diff --git a/es/components/banner.mdx b/es/components/banner.mdx
index 7f2018781..fc1571a1f 100644
--- a/es/components/banner.mdx
+++ b/es/components/banner.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Para añadir un banner, usa la propiedad `banner` en tu `docs.json`:
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="dismissible" type="boolean">
-  Indica si los usuarios pueden descartar el banner. Cuando es `true`, aparece un botón de cierre y el banner permanece oculto entre cargas de página hasta que actualices su contenido. De manera predeterminada, es `false`.
+  Indica si los usuarios pueden descartar el banner. Cuando es `true`, aparece un botón de cierre. Si un usuario descarta el banner, permanece oculto hasta que actualices su contenido. De manera predeterminada, es `false`.
 </ResponseField>
 
 <div id="language-specific-banners">
diff --git a/es/customize/custom-scripts.mdx b/es/customize/custom-scripts.mdx
index 0410e2a67..f88eed2e6 100644
--- a/es/customize/custom-scripts.mdx
+++ b/es/customize/custom-scripts.mdx
@@ -173,6 +173,14 @@ Mintlify cuenta con un conjunto de identificadores y selectores comunes para ayu
     * TopbarRightContainer: `topbar-right-container`
     * TryitButton: `tryit-button`
     * Update: `update`
+
+    **Atributos de datos**
+
+    Algunos elementos exponen un atributo `data-active` cuando están en estado activo.
+
+    - SidebarGroup: `sidebar-group[data-active]`
+    - SidebarNavItem: `#sidebar-content li[data-active]`
+    - TableOfContentsItem: `toc-item[data-active]`
   </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/fr/components/banner.mdx b/fr/components/banner.mdx
index 4dbf3b7a3..21da3a5d3 100644
--- a/fr/components/banner.mdx
+++ b/fr/components/banner.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Pour ajouter une bannière, utilisez la propriété `banner` dans votre `docs.js
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="dismissible" type="boolean">
-  Indique si les utilisateurs peuvent masquer la bannière. Lorsque `true`, un bouton de fermeture apparaît et la bannière reste masquée entre les chargements de page jusqu'à ce que vous mettiez à jour son contenu. Valeur par défaut : `false`.
+  Indique si les utilisateurs peuvent masquer la bannière. Lorsque `true`, un bouton de fermeture apparaît. Si un utilisateur masque la bannière, elle reste masquée jusqu'à ce que vous mettiez à jour son contenu. Valeur par défaut : `false`.
 </ResponseField>
 
 <div id="language-specific-banners">
diff --git a/fr/customize/custom-scripts.mdx b/fr/customize/custom-scripts.mdx
index a3ccd5eef..5aa62b426 100644
--- a/fr/customize/custom-scripts.mdx
+++ b/fr/customize/custom-scripts.mdx
@@ -173,6 +173,14 @@ Mintlify propose un ensemble d’identifiants et de sélecteurs courants pour vo
     * TopbarRightContainer: `topbar-right-container`
     * TryitButton: `tryit-button`
     * Update: `update`
+
+    **Attributs de données**
+
+    Certains éléments exposent un attribut `data-active` lorsqu'ils sont dans un état actif.
+
+    - SidebarGroup: `sidebar-group[data-active]`
+    - SidebarNavItem: `#sidebar-content li[data-active]`
+    - TableOfContentsItem: `toc-item[data-active]`
   </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/zh/components/banner.mdx b/zh/components/banner.mdx
index d8ff22790..d4c76f215 100644
--- a/zh/components/banner.mdx
+++ b/zh/components/banner.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ keywords: ["banner", "announcements", "site-wide"]
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="dismissible" type="boolean">
-  是否允许用户关闭横幅。为 `true` 时，会显示关闭按钮，横幅在页面加载之间保持隐藏，直到你更新其内容。默认值为 `false`。
+  是否允许用户关闭横幅。为 `true` 时，会显示关闭按钮。如果用户关闭了横幅，它将保持隐藏状态，直到你更新横幅内容。默认值为 `false`。
 </ResponseField>
 
 <div id="language-specific-banners">
diff --git a/zh/customize/custom-scripts.mdx b/zh/customize/custom-scripts.mdx
index 58fc33e2a..2ef358a97 100644
--- a/zh/customize/custom-scripts.mdx
+++ b/zh/customize/custom-scripts.mdx
@@ -173,6 +173,14 @@ Mintlify 提供了一组常用的标识符和选择器，帮助你为 UI 中的
     * TopbarRightContainer: `topbar-right-container`
     * TryitButton: `tryit-button`
     * Update: `update`
+
+    **数据属性**
+
+    部分元素在激活状态时会暴露 `data-active` 属性。
+
+    - SidebarGroup: `sidebar-group[data-active]`
+    - SidebarNavItem: `#sidebar-content li[data-active]`
+    - TableOfContentsItem: `toc-item[data-active]`
   </Accordion>
 </AccordionGroup>