Editor S4: octarine init-build-scripts scaffolder

[mblackman]

P0.

CLI subcommand that scaffolds PowerShell + bash build scripts into a project. Same scripts CI invokes — no logic drift between local and CI.

Parent: #45.