Re-enable CLI E2E tests disabled on main

Remove ActiveIssue for #15930 from DockerDeploymentTests
(CreateAndDeployToDockerCompose, CreateAndDeployToDockerComposeInteractive)
and KubernetesPublishTests (CreateAndPublishToKubernetes).

These tests were disabled because they failed outside PR context. The
PreInstalled CLI mode and CI archive workflow changes fix the root
cause, so the tests can run in quarantine/outerloop again.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: radical

tests/Aspire.Cli.EndToEnd.Tests/DockerDeploymentTests.cs

@@ -19,7 +19,6 @@ public sealed class DockerDeploymentTests(ITestOutputHelper output)
     private const string ProjectName = "AspireDockerDeployTest";
 
     [Fact]
-    [ActiveIssue("https://github.com/microsoft/aspire/issues/15930")]
     [QuarantinedTest("https://github.com/microsoft/aspire/issues/15882")]
     public async Task CreateAndDeployToDockerCompose()
     {
@@ -140,7 +139,6 @@ public async Task CreateAndDeployToDockerCompose()
     }
 
     [Fact]
-    [ActiveIssue("https://github.com/microsoft/aspire/issues/15930")]
     [QuarantinedTest("https://github.com/microsoft/aspire/issues/15871")]
     public async Task CreateAndDeployToDockerComposeInteractive()
     {

tests/Aspire.Cli.EndToEnd.Tests/KubernetesPublishTests.cs

@@ -27,7 +27,6 @@ private static string GenerateUniqueClusterName() =>
         $"{ClusterNamePrefix}-{Guid.NewGuid():N}"[..32]; // KinD cluster names max 32 chars
 
     [Fact]
-    [ActiveIssue("https://github.com/microsoft/aspire/issues/15930")]
     [QuarantinedTest("https://github.com/microsoft/aspire/issues/15870")]
     public async Task CreateAndPublishToKubernetes()
     {