Implement entity layering system

[mihaid11]

Introduce a layer system that allows entities to be categorized into logical groups for rendering, collision filtering, and future gameplay logic separation.