-	<string name="pin_item">Закрепить</string>
-	<string name="unpin_item">Открепить</string>
+	<string name="pin_item">Закрепить элемент</string>
+	<string name="unpin_item">Открепить элемент</string>
 	<string name="export_to_file">Экспортировать в файл</string>
-    <string name="export_as">Формат файла экспорта</string>
+	<string name="export_as">Экспортировать как?</string>
 	<string name="export_csv_comma">CSV (разделитель – запятая)</string>
 	<string name="export_csv_semicolon">CSV (разделитель – точка с запятой)</string>
-	<string name="export_json">JSON</string>
+	<string name="export_json">JSON файл</string>
 	<string name="export_database">База данных SQLite</string>
 	<string name="saved_in_downloads">Сохранено в папке скачиваний Downloads</string>
 	<string name="rotate_image_cw">Повернуть изображение по часовой стрелке</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
 	<string name="pick_file">Открыть файл</string>
 	<string name="pick_image_file">Открыть файл с изображением</string>
 	<string name="pick_code_to_scan">Выберите штрих-код для сканирования</string>
-	<string name="shortcut_decode">Сканировать штрих-код</string>
+	<string name="shortcut_decode">Отсканируйте штрихкод</string>
 	<string name="shortcut_encode">Создать штрих-код</string>
 	<string name="shortcut_history">История</string>
 	<string name="shortcut_preferences">Настройки</string>
@@ -289,14 +289,14 @@
 	<string name="scheme">Схема</string>
 	<string name="host">Хост</string>
 	<string name="query">Запрос</string>
-	<string name="automated_action_type_custom_intent">Пользовательский Intent</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_template">Шаблон URI Intent</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_hint">intent:#Intent;action=android.intent.action.SEND;type=text/plain;S.android.intent.extra.TEXT={RESULT};end</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_required">Требуется URI Intent</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_invalid">Недопустимый URI Intent</string>
-	<string name="automated_action_list_custom_intent">Пользовательский Intent: %s</string>
-	<string name="automated_action_list_custom_intent_empty">Пользовательский Intent</string>
-	<string name="format_description_aztec">Двумерный матричный штрих-код, который можно считывать без тихой зоны вокруг. Часто используется на транспортных билетах и посадочных талонах.</string>
+	<string name="automated_action_type_custom_intent">Свое намерение</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_template">Шаблон URI намерения</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_hint">намерение:#Intent;action=android.intent.action.ОТПРАВИТЬ;type=text/plain;S.android.intent.extra.ТЕКСТ={РЕЗУЛЬТАТ};конец</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_required">Требуется URI намерения</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_invalid">Неверный URI намерения</string>
+	<string name="automated_action_list_custom_intent">Свое намерение: %s</string>
+	<string name="automated_action_list_custom_intent_empty">Свое намерение</string>
+	<string name="format_description_aztec">2D матричный штрихкод, который можно считывать без тихой зоны вокруг него. Часто используется в транспортных билетах и посадочных талонах.</string>
 	<string name="format_description_codabar">Линейный штрих-код, применяемый в библиотеках, банках крови и авиагрузовых накладных FedEx с 1972 года. Кодирует цифры и несколько специальных символов.</string>
 	<string name="format_description_code39">Линейный штрих-код переменной длины, кодирующий заглавные буквы, цифры и несколько символов. Широко используется в автомобильной и оборонной промышленности.</string>
 	<string name="format_description_code39ext">Расширенный Code 39, поддерживающий полный набор из 128 символов ASCII. Для представления дополнительных символов использует пары стандартных символов Code 39.</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
 	<string name="format_description_databar_omni">DataBar Omnidirectional, считывается с любого направления. Предназначен для небольших розничных товаров, например свежих продуктов.</string>
 	<string name="format_description_databar_stk">DataBar Stacked, двухстрочная версия DataBar для товаров, слишком узких для однострочного штрих-кода.</string>
 	<string name="format_description_databar_ltd">DataBar Limited, компактный вариант для товаров с GTIN-14, начинающимся с 0 или 1.</string>
-	<string name="format_description_databar_exp">DataBar Expanded, способный кодировать дополнительные данные — вес, цену и срок годности — вместе с GTIN.</string>
+	<string name="format_description_databar_exp">DataBar Expanded способен кодировать дополнительные данные, такие как вес, цена и срок годности, наряду с GTIN.</string>
 	<string name="format_description_databar_exp_stk">DataBar Expanded Stacked, двухстрочная версия DataBar Expanded. Предназначен для узких этикеток.</string>
 	<string name="format_description_data_matrix">Двумерный матричный штрих-код, кодирующий большие объёмы данных на малой площади. Широко применяется в электронике, здравоохранении и почтовых службах.</string>
 	<string name="format_description_dx_film_edge">Штрих-код, печатаемый вдоль края фотографической плёнки. Кодирует тип плёнки, светочувствительность (ISO) и количество кадров.</string>
@@ -324,55 +324,55 @@
 	<string name="format_description_upce">Сжатая 6-значная версия UPC-A для небольших упаковок. Действительна только для товаров, чей UPC-A допускает подавление нулей.</string>
 	<string name="idl_vehicle_class">Класс транспортного средства</string>
 	<string name="idl_restriction_codes">Коды ограничений</string>
-	<string name="idl_endorsement_codes">Коды допусков</string>
-	<string name="idl_date_of_expiry">Дата окончания срока действия</string>
-	<string name="idl_customer_family_name">Фамилия</string>
-	<string name="idl_customer_first_name">Имя</string>
-	<string name="idl_customer_first_name_alt">Альтернативное имя</string>
-	<string name="idl_customer_middle_name">Отчество</string>
+	<string name="idl_endorsement_codes">Коды подтверждения</string>
+	<string name="idl_date_of_expiry">Дата истечения срока</string>
+	<string name="idl_customer_family_name">Фамилия клиента</string>
+	<string name="idl_customer_first_name">Имя клиента</string>
+	<string name="idl_customer_first_name_alt">Имя клиента Alt</string>
+	<string name="idl_customer_middle_name">Отчество клиента</string>
 	<string name="idl_date_of_issue">Дата выдачи</string>
 	<string name="idl_date_of_birth">Дата рождения</string>
 	<string name="idl_sex">Пол</string>
 	<string name="idl_eye_color">Цвет глаз</string>
-	<string name="idl_body_height">Рост</string>
-	<string name="idl_address_street">Улица</string>
-	<string name="idl_address_city">Город</string>
-	<string name="idl_address_jurisdiction_code">Код юрисдикции</string>
-	<string name="idl_address_postal_code">Почтовый индекс</string>
-	<string name="idl_customer_id_number">Идентификационный номер</string>
-	<string name="idl_document_discriminator">Идентификатор документа</string>
+	<string name="idl_body_height">Высота тела</string>
+	<string name="idl_address_street">Адрес Улицы</string>
+	<string name="idl_address_city">Адрес Города</string>
+	<string name="idl_address_jurisdiction_code">Код Юрисдикции Адреса</string>
+	<string name="idl_address_postal_code">Адрес Почтового индекса</string>
+	<string name="idl_customer_id_number">Свой ID Номер</string>
+	<string name="idl_document_discriminator">Дискриминатор документов</string>
 	<string name="idl_country">Страна</string>
 	<string name="idl_family_name_truncation">Сокращение фамилии</string>
 	<string name="idl_first_name_truncation">Сокращение имени</string>
 	<string name="idl_middle_name_truncation">Сокращение отчества</string>
-	<string name="idl_address_street_2">Улица 2</string>
-	<string name="idl_hair_color">Цвет волос</string>
+	<string name="idl_address_street_2">Адрес Улицы 2</string>
+	<string name="idl_hair_color">Цвет Волос</string>
 	<string name="idl_place_of_birth">Место рождения</string>
-	<string name="idl_audit_information">Аудиторская информация</string>
-	<string name="idl_inventory_control_number">Номер контроля инвентаря</string>
-	<string name="idl_alias_family_name">Фамилия псевдонима</string>
-	<string name="idl_alias_given_name">Имя псевдонима</string>
-	<string name="idl_alias_suffix_name">Суффикс псевдонима</string>
+	<string name="idl_audit_information">Информация об аудите</string>
+	<string name="idl_inventory_control_number">Инвентарный контрольный номер</string>
+	<string name="idl_alias_family_name">Псевдоним Фамилия</string>
+	<string name="idl_alias_given_name">Псевдоним Имени</string>
+	<string name="idl_alias_suffix_name">Псевдоним Суффикс Имени</string>
 	<string name="idl_name_suffix">Суффикс имени</string>
 	<string name="idl_weight_range">Диапазон веса</string>
 	<string name="idl_ethnicity">Этническая принадлежность</string>
 	<string name="idl_standard_vehicle_classification">Стандартная классификация транспортного средства</string>
-	<string name="idl_standard_endorsement_code">Стандартный код допуска</string>
+	<string name="idl_standard_endorsement_code">Стандартный код подтверждения</string>
 	<string name="idl_standard_restriction_code">Стандартный код ограничения</string>
 	<string name="idl_vehicle_classification_description">Описание классификации транспортного средства</string>
-	<string name="idl_endorsement_code_description">Описание кода допуска</string>
+	<string name="idl_endorsement_code_description">Описание кода подтверждения</string>
 	<string name="idl_restriction_code_description">Описание кода ограничения</string>
 	<string name="idl_compliance_type">Тип соответствия</string>
 	<string name="idl_card_revision_date">Дата пересмотра карты</string>
-	<string name="idl_hazmat_endorsement_expiration_date">Дата окончания допуска к опасным материалам</string>
-	<string name="idl_limited_duration_document_indicator">Признак документа с ограниченным сроком действия</string>
+	<string name="idl_hazmat_endorsement_expiration_date">Срок действия разрешения на перевозку опасных материалов</string>
+	<string name="idl_limited_duration_document_indicator">Индикатор ограниченной продолжительности документа</string>
 	<string name="idl_weight_pounds">Вес (фунты)</string>
 	<string name="idl_weight_kilograms">Вес (килограммы)</string>
-	<string name="idl_under_18_until_date">Младше 18 лет до</string>
-	<string name="idl_under_19_until_date">Младше 19 лет до</string>
-	<string name="idl_under_21_until_date">Младше 21 года до</string>
-	<string name="idl_organ_donor_indicator">Признак донора органов</string>
-	<string name="idl_veteran_indicator">Признак ветерана</string>
+	<string name="idl_under_18_until_date">До 18 лет до даты</string>
+	<string name="idl_under_19_until_date">До 19 лет до даты</string>
+	<string name="idl_under_21_until_date">До 21 года до даты</string>
+	<string name="idl_organ_donor_indicator">Индикатор донора органов</string>
+	<string name="idl_veteran_indicator">Индикатор ветеранов</string>
 	<string name="epc_service_tag">Служебный тег</string>
 	<string name="epc_version">Версия</string>
 	<string name="epc_charset">Набор символов</string>
@@ -382,31 +382,31 @@
 	<string name="epc_iban">IBAN</string>
 	<string name="epc_amount">Сумма</string>
 	<string name="epc_purpose">Назначение</string>
-	<string name="epc_reference">Платежная ссылка</string>
+	<string name="epc_reference">Справочник по денежному переводу</string>
 	<string name="epc_text">Текст платежа</string>
 	<string name="epc_information">Информация</string>
 	<string name="idb_verification">Проверка</string>
 	<string name="idb_certificate_reference">Ссылка на сертификат</string>
-	<string name="idb_signer_certificate_subject">Субъект сертификата подписи</string>
-	<string name="idb_signer_certificate_issuer">Издатель сертификата подписи</string>
+	<string name="idb_signer_certificate_subject">Субъект сертификата подписчика</string>
+	<string name="idb_signer_certificate_issuer">Издатель сертификата подписчика</string>
 	<string name="idb_signature_verification">Проверка подписи</string>
 	<string name="idb_verification_unsigned">Не подписано</string>
 	<string name="idb_verification_missing_signer_certificate">Отсутствует сертификат подписи</string>
 	<string name="idb_verification_invalid_signer_certificate">Недействительный сертификат подписи</string>
-	<string name="idb_verification_signer_certificate_issuer_not_found_in_master_list">Издатель сертификата подписи не найден в мастер-списке</string>
+	<string name="idb_verification_signer_certificate_issuer_not_found_in_master_list">Издатель сертификата подписчика не найден в главном списке</string>
 	<string name="idb_verification_verified">Проверено</string>
-	<string name="idb_verification_signature_invalid">Недействительная подпись</string>
+	<string name="idb_verification_signature_invalid">Подпись недействительна</string>
 	<string name="idb_verification_error">Ошибка проверки</string>
 	<string name="idb_yes">Да</string>
 	<string name="idb_no">Нет</string>
 	<string name="vds_document_type">Тип документа</string>
 	<string name="vds_issuing_country">Страна выдачи</string>
 	<string name="vds_signing_date">Дата подписи</string>
-	<string name="section_parsed_data">Разобранные данные</string>
+	<string name="section_parsed_data">Проанализированы данные</string>
 	<string name="section_raw_barcode_content">Содержимое штрихкода</string>
-	<string name="section_raw_barcode_content_editable">Содержимое штрихкода (редактируемое)</string>
+	<string name="section_raw_barcode_content_editable">Содержимое штрихкода (редактируемый)</string>
 	<string name="section_format_details">Формат: %1$s</string>
-	<string name="section_hex_dump">Шестнадцатеричный дамп</string>
+	<string name="section_hex_dump">Hex дамп</string>
 	<plurals name="character_count">
 		<item quantity="one">%d символ</item>
 		<item quantity="few">%d символа</item>
@@ -419,8 +419,8 @@
 	<string name="parsed_type_sepa_epc_qr">SEPA EPC QR</string>
 	<string name="parsed_type_email">Эл. почта</string>
 	<string name="parsed_type_url">URL</string>
-	<string name="parsed_type_contact_card">Карточка контакта</string>
+	<string name="parsed_type_contact_card">Карта контакта</string>
 	<string name="parsed_type_calendar_event">Событие календаря</string>
 	<string name="parsed_type_wifi_network">Сеть Wi-Fi</string>
-	<string name="formatted_json">Форматированный JSON</string>
+	<string name="formatted_json">Отформатированный JSON</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 59b2168db..e3b44b943 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<string name="mode_simple_description">Я просто хочу сканувати штрих-коди і відкривати їх одразу.</string>
 	<string name="camera_error">Неможливо отримати доступ до камери, будь ласка, спробуйте ще раз</string>
 	<string name="scan_code">Сканування коду</string>
-	<string name="compose_barcode">Створити штрих-код</string>
+	<string name="compose_barcode">Скласти штрихкод</string>
 	<string name="decode_barcode">Розшифрувати штрих-код</string>
 	<string name="content">Вміст</string>
 	<string name="binary_data">(двійкові дані)</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
 	<string name="share_file">Поділитися файлом</string>
 	<string name="share_as">Поділитися як?</string>
 	<string name="copy_to_clipboard">Копіювати у буфер обміну</string>
-	<string name="copy_as_deeplink">Копіювати як диплінк</string>
+	<string name="copy_as_deeplink">Копіювати як пряме посилання</string>
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопійовано у буфер обміну</string>
 	<string name="copy_password">Копіювати пароль у буфер обміну</string>
 	<string name="open_url">Відкрити URL-адресу</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
 	<string name="error_no_content">Відсутній вміст</string>
 	<string name="error_encoding_barcode">Неможливо створити штрих-код</string>
 	<string name="view_barcode">Переглянути штрих-код</string>
-	<string name="info">Інформація</string>
+	<string name="info">Інфо</string>
 	<string name="switch_camera">Переключити камеру</string>
 	<string name="bulk_mode">Сканувати безперервно</string>
 	<string name="bulk_mode_summary">Завжди починати безперервне сканування.</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
 	<string name="restrict_format">Обмежити формат</string>
 	<string name="remove_restriction">Скасувати обмеження</string>
 	<string name="find_code">Знайти код</string>
-	<string name="find_barcode_with_content">Що саме вміст?</string>
+	<string name="find_barcode_with_content">Який контент?</string>
 	<string name="find_code_hint">Термін або регулярний вираз</string>
 	<string name="does_not_match_search_term">Не відповідає пошуковому терміну</string>
 	<string name="scan_for">Сканувати %s</string>
@@ -84,23 +84,23 @@
 	<string name="locale_category">Мова</string>
 	<string name="profile_category">Профіль</string>
 	<string name="profile">Профіль</string>
-	<string name="profile_default">Типовий</string>
+	<string name="profile_default">За замовчуванням</string>
 	<string name="profile_add">Додати новий профіль</string>
 	<string name="profile_enter_name">Введіть назву профілю</string>
 	<string name="profile_enter_name_hint">Назва</string>
 	<string name="profile_invalid_name">Неприпустиме імʼя профілю</string>
-	<string name="profile_empty">Профілів ще немає</string>
+	<string name="profile_empty">Поки що немає профілів</string>
 	<string name="profile_current">Поточний профіль</string>
 	<string name="profile_remove_confirm">Видалити цей профіль?</string>
-	<string name="profile_share_qr">Поділитися профілем як QR-код</string>
+	<string name="profile_share_qr">Поділитися профілем як QR код</string>
 	<string name="profile_import_set_default">Профіль \"%s\" імпортовано. Встановити як активний профіль?</string>
 	<string name="current_profile">Профіль: %s</string>
 	<string name="custom_locale">Вибрати мову</string>
 	<string name="follow_system_settings">Дотримуватись системних налаштувань</string>
 	<string name="show_crop_handle">Обмежити область сканування</string>
 	<string name="show_crop_handle_summary">Обмежити сканування до налаштованої області.</string>
-	<string name="show_crosshairs">Показувати перехрестя</string>
-	<string name="show_crosshairs_summary">Показувати перехрестя в межах області сканування або на весь екран.</string>
+	<string name="show_crosshairs">Показати приціл ✛</string>
+	<string name="show_crosshairs_summary">Відобразити приціл ✛ у вікні обрізки або на весь екран.</string>
 	<string name="barcode_formats">Формати штрих-коду</string>
 	<string name="zoom_by_swiping">Проведіть пальцем вгору/вниз, для масштабування</string>
 	<string name="zoom_by_swiping_summary">Проведіть пальцем вгору або вниз по екрану камери, щоб керувати масштабуванням камери.</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
 	<string name="beep">Звук при виявленні</string>
 	<string name="beep_summary">Увімкніть це, якщо хочете, щоб пристрій подавав звуковий сигнал, коли код розпізнано.</string>
 	<string name="beep_tone">Тон звуку</string>
-	<string name="beep_stream">Аудіопотік сигналу</string>
+	<string name="beep_stream">Аудіопотік звукового сигналу</string>
 	<string name="stream_music">Медіа</string>
 	<string name="stream_notification">Сповіщення</string>
 	<string name="tone_cdma_confirm">Підтвердження CDMA</string>
@@ -129,41 +129,41 @@
 	<string name="ignore_consecutive_duplicates">Послідовні дублікати</string>
 	<string name="ignore_any_duplicates">Будь-які дублікати</string>
 	<string name="accept_duplicates">Приймати дублікати</string>
-	<string name="ignore_codes">Коди, виключені з історії</string>
-	<string name="ignore_codes_none">No ignored codes</string>
-	<string name="ignore_codes_empty">No ignored codes yet</string>
+	<string name="ignore_codes">Коди для виключення з історії</string>
+	<string name="ignore_codes_none">Немає ігнорованих кодів</string>
+	<string name="ignore_codes_empty">Ще немає проігнорованих кодів</string>
 	<plurals name="ignore_codes_count">
-		<item quantity="one">%d ignored code</item>
-		<item quantity="few">%d виключені з історії коди</item>
-		<item quantity="many">%d виключених з історії кодів</item>
-		<item quantity="other">%d ignored codes</item>
+		<item quantity="one">%d проігнорований код</item>
+		<item quantity="few">%d проігноровані коди</item>
+		<item quantity="many">%d проігноровані коди</item>
+		<item quantity="other">%d проігноровані коди</item>
 	</plurals>
-	<string name="ignore_code_add">Add code</string>
-	<string name="ignore_code_edit">Edit code</string>
-	<string name="ignore_code_regex_hint">e.g. ^FIDO://.*</string>
-	<string name="ignore_code_regex_required">Regex required</string>
-	<string name="ignore_code_regex_invalid">Invalid regex</string>
-	<string name="ignore_code_remove_confirm">Remove this ignored code?</string>
+	<string name="ignore_code_add">Додати код</string>
+	<string name="ignore_code_edit">Редагувати код</string>
+	<string name="ignore_code_regex_hint">наприклад ^FIDO://.*</string>
+	<string name="ignore_code_regex_required">Потрібен регулярний вираз</string>
+	<string name="ignore_code_regex_invalid">Недійсний регулярний вираз</string>
+	<string name="ignore_code_remove_confirm">Видалити цей проігнорований код?</string>
 	<string name="open_immediately">Відкривати негайно</string>
 	<string name="open_immediately_summary">Пропустити перегляд та негайно відкрити вміст. Якщо увімкнено, може відкрити шкідливий вміст.</string>
 	<string name="copy_immediately">Помістити в буфер обміну</string>
 	<string name="copy_immediately_summary">Автоматично копіювати відсканований вміст у буфер обміну. Зверніть увагу, що інші програми можуть стежити за буфером обміну в фоновому режимі.</string>
 	<string name="show_meta_data">Показувати метадані</string>
 	<string name="show_meta_data_summary">Показувати додаткові дані про відскановані штрих-коди.</string>
-	<string name="show_hex_dump">Показувати шістнадцятковий дамп</string>
-	<string name="show_hex_dump_summary">Показувати шістнадцятковий дамп відсканованого вмісту.</string>
+	<string name="show_hex_dump">Показувати hex дамп</string>
+	<string name="show_hex_dump_summary">Показати hex дамп відсканованого вмісту.</string>
 	<string name="show_checksum">Показати контрольну суму</string>
 	<string name="no_checksum">Немає контрольної суми</string>
 	<string name="show_recreation">Показати відновлений штрих-код</string>
 	<string name="show_recreation_summary">Відтворити і показати штрих-код із прочитаного вмісту, якщо це можливо.</string>
-	<string name="close_automatically">Повернутися після копіювання/поширення</string>
+	<string name="close_automatically">Повернутися назад після копіювання або обміну</string>
 	<string name="close_automatically_summary">Автоматично повернутися на екран сканування після копіювання або поширення прочитаного вмісту.</string>
 	<string name="default_search_engine">Відкривати невідомі дані в</string>
 	<string name="always_ask">Завжди запитувати</string>
 	<string name="open_with_url">Відкривати невідомі дані за допомогою URL</string>
-	<string name="automated_actions">Автоматичні дії</string>
-	<string name="automated_actions_none">Немає автоматичних дій</string>
-	<string name="automated_actions_empty">Ще немає автоматичних дій</string>
+	<string name="automated_actions">Автоматизовані дії</string>
+	<string name="automated_actions_none">Жодних автоматизованих дій</string>
+	<string name="automated_actions_empty">Автоматичних дій ще немає</string>
 	<plurals name="automated_actions_count">
 		<item quantity="one">%d автоматична дія</item>
 		<item quantity="few">%d автоматичні дії</item>
@@ -173,15 +173,15 @@
 	<string name="automated_action_add">Додати дію</string>
 	<string name="automated_action_edit">Редагувати дію</string>
 	<string name="automated_action_regex">Регулярний вираз</string>
-	<string name="automated_action_regex_hint">напр. ^https?://.*</string>
+	<string name="automated_action_regex_hint">наприклад ^https?://.*</string>
 	<string name="automated_action_regex_required">Потрібен регулярний вираз</string>
-	<string name="automated_action_regex_invalid">Невірний регулярний вираз</string>
+	<string name="automated_action_regex_invalid">Недійсний регулярний вираз</string>
 	<string name="automated_action_type">Тип дії</string>
 	<string name="automated_action_type_intent">Відкрити URL</string>
 	<string name="automated_action_url_template">Шаблон URL</string>
 	<string name="automated_action_url_hint">https://example.com/?q={RESULT}</string>
-	<string name="automated_action_url_required">Потрібен шаблон URL</string>
-	<string name="automated_action_invalid_url">Невірний шаблон URL</string>
+	<string name="automated_action_url_required">Необхідний шаблон URL</string>
+	<string name="automated_action_invalid_url">Недійсний URL шаблон</string>
 	<string name="automated_action_remove_confirm">Видалити цю дію?</string>
 	<string name="automated_action_list_intent">Відкрити URL: %s</string>
 	<string name="automated_action_list_intent_empty">Відкрити URL</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
 	<string name="clear_network_suggestions_nothing_to_remove">Нічого видаляти</string>
 	<string name="send_category">Пересилання</string>
 	<string name="send_scan_active">Пересилати сканування</string>
-	<string name="send_scan_active_summary">Пересилати скановані дані на вказану URL</string>
+	<string name="send_scan_active_summary">Увімкнути пересилання сканування до даного URL.</string>
 	<string name="send_scan_url">Надсилати кожне сканування на URL</string>
 	<string name="send_scan_type">Тип запиту для кожного сканування</string>
 	<string name="send_type_get_add_content">GET і просто додати контент</string>
@@ -202,9 +202,9 @@
 	<string name="send_type_external_browser">Відкрити у зовнішньому браузері</string>
 	<string name="test_url">Перевірити URL</string>
 	<string name="send_scan_bluetooth">Пересилати сканування через Bluetooth</string>
-	<string name="send_scan_bluetooth_summary">Пересилати скановані дані на вказаний хост Bluetooth</string>
+	<string name="send_scan_bluetooth_summary">Увімкнути пересилання сканованих даних на вказаний хост Bluetooth.</string>
 	<string name="send_scan_bluetooth_host">Хост</string>
-	<string name="no_bluetooth_hosts_paired">Немає сполучених хостів</string>
+	<string name="no_bluetooth_hosts_paired">Немає хостів у сполучених</string>
 	<string name="bluetooth_connect_fail">Неможливо підключитися до пристрою Bluetooth.</string>
 	<string name="bluetooth_send_fail">Неможливо надіслати на пристрій Bluetooth.</string>
 	<string name="bluetooth_send_success">Успішно надіслано через Bluetooth.</string>
@@ -241,24 +241,24 @@
 	<string name="vevent_add">Додати до календаря</string>
 	<string name="vevent_failed">Не вдалося додати до календаря</string>
 	<string name="otpauth_add">Додати 2FA</string>
-	<string name="otp_account">Account</string>
-	<string name="otp_issuer">Issuer</string>
-	<string name="otp_algorithm">Algorithm</string>
-	<string name="otp_digits">Digits</string>
-	<string name="otp_period">Period (s)</string>
-	<string name="otp_counter">Counter</string>
-	<string name="parsed_type_otp">One-Time Password</string>
+	<string name="otp_account">Обліковий запис</string>
+	<string name="otp_issuer">Емітент</string>
+	<string name="otp_algorithm">Алгоритм</string>
+	<string name="otp_digits">Цифри</string>
+	<string name="otp_period">Період (s)</string>
+	<string name="otp_counter">Лічильник</string>
+	<string name="parsed_type_otp">Одноразовий пароль</string>
 	<string name="search_web">Шукати в мережі</string>
 	<string name="search_scan">Шукати сканування</string>
 	<string name="add_to_history">Додати до історії</string>
 	<string name="added_to_history">Додано до історії</string>
-	<string name="pin_item">Закріпити</string>
-	<string name="unpin_item">Відкріпити</string>
+	<string name="pin_item">Закріпити елемент</string>
+	<string name="unpin_item">Відкріпити елемент</string>
 	<string name="export_to_file">Експортувати в файл</string>
 	<string name="export_as">Експортувати як?</string>
 	<string name="export_csv_comma">CSV із комами</string>
 	<string name="export_csv_semicolon">CSV із крапкою з комою</string>
-	<string name="export_json">Експортувати як JSON</string>
+	<string name="export_json">JSON файл</string>
 	<string name="export_database">Експортувати базу даних SQLite</string>
 	<string name="saved_in_downloads">Збережено в Завантаженнях</string>
 	<string name="rotate_image_cw">Повернути зображення за годинниковою стрілкою</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
 	<string name="pick_file">Вибрати файл</string>
 	<string name="pick_image_file">Вибрати файл зображення</string>
 	<string name="pick_code_to_scan">Вибрати код для сканування</string>
-	<string name="shortcut_decode">Сканувати штрих-код</string>
-	<string name="shortcut_encode">Створити штрих-код</string>
+	<string name="shortcut_decode">Відскануйте штрихкод</string>
+	<string name="shortcut_encode">Створити штрихкод</string>
 	<string name="shortcut_history">Історія</string>
 	<string name="shortcut_preferences">Налаштування</string>
 	<string name="background_request_failed">Помилка фонового запиту</string>
@@ -289,30 +289,30 @@
 	<string name="scheme">Схема</string>
 	<string name="host">Хост</string>
 	<string name="query">Запит</string>
-	<string name="automated_action_type_custom_intent">Користувацький Intent</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_template">Шаблон URI Intent</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_hint">intent:#Intent;action=android.intent.action.SEND;type=text/plain;S.android.intent.extra.TEXT={RESULT};end</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_required">URI Intent обов’язковий</string>
-	<string name="automated_action_intent_uri_invalid">Некоректний URI Intent</string>
-	<string name="automated_action_list_custom_intent">Користувацький Intent: %s</string>
-	<string name="automated_action_list_custom_intent_empty">Користувацький Intent</string>
-	<string name="format_description_aztec">Двовимірний матричний штрих-код, який можна зчитувати без тихої зони навколо. Часто використовується на транспортних квитках і посадкових талонах.</string>
+	<string name="automated_action_type_custom_intent">Свій намір</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_template">Шаблон URI наміру</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_hint">намір:#Intent;action=android.intent.action.НАДІСЛАТИ;type=text/plain;S.android.intent.extra.ТЕКСТ={РЕЗУЛЬТАТ};кінець</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_required">Необхідний URI наміру</string>
+	<string name="automated_action_intent_uri_invalid">Недійсний URI наміру</string>
+	<string name="automated_action_list_custom_intent">Свій намір: %s</string>
+	<string name="automated_action_list_custom_intent_empty">Свій намір</string>
+	<string name="format_description_aztec">2D матричний штрих-код, який можна зчитувати без тихої зони навколо нього. Часто використовується в транспортних квитках і посадкових талонах.</string>
 	<string name="format_description_codabar">Лінійний штрих-код, що застосовується в бібліотеках, банках крові та авіавантажних накладних FedEx з 1972 року. Кодує цифри і кілька спеціальних символів.</string>
 	<string name="format_description_code39">Лінійний штрих-код змінної довжини, що кодує великі літери, цифри та кілька символів. Широко використовується в автомобільній та оборонній промисловості.</string>
 	<string name="format_description_code39ext">Розширений Code 39, що підтримує повний набір із 128 символів ASCII. Для представлення додаткових символів використовує пари стандартних символів Code 39.</string>
 	<string name="format_description_code32">Італійський стандарт фармацевтичного штрих-коду, також відомий як IMH. Використовується для ідентифікації лікарських засобів, що продаються в Італії.</string>
-	<string name="format_description_pzn">Німецький Pharmazentralnummer — штрих-код для ідентифікації фармацевтичних продуктів, що продаються в Німеччині.</string>
+	<string name="format_description_pzn">Німецький Pharmazentralnummer, штрих-код, який використовується для ідентифікації фармацевтичних продуктів, що продаються в Німеччині.</string>
 	<string name="format_description_code93">Компактний буквено-цифровий лінійний штрих-код, що кодує повний набір символів ASCII. Щільніший і надійніший, ніж Code 39.</string>
 	<string name="format_description_code128">Високощільний лінійний штрих-код, що кодує повний набір символів ASCII. Широко використовується у транспортуванні, пакуванні та управлінні запасами.</string>
 	<string name="format_description_databar">Сімейство компактних штрих-кодів GS1 для товарів, надто малих для традиційних символів EAN/UPC. Кодує дані GTIN із необов\'язковою додатковою інформацією.</string>
 	<string name="format_description_databar_omni">DataBar Omnidirectional, зчитується з будь-якого напрямку. Призначений для невеликих роздрібних товарів, наприклад свіжих продуктів.</string>
-	<string name="format_description_databar_stk">DataBar Stacked, двохрядкова версія DataBar для товарів, надто вузьких для однорядкового штрих-коду.</string>
+	<string name="format_description_databar_stk">DataBar Stacked, дворядкова версія DataBar для елементів, надто вузьких для однорядкового штрих-коду.</string>
 	<string name="format_description_databar_ltd">DataBar Limited, компактний варіант для товарів із GTIN-14, що починається з 0 або 1.</string>
-	<string name="format_description_databar_exp">DataBar Expanded, здатний кодувати додаткові дані — вагу, ціну та термін придатності — разом із GTIN.</string>
+	<string name="format_description_databar_exp">DataBar Expanded, здатний кодувати додаткові дані, такі як вага, ціна та термін придатності, поряд із GTIN.</string>
 	<string name="format_description_databar_exp_stk">DataBar Expanded Stacked, двохрядкова версія DataBar Expanded. Призначений для вузьких етикеток.</string>
-	<string name="format_description_data_matrix">Двовимірний матричний штрих-код, що кодує великі обсяги даних на малій площі. Широко застосовується в електроніці, охороні здоров\'я та поштових службах.</string>
+	<string name="format_description_data_matrix">Двовимірний матричний штрих-код, який кодує великі обсяги даних на невеликій території. Широко використовується в електроніці, охороні здоров\'я та поштових послугах.</string>
 	<string name="format_description_dx_film_edge">Штрих-код, що друкується вздовж краю фотографічної плівки. Кодує тип плівки, світлочутливість (ISO) і кількість кадрів.</string>
-	<string name="format_description_ean8">Компактний 8-значний штрих-код для невеликих роздрібних товарів, на яких не вміщується повний EAN-13.</string>
+	<string name="format_description_ean8">Компактний 8-значний штрих-код для невеликих роздрібних товарів, де повний EAN-13 не підійде.</string>
 	<string name="format_description_ean13">Стандартний 13-значний роздрібний штрих-код, що використовується по всьому світу. Більшість товарів у магазинах мають EAN-13 на упаковці.</string>
 	<string name="format_description_itf">Interleaved 2 of 5 — лінійний штрих-код лише для цифр, що кодує пари цифр. Часто використовується на транспортних коробках і в складській логістиці.</string>
 	<string name="format_description_maxicode">Двовимірний матричний штрих-код фіксованого розміру, розроблений UPS. Використовується для автоматизованого швидкісного сортування та відстеження посилок.</string>
@@ -324,55 +324,55 @@
 	<string name="format_description_upce">Стиснута 6-значна версія UPC-A для невеликих упаковок. Дійсна лише для товарів, чий UPC-A допускає придушення нулів.</string>
 	<string name="idl_vehicle_class">Клас транспортного засобу</string>
 	<string name="idl_restriction_codes">Коди обмежень</string>
-	<string name="idl_endorsement_codes">Коди допусків</string>
-	<string name="idl_date_of_expiry">Дата закінчення строку дії</string>
-	<string name="idl_customer_family_name">Прізвище</string>
-	<string name="idl_customer_first_name">Ім’я</string>
-	<string name="idl_customer_first_name_alt">Альтернативне ім’я</string>
-	<string name="idl_customer_middle_name">По батькові</string>
+	<string name="idl_endorsement_codes">Коди підтвердження</string>
+	<string name="idl_date_of_expiry">Дата закінчення терміну</string>
+	<string name="idl_customer_family_name">Прізвище клієнта</string>
+	<string name="idl_customer_first_name">Ім\'я клієнта</string>
+	<string name="idl_customer_first_name_alt">Ім\'я клієнта Alt</string>
+	<string name="idl_customer_middle_name">По батькові клієнта</string>
 	<string name="idl_date_of_issue">Дата видачі</string>
 	<string name="idl_date_of_birth">Дата народження</string>
 	<string name="idl_sex">Стать</string>
 	<string name="idl_eye_color">Колір очей</string>
-	<string name="idl_body_height">Зріст</string>
-	<string name="idl_address_street">Вулиця</string>
-	<string name="idl_address_city">Місто</string>
-	<string name="idl_address_jurisdiction_code">Код юрисдикції</string>
-	<string name="idl_address_postal_code">Поштовий індекс</string>
-	<string name="idl_customer_id_number">Ідентифікаційний номер</string>
-	<string name="idl_document_discriminator">Ідентифікатор документа</string>
+	<string name="idl_body_height">Висота тіла</string>
+	<string name="idl_address_street">Адреса Вулиці</string>
+	<string name="idl_address_city">Адреса Міста</string>
+	<string name="idl_address_jurisdiction_code">Код Юрисдикції Адреси</string>
+	<string name="idl_address_postal_code">Адреса Поштового індексу</string>
+	<string name="idl_customer_id_number">Свій ID Номер</string>
+	<string name="idl_document_discriminator">Дискримінатор Документів</string>
 	<string name="idl_country">Країна</string>
 	<string name="idl_family_name_truncation">Скорочення прізвища</string>
 	<string name="idl_first_name_truncation">Скорочення імені</string>
 	<string name="idl_middle_name_truncation">Скорочення по батькові</string>
-	<string name="idl_address_street_2">Вулиця 2</string>
+	<string name="idl_address_street_2">Адреса Вулиці 2</string>
 	<string name="idl_hair_color">Колір волосся</string>
 	<string name="idl_place_of_birth">Місце народження</string>
-	<string name="idl_audit_information">Аудитна інформація</string>
-	<string name="idl_inventory_control_number">Номер контролю інвентарю</string>
-	<string name="idl_alias_family_name">Прізвище псевдоніма</string>
-	<string name="idl_alias_given_name">Ім’я псевдоніма</string>
-	<string name="idl_alias_suffix_name">Суфікс псевдоніма</string>
+	<string name="idl_audit_information">Інформація про аудит</string>
+	<string name="idl_inventory_control_number">Інвентарний контрольний номер</string>
+	<string name="idl_alias_family_name">Псевдонім Прізвище</string>
+	<string name="idl_alias_given_name">Псевдонім Ім\'я</string>
+	<string name="idl_alias_suffix_name">Псевдонім Суфікс Ім\'я</string>
 	<string name="idl_name_suffix">Суфікс імені</string>
 	<string name="idl_weight_range">Діапазон ваги</string>
-	<string name="idl_ethnicity">Етнічність</string>
-	<string name="idl_standard_vehicle_classification">Стандартна класифікація транспортного засобу</string>
-	<string name="idl_standard_endorsement_code">Стандартний код допуску</string>
-	<string name="idl_standard_restriction_code">Стандартний код обмеження</string>
+	<string name="idl_ethnicity">Етнічна приналежність</string>
+	<string name="idl_standard_vehicle_classification">Стандартна класифікація транспортних засобів</string>
+	<string name="idl_standard_endorsement_code">Стандартний код підтвердження</string>
+	<string name="idl_standard_restriction_code">Стандартний код обмежень</string>
 	<string name="idl_vehicle_classification_description">Опис класифікації транспортного засобу</string>
-	<string name="idl_endorsement_code_description">Опис коду допуску</string>
-	<string name="idl_restriction_code_description">Опис коду обмеження</string>
+	<string name="idl_endorsement_code_description">Опис коду підтвердження</string>
+	<string name="idl_restriction_code_description">Опис коду обмежень</string>
 	<string name="idl_compliance_type">Тип відповідності</string>
 	<string name="idl_card_revision_date">Дата перегляду картки</string>
-	<string name="idl_hazmat_endorsement_expiration_date">Дата закінчення дії допуску до небезпечних матеріалів</string>
-	<string name="idl_limited_duration_document_indicator">Позначка документа з обмеженим строком дії</string>
+	<string name="idl_hazmat_endorsement_expiration_date">Строк дії дозволу на перевезення небезпечних матеріалів</string>
+	<string name="idl_limited_duration_document_indicator">Індикатор обмеженої тривалості документа</string>
 	<string name="idl_weight_pounds">Вага (фунти)</string>
 	<string name="idl_weight_kilograms">Вага (кілограми)</string>
-	<string name="idl_under_18_until_date">До 18 років до</string>
-	<string name="idl_under_19_until_date">До 19 років до</string>
-	<string name="idl_under_21_until_date">До 21 року до</string>
-	<string name="idl_organ_donor_indicator">Позначка донора органів</string>
-	<string name="idl_veteran_indicator">Позначка ветерана</string>
+	<string name="idl_under_18_until_date">До 18 років до дати</string>
+	<string name="idl_under_19_until_date">До 19 років до дати</string>
+	<string name="idl_under_21_until_date">До 21 року до дати</string>
+	<string name="idl_organ_donor_indicator">Індикатор донора органів</string>
+	<string name="idl_veteran_indicator">Індикатор ветеранів</string>
 	<string name="epc_service_tag">Службовий тег</string>
 	<string name="epc_version">Версія</string>
 	<string name="epc_charset">Набір символів</string>
@@ -382,11 +382,11 @@
 	<string name="epc_iban">IBAN</string>
 	<string name="epc_amount">Сума</string>
 	<string name="epc_purpose">Призначення</string>
-	<string name="epc_reference">Платіжне посилання</string>
-	<string name="epc_text">Текст платежу</string>
+	<string name="epc_reference">Довідка про грошовий переказ</string>
+	<string name="epc_text">Текст переказу</string>
 	<string name="epc_information">Інформація</string>
 	<string name="idb_verification">Перевірка</string>
-	<string name="idb_certificate_reference">Посилання на сертифікат</string>
+	<string name="idb_certificate_reference">Посилання на Сертифікат</string>
 	<string name="idb_signer_certificate_subject">Суб’єкт сертифіката підписувача</string>
 	<string name="idb_signer_certificate_issuer">Видавець сертифіката підписувача</string>
 	<string name="idb_signature_verification">Перевірка підпису</string>
@@ -395,26 +395,26 @@
 	<string name="idb_verification_invalid_signer_certificate">Недійсний сертифікат підписувача</string>
 	<string name="idb_verification_signer_certificate_issuer_not_found_in_master_list">Видавця сертифіката підписувача не знайдено в головному списку</string>
 	<string name="idb_verification_verified">Перевірено</string>
-	<string name="idb_verification_signature_invalid">Недійсний підпис</string>
+	<string name="idb_verification_signature_invalid">Підпис недійсний</string>
 	<string name="idb_verification_error">Помилка перевірки</string>
-	<string name="idb_yes">Так</string>
+	<string name="idb_yes">Да</string>
 	<string name="idb_no">Ні</string>
 	<string name="vds_document_type">Тип документа</string>
 	<string name="vds_issuing_country">Країна видачі</string>
 	<string name="vds_signing_date">Дата підпису</string>
-	<string name="section_parsed_data">Розібрані дані</string>
-	<string name="section_raw_barcode_content">Вміст штрихкоду</string>
-	<string name="section_raw_barcode_content_editable">Вміст штрихкоду (редагований)</string>
+	<string name="section_parsed_data">Проаналізовані дані</string>
+	<string name="section_raw_barcode_content">Вміст штрих коду</string>
+	<string name="section_raw_barcode_content_editable">Вміст штрих коду (можна редагувати)</string>
 	<string name="section_format_details">Формат: %1$s</string>
-	<string name="section_hex_dump">Шістнадцятковий дамп</string>
+	<string name="section_hex_dump">Hex дамп</string>
 	<plurals name="character_count">
 		<item quantity="one">%d символ</item>
 		<item quantity="few">%d символи</item>
 		<item quantity="many">%d символів</item>
-		<item quantity="other">%d символу</item>
+		<item quantity="other">%d символів</item>
 	</plurals>
 	<string name="parsed_type_json">JSON</string>
-	<string name="parsed_type_international_driver_license">Міжнародне посвідчення водія</string>
+	<string name="parsed_type_international_driver_license">Міжнародне водійське посвідчення</string>
 	<string name="parsed_type_digital_seal">Цифрова печатка</string>
 	<string name="parsed_type_sepa_epc_qr">SEPA EPC QR</string>
 	<string name="parsed_type_email">Ел. пошта</string>
@@ -422,5 +422,5 @@
 	<string name="parsed_type_contact_card">Картка контакту</string>
 	<string name="parsed_type_calendar_event">Подія календаря</string>
 	<string name="parsed_type_wifi_network">Мережа Wi-Fi</string>
-	<string name="formatted_json">Форматований JSON</string>
+	<string name="formatted_json">Відформатований JSON</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..822361ddd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Läuft in Hoch- und Quer-Format, kann invertierte Codes lesen, ist in Material Design und kann auch Barcodes generieren.
+
+Nutzt die ZXing-C++ ("Zebra Crossing") barcode scanning library.
+Unterstütze Barcode Formate sind: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93, CODE 128, DATA MATRIX, EAN 8, EAN 13, ITF, PDF417, QR CODE, RSS 14, RSS EXPANDED, UPC A, UPC E und UPC EAN EXTENSION.
+
+Diese App ist open source:
+https://github.com/markusfisch/BinaryEye
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
index ff88db1e8..9cc26ae61 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Einfach ein weiterer Barcode-Scanner
+Werbefreier QR- und Bar-Code-Scanner
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/lv/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..3c0a40568
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+QR kodu un svītrkodu skeneris bez reklāmām
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/title.txt b/fastlane/metadata/android/lv/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..db36a13d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Binary Eye
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
index e3b7a7c2c..942ff5bc2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-Работает в портретной и альбомной ориентации, может читать перевёрнутые коды,
-имеет материальный дизайн, а также может генерировать штрих-коды.
+Работает в портретной и альбомной ориентации, может считывать инвертированные коды,
+имеет Material Дизайн и также может генерировать штрихкоды.
 
-Использует библиотеку сканирования штрих-кодов ZXing («Zebra Crossing»).
-Поддерживаемые форматы штрих-кодов: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93,
+Использует ZXing-C++ (Zebra Crossing) библиотека сканирования штрихкодов.
+Поддерживаемые форматы штрихкодов: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93,
 CODE 128, DATA MATRIX, EAN 8, EAN 13, ITF, PDF417, QR CODE, RSS 14,
 RSS EXPANDED, UPC A, UPC E и UPC EAN EXTENSION.
 
-Исходный код публикуется здесь:
+Это проект с открытым исходным кодом:
 https://github.com/markusfisch/BinaryEye
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index 964363a80..f077b4125 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,9 +1,10 @@
-Працює в книжковій та альбомній орієнтації, може читати перевернуті коди,
-інтерфейс Material Design, а також може генерувати штрих-коди.
+Працює в портретній та альбомній орієнтації, може зчитувати інвертовані коди,
+має Material Дизайн і також може генерувати штрихкоди.
 
-Використовує бібліотеку сканування штрих-коду ZXing ("Zebra Crossing").
-Підтримувані формати штрих-коду: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93, CODE 128,
+Використовує ZXing-C++ ("Zebra Crossing") бібліотека сканування штрихкодів.
+Підтримувані формати штрихкодів: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93, CODE 128,
 DATA MATRIX, EAN 8, EAN 13, ITF, PDF417, QR CODE, RSS 14, RSS EXPANDED,
 UPC A, UPC E and UPC EAN EXTENSION.
 
-Код додатку: https://github.com/markusfisch/BinaryEye
+Це проект із відкритим вихідним кодом:
+https://github.com/markusfisch/BinaryEye