Separate physics update from entity update loop

[mihaid11]

Refactor the engine update flow to ensure physics processing is handled independently from entity logic updates, improving modularity and determinism.