Hey, I have made a simple python script for checking for updates, you may want to add this functionality to modda or link to my script.
(note: only check for updates for GitHub tags)
https://gist.github.com/Kallinteris-Andreas/e911822b0ebaf7164c5d33521a170855