[Smoke test] Verify new simplified grammar for extension output logs


- Confirm the new simplified grammar file is correctly registered and loaded by the extension
- Verify there are no errors or warnings related to grammar loading in the Extension Host log