Fix subdirectories under data/internal

[nathanielmki]

The below subdirs do not conform to our established naming conventions and need to be rectified:

AnnetteMelk/Anette_Melk_does_not_have_a_MDIBL_username.txt

Biocore/caenorhabditis_elegans
Biocore/caenorhabditis_elegans.JR18-08
Biocore/pcf11_summer

ClaireMoore/DecayData1
ClaireMoore/DecayData2
ClaireMoore/Ipa1_ChIP
ClaireMoore/Original_DRS
ClaireMoore/Pcf11_ChIP
ClaireMoore/Pcf11_DRS
ClaireMoore/Steinmetz
ClaireMoore/Struhl
ClaireMoore/TestData1
ClaireMoore/YeastPolyAMetaData.dat

JamesGodwin/AmbyAmp1
JamesGodwin/hcrProbes

JarodRollins/AL_DR_DM_2014
JarodRollins/jarol_001_legacy
JarodRollins/JR20-01

JessieRochester/demultiplexed_fastq_files_P.furb

JoelGraber/fasting_B6B
JoelGraber/fasting_B6L
JoelGraber/fasting_C3B
JoelGraber/fasting_C3L
JoelGraber/fatingData

LuannaPeters/nan
LuannaPeters/scat

TravisGould/epichromatin