From ba0b7c916a79f5dbe3ae10e80b3a738c062f9942 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MarcosCoelho <marcos@marcoscoelho.com>
Date: Wed, 7 Sep 2011 16:05:11 -0300
Subject: [PATCH] fixes bug on messages that are not in english, may have more
 occurrence cases; bug sample: http://cl.ly/9x70

---
 static_gettext.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/static_gettext.py b/static_gettext.py
index 69d1e7e..756d99c 100755
--- a/static_gettext.py
+++ b/static_gettext.py
@@ -104,7 +104,7 @@ def xgettext( self, file, locale ):
         potfile = self.potpath( locale )
 
         msgs, errors = _popen( Localizer.XGETTEXT_CMD, src.encode( 'utf-8' ) )
-        msgs = re.sub( r'#: standard input:(\d+)', r'#: %s:\1' % file, msgs )
+        msgs = re.sub( r'#: .+?:(\d+)', r'#: %s:\1' % file, msgs )
         if os.path.exists( potfile ):
             msgs = '\n'.join( dropwhile( len, msgs.split( '\n' ) ) )
         else: