Clarity/readability improvements

[stinkiestdog]

• Persistence's custom headset access / telecom settings aren't well explained, and usually requires telling someone that they need to mess with their headset.
• Many text-based references to stations where it should read factions