Use `MacroTools.@qq begin` instead of `quote` to preserve source line numbers

Emphasized in [this comment](https://discourse.julialang.org/t/macro-utilities-for-working-with-function-definitions-in-2025/130687/2?u=moble).