feat: create a `tools` subpage under the `developers` menu

[mistakia]

Include links and description to the following tools

• https://tools.nanos.cc/
• https://verifyblock.bnano.info/
• https://nanoo.tools/

In the future, implement functionality natively on the site.